UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il y a quelqu'un ?
Salut.
Tu sais où on est ?
On se connaît ?
Comment tu t'appelles ?
J'ai du mal à me rappeler.
Et toi ?
Je ne sais pas.
C'est bizarre. Pas de portefeuille,
rien à part cette conque que je tenais en me réveillant.
Tu as trouvé quelque chose ?
C'est quoi ?
Je l'ai trouvé à côté de moi sur la plage.
Plus utile qu'une conque.
On ignore qui et où on est.
Et on a deux objets.
Non.
Tu as quelque chose
et j'ai quelque chose.
J'ignore qui je suis
- et qui tu es. - Exact.
Tu ne sais pas qui je suis.
On est peut-être amies.
Ou pas.
Écoute, je vais poser la conque.
Pose le couteau. Tu n'as pas l'air de savoir t'en servir.
Explique-moi un truc.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Explique.
Rends-moi le couteau.
Rends-moi mon couteau.
Je le garde.
Quelqu'un arrive. Ne perdons pas...
Salut.
Il y en a d'autres par là-bas.
Elle a un problème.
Par ici.
Tous ensemble.
On le fait basculer.
Amenez-le ici.
Juste là.
- Une pause. - Quoi d'autre ?
C'est bien.
Je vais chercher des noix de coco.
Prends juste une gorgée. Il n'y a pas beaucoup de lait.
Merci.
Personne se rappelle pourquoi on s'est réveillés ici ?
- Que dalle. - Rien.
Rien du tout.
Rien.
On peut pas tous être amnésiques.
On est peut-être en voyage d'affaires, un truc du genre.
On est tous habillés pareil.
Ce n'est pas du team-building.
Alors, quoi ? Notre avion s'est écrasé ?
Notre bateau ?
Réfléchissez.
Dix personnes s'en tireraient
sans une égratignure ?
Pas de bagages qui flottent dans l'eau.
- Pas de cadavres. - Ils flottent pas.
Au début.
Ça prend du temps.
Je dis juste que ça colle pas.
Tu as raison, ça colle pas.
- C'est pour ça que je dis... - "Ça colle pas ?"
Redis-le, ça ne colle pas.
Tu te sens mieux ?
Ça ne colle pas.
Tu es vraiment agressive.
Et toi, t'es une vraie connasse.
Fais voir ta chemise.
- Quoi ? - Attends.
- Un insecte ? - Non.
Je vérifie l'étiquette.
"Blair."
C'est ton nom ?
Je ne sais pas.
Regarde la mienne.
- Regarde la mienne. - D'acc.
"Taylor."
- Quoi ? - Oui.
Fais voir. C'est écrit "KC".
KC.
- Moses. - C'est qui ?
Donovan.
Peut-être le nom des stylistes.
Et on porterait tous la même étiquette ?
Je m'appelle Cooper. Je ne m'en souviens pas.
Chase. Moi non plus.
- Quel est ton nom ? - Blair.
Brody.
Fais avec.
C'est joli.
Merci.
Quelqu'un veut venir avec moi ?
- Où ? - Je ne sais pas.
J'essaie de comprendre.
Quoi donc ?
Où on est, qui on est ? Des petits détails comme ça.
On a appris nos noms.
C'est assez pour aujourd'hui.
On n'en est pas sûrs.
Quelqu'un ?
Personne ?
On dirait bien, Chase.
Tu sais quoi, KC ?
Tu as peut-être trouvé nos noms.
Tant mieux pour toi. Mais j'en ai trouvé un pour toi.
Le même que j'ai trouvé pour toi.
Tu sais quoi ?
Je t'accompagne.
Moi aussi.
Quelqu'un d'autre ?
Je reste ici.
Je vais chercher à manger.
À plus tard, alors.
Merde. À chaque fois.
Je sais.
Il y a des objets partout où quelqu'un était allongé.
Oui.
On a bien fait de venir avant que la marée emporte tout.
C'est pas une coïncidence.
C'est évident.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
On est morts et au paradis ?
C'est ça.
C'est l'heure de sortir ses muscles ?
On devrait...
trouver de l'eau et un abri.
Oui.
En fait,
j'ai pas envie de revoir cette fille.
Je rentre avec les autres. Il fait trop chaud par ici.
Bonne idée.
Un chef scout ne ment pas.
Merci de pas m'avoir fait faire ça.
- On va où ? - Par là.
Peut-être bien...
que des aliens nous ont laissés ici pour récolter nos organes.
C'est une théorie.
L'un de vous est-il blessé ou a mal quelque part ?
C'est donc pas une amnésie post-traumatique.
KC ?
Tu t'assieds avec nous ?
Je suis bien ici, merci.
Personne ne se souvient de rien ?
Je me souviens vaguement d'avoir une aversion pour les optimistes.
Je vais dire un mot.
Dites ce qui vous vient à l'esprit.
Ça nous aidera peut-être.
Nourriture.
Légumes.
Famine.
Sandwichs.
Chez soi.
Maison.
Perdus.
Sandwichs.
Emplois.
Travail.
Berk.
Mère ?
- Père. - Enfants.
Apparemment, je m'appelle Hayden.
Apparemment, moi, c'est Mason.
À deux, c'est plus facile.
Tu parles de bouffe et je meurs de faim.
Ouvrons des noix de coco.
D'accord, merci.
Tu penses quoi d'eux ?
Ils sont un peu banals.
Comment ça ?
Ils se matent, ils s'assemblent en fonction de l'attirance sexuelle.
Et moi,
une intellectuelle, je les juge en silence.
Tu dis de drôle de choses.
Toi, tu ne dis rien du tout.
C'est bon.
Voilà, ça prend.
À L'AIDE
Attention à ne pas trop t'exposer au soleil.
Merci, maman.
Un mélanome, c'est grave.
Tu me fais de l'ombre.
Je vais les aider.
D'accord, chérie.
J'ai pas vu un seul avion depuis notre réveil,
alors bonne chance.
Donc on n'essaie même pas ?
Je veux passer le reste de mes jours sur cette île déserte en paix.
Si ça te gêne pas.
Pas de souci.
L'ÎLE MYSTÉRIEUSE
Putain, c'est quoi ?
Où sont les autres ?
Ils flirtent quelque part. On s'en fout.
Tu veux te baigner ?
Non.
Bien sûr que non.
Arrête de bouder.
- Allons nager. - Je bronze.
Arrête sur-le-champ !
Je viens vous aider. Que puis-je faire ?
- Regardez qui est là. - Allez, les nuls, allons nager !
Allez !
Où est le problème ?
On est au paradis. Lâchons-nous.
Tu ne nages pas ?
Je nage.
On y va ?
Tu sais quoi ? Il fait chaud.
Attention, je vais t'attraper !
Je vais rester finir ça.
J'ignore si je sais nager.
Amusez-vous bien.
Venez !
L'ÎLE MYSTÉRIEUSE JULES VERNE
Ta main.
Au moins, on a de l'eau douce.
- Et à manger. - Parfait.
- On pourrait vivre ici s'il le fallait. - Oui.
On ne devrait pas en parler aux autres.
Tu plaisantes ?
C'est notre petit secret pour l’instant.
- Ah oui ? Tu crois ? - Oui.
Pourquoi ?
Les grands esprits, tout ça. Et puis, on ne sait jamais.
D'accord, je vois.
La survie des plus forts ?
Et des plus belles.
Merci. Tu n'es pas mal non plus.
- Tu crois ? - Oui.
D'accord, mon chou.
Ça suffit pour aujourd'hui.
Allez.
J'ai dit non.
Arrête !
Lâche-moi !
C'était pour rire.
Tu n'es pas obligé de faire ça !
Arrête !
- Quoi ? - Sérieux, les gars.
Ce n'est pas drôle !
Allez !
Hé, tout le monde !
C'est génial !
Un requin !
- Quoi ? - Requin !
- Merde ! - Blair !
À l'aide !
Sortez !
- Blair ! - Il est où ?
Aidez-moi !
Au secours !
Aidez-la, elle panique !
Sortez !
- Venez m'aider ! - Aidez-la !
À l'aide !
- À l'aide ! - Que s'est-il passé ?
Donovan !
Où est-il ?
- Putain ! - Revenez sur la plage.
Mason !
C'était quoi ?
Mason !
Allons le chercher.
Où est-il passé ?
Reste ici.
Mason, ça va ?
Donovan !
- Aidez-la à se relever. - Moses !
Ils sortent d'où ?
C'était quoi ?
Que s'est-il passé ?
Vous avez vu quelque chose ?
Alors ?
Ça va ? Que s'est-il passé ?
Viens, Blair.
Où est Donovan ?
Où est-il ?
Viens.
Tu as besoin d'aide ?
Ça va aller.
Regardez ce qu'on a trouvé.
Quoi ?
Pourquoi personne dit rien ?
Un type est mort.
- Là-bas. - Qui est mort ?
Celui avec qui t'étais.
Aux cheveux longs.
Il est allé nager et on l'a rejoint pour s'amuser.
- Il a été attaqué. - Par quoi ?
Un putain de requin, je crois.
Quelque chose.
Peu importe, ce mec est mort.
Blair a failli y rester.
C'est vrai.
Où t'as trouvé ces trucs ?
La connasse les a trouvés ?
Tu sais,
Chase n'est pas une connasse.
Arrête un peu.
Elle trouve ce matériel de survie par hasard ?
De quoi tu parles ?
Tu sais de quoi je parle.
Elle creuse le sable là où on s'est tous réveillés :
"Tiens, un coquillage.
Cool, une trousse de secours."
- C'est pas un hasard. - T'insinues quoi ?
Que ce n'est pas un putain de hasard.
Un truc cloche chez elle.
Où est-elle, d'ailleurs ?
Je sais pas.
On s'est séparés pour chercher de la nourriture.
Je pensais qu'elle serait déjà revenue.
Et si on allait derrière les rochers ?
Il y a moins de vent. On pourrait faire un vrai feu.
Des gens pourraient voir la fumée.
- Qui ? - Un bateau, un avion.
T'es sérieux ?
Prenons tout ça et allons-y.
Allez, on y va !
Allez.
Pourquoi c'est lui le chef ?
Allez, venez.
Mettons-nous à l'abri.
Moses, c'est ça ?
Rassemble les noix de coco.
Mets-les ensemble.
Cooper.
Tu sais te servir de la hachette. On pourrait l'utiliser pour...
les ouvrir.
Vous deux, continuez à ramasser du bois pour le feu.
C'est mieux si on travaille en équipe.
De la nourriture.
T'avise plus de me toucher !
Plus jamais, putain. T'entends ?
Sale bâtard.
Ne me touche plus, ni moi ni personne ici.
Ou je te tue.
- T'es tarée. - Ah oui ?
Lâchez-moi.
Tu leur as parlé de la cascade ?
- La cascade ? - Ce qu'on a trouvé ?
Alors ? Il vous a raconté ?
Je m'en doutais.
De l’eau douce.
Un abri.
Mais il voulait garder ça secret.
Il a dit ça avant de m'agresser.
- T'agresser ? - Oui, sale menteur !
C'est elle qui m'a fait des avances.
Tu m'as embrassé !
Enfoiré.
Au fait, Donovan est mort.
Pense plutôt à ce qui est important.
Il est mort dans l'océan.
Un requin.
Allons. Réfléchissez.
Si on vous agressait, vous iriez cueillir des fruits pour tout le monde
ou vous reviendriez ici chercher de l'aide ?
Vous feriez quoi ?
"Hé, j'ai des bananes et des mangues.
Au fait, ce type-là m'a attaqué."
- C'est n'importe quoi. - Tu m'as agressée, putain !
Ne me touchez pas !
Ne m'approchez plus.
Arrêtons de nous disputer.
Que s'est-il passé ?
Rien. On s'est embrassés, c'est tout.
- Ça va ? - Oui.
Ça va.
En vrai...
elle est cinglée.
Ça va, mec ?
C'est dingue tout ça.
Je ne sais pas, mais j'ai un mauvais pressentiment.
J'aimerais rester seule.
S'il te plaît.
Je t'en supplie !
Merde.
Putain de merde !
Tu m'entends ?
Aide-moi.
Au secours.
À l'aide.
Tu m'entends ?
Reste avec moi.
C'est Donovan !
- Tu m'entends ? - Merde !
Reste avec nous.
Mon Dieu.
- Il est vivant ? - Oui.
Il a saisi mon bras.
Le requin l'a bien entaillé.
Quelqu'un doit aller chercher la trousse de secours.
T'es sérieuse ?
C'est sûrement des pansements Spiderman. Ça fera rien.
Je vais t'aider avec sa jambe...
- Je vais chercher la trousse. - Je fais un garrot.
Laisse-moi t'aider.
C'est lui qui t'a poussée devant le requin ?
Peu importe.
- Je ne sais pas quoi faire. - On doit le ramener.
Tout le monde le saisit par en dessous.
Taylor, viens de ce côté.
Ramenons-le au chaud devant le feu.
Inspire profondément.
Je vous dirai quand le soulever. La blessure doit être en hauteur.
Un...
deux... soulevez-le lentement sans lâcher prise.
Et trois !
Putain !
Tout va bien. Ce n'est pas loin.
Allez, avancez, putain.
Je suis venu m'excuser.
Désolé.
Pourquoi, exactement ?
Pour ton acte ou d'avoir menti ?
C'était plutôt...
des excuses générales.
Peu importe, mais pour tous ici...
les choses ne vont qu'empirer avant de s'améliorer.
Tu es intelligente. Tu sais ça.
On sait même pas ce qui se passe.
Ni pourquoi on s'est réveillés ici.
On doit tous...
choisir le bon côté avant qu'il soit trop tard.
Avant que les choses ne commencent à s'effondrer.
Je vois.
C'est tout ce que j'avais à dire.
Tu veux juste que j'oublie que tu m'as sauté dessus
en me maintenant au sol ?
Parce que ça va être encore pire ?
Pire comment ?
Simple curiosité.
Écoute.
Les autres veulent...
se réunir.
Je leur ai dit que j'irais te voir.
J'espère que tu viendras.
- On verra. - Je l'espère.
Ton vote me serait utile.
Mon vote ?
J'ai quelques idées.
C'est tout.
Ils voudront sûrement les soumettre au vote.
N'y compte pas trop.
J'ai pas besoin de toi.
Tu le sais, non ? Je voulais juste être gentil.
Et ils s'inquiètent aussi au sujet de...
cette hachette et ce couteau.
Dis-leur que je les garde au cas où t'essaierais de me violer, connard.
Je ne suis que le messager.
On sait ce qui lui arrive, non ?
Au fait...
j'essayais pas de te violer.
Ah bon ?
Ça marche pas comme ça ici.
Tu couches ou tu couches pas.
On a pas couché.
C'est tout ce que je dis.
C'est risqué, mais ça vaut le coup d'essayer.
Surtout parce qu'on a un blessé.
On devrait pas le déplacer.
Désolée du retard.
Je savais pas si je devais venir,
mais je me suis dit
que je n'ai que vous, ici. Alors, que le conseil commence.
Content que tu sois là.
On est ici.
On ne sait ni pourquoi ni comment, mais c'est la réalité.
En proie aux coups de soleil et aux requins.
À la faim et à la soif.
Je propose qu'on vote
pour quitter la plage vers les terres
où il y a de l'eau douce,
et un abri. On sera en sécurité.
C'est tout.
Personne saura qu'on est là-bas.
Personne sait qu'on est là.
Personne ne viendra.
Rends-toi à l'évidence, on est seuls.
Il n'en sait rien.
Il faut garder espoir.
On va mourir ici,
sans abri, à l'air libre.
À la merci de la météo, des animaux, des infections.
Je vous promets une chose.
On n'a encore rien vu des dangers de cette île.
C'est un fait. On doit être prêts.
C'est sûr.
Mais sur la plage.
On doit entretenir le feu.
Chercher de la nourriture et de l'eau à tour de rôle.
Construire une hutte ou deux.
On survivra.
- C'est mon avis. - Ou on s'échappe.
Avec quoi, ton bateau ?
La trousse de secours ?
Le couteau à ta ceinture ?
Très drôle.
Essaie d'écouter pour une fois.
Tu sais une chose qu'on ignore ?
Pourquoi tu dis qu'on peut s'échapper ?
Comment ?
Écoutez.
Vous connaissez ces deux-là ?
Ce type et cette fille ?
Taylor ?
Moses ?
Voici Mason et Hayden.
Je les ai vus tout à l'heure
marchant bizarrement sur la plage.
Comme s'ils comptaient leurs pas.
- Ils ont une idée. - C'est sûrement idiot.
Explique-nous.
C'est un schéma.
Il y a un certain nombre de pas entre nous.
On a remarqué qu'ils étaient tous équidistants.
Quand j'ai trouvé des objets dans le sable,
il y en avait un, puis un autre...
Le reste, j'ai deviné,
mais ils étaient tous là.
Il y avait 39 pas entre nous.
Précisément.
Trente-neuf de mes pas.
J'ai essayé d'être régulier.
Ce n'est pas une unité de mesure exacte, mais...
c'est ce que j'ai.
C'est pas un film ? Les 39 Marches ?
Ça n'a sûrement rien à voir.
Qui sait ?
C'est le principe.
On doit être attentifs à ce qui nous entoure.
Se rappeler de choses de notre vie
qui nous aideraient à comprendre tout ça.
Trente-neuf pas.
C'est tout.
Rien de plus.
On sait pas encore.
C'est peut-être quelque chose ou rien,
mais c'est un début.
On a multiplié le nombre de pas par le nombre de personnes présentes.
Et on a suivi ce nombre.
Je suis paumé.
C'est un problème de maths, maintenant ?
Un homme est en train de mourir.
S'il vous plaît, on peut voter ?
Écoute-le.
Sans compter l'océan,
car il serait impossible d'y aller et de calculer les pas
de façon crédible en nageant...
- Sans compter le requin. - Oui.
Sans compter le requin.
On a calculé des directions aléatoires
dans la jungle et des deux côtés de la plage,
en différenciant les tailles
du plus petit au plus grand d'entre nous,
et... bingo.
C'est-à-dire ?
On a trouvé quelque chose.
...deux, trois...
...cinq, six...
Je veux être sûr.
Je compte aussi.
Douze, 13, 14, 15, 16, 17, 18...
Je sais pas si on a bien fait de le laisser là-bas.
Il ne s'en sortira pas.
On y est.
J'étais sur cette plage et je ne l'ai pas vu.
Pas que je cherchais, mais il est là. En bon anglais.
TROUVEZ LE CHEMIN DU RETOUR
D'accord, un panneau.
Situé à une distance égale au nombre de pas
depuis nos lieux de réveil sur l'île.
"Trouvez le chemin du retour."
C'est écrit.
On sait lire.
C'est plutôt une mauvaise nouvelle.
Ceux qui ont écrit ça ont disparu.
Soit ils ont trouvé comment partir...
Soit ils sont morts.
Ouais.
Rien de magique là-dedans. Ni de logique.
Ils l'ont trouvé en marchant.
Quelqu'un d'autre aurait pu le faire.
C'est cool, mais ce n'est pas une épicerie ni un glacier.
On a faim, et ce n'est même pas un plan qui indique où on est.
Comment tu sais que c'en est pas un ?
- Comment tu sais ? - C'est juste un panneau.
C'est notre premier indice.
C'est le principe.
C'est quelque chose. Je le sais.
Je vais te dire une chose.
Je retourne là-bas.
Moi aussi.
Je vais voir comment va Donovan.
Allez !
C'est pas écrit "Chez vous",
c'est écrit "Retour".
Quelque part.
- J'ignore où c'est. - Qui le sait ?
Peut-être que ça veut rien dire.
Mais les chiffres sont exacts.
Et alors ?
C'est peut-être juste un panneau.
Laissé par quelqu'un il y a longtemps
et qui ne veut plus rien dire.
C'est dû au hasard, tu crois ?
Je ne sais pas.
Je n'en sais rien.
PROPRIÉTÉ D'I-LAND
Sous-titres : Stéphane Versini