UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Hola?
¿Hay alguien?
Hola.
¿Sabes dónde estamos?
¿Nos conocemos?
¿Cómo te llamas?
No puedo recordarlo.
¿Y tú?
No lo sé.
Es muy raro. Ni billetera ni identificación...
Cuando desperté, solo tenía esta concha de mar en la mano.
¿Tú encontraste algo?
¿Qué tienes?
Lo encontré junto a mí en la arena.
Es mucho más útil que esto.
Entonces, no sabemos quiénes somos ni dónde estamos.
Y tenemos dos cosas.
No.
Tú tienes algo...
...y yo tengo algo.
No sé quién soy...
- ...y no te conozco. - Exacto.
No me conoces.
Tal vez seamos amigas.
O tal vez no.
Oye, ¿sí? Soltaré esto.
¿Por qué no sueltas el cuchillo? Claramente, no sabes sostenerlo.
¿Me explicas una cosa?
¿Cómo es que sabes eso?
¿Cómo podrías saberlo?
Devuélvemelo.
Devuélveme el cuchillo.
¿Hola?
Dame eso.
Viene alguien, no...
Hola.
A la vuelta, hay otros.
Es un poco rara.
Déjenlo aquí.
Vamos, todos juntos.
Bien.
Abajo, eso es. Suéltenlo.
- Bien. - Pónganlo aquí.
Sí, justo ahí.
¿Qué falta?
Sí, está bien.
Buscaré más cocos.
Tomen un sorbo por ahora.
- No tienen mucha leche... - Gracias.
¿Nadie recuerda nada de cómo nos despertamos aquí?
- Nada de nada. - Nada.
Yo tampoco.
Nada.
No podemos tener todos amnesia.
Tal vez estemos en algún tipo de viaje de trabajo o algo así,
como tenemos todos la misma ropa...
No creo que sea algo de trabajo en equipo.
Entonces, ¿qué?
¿Se cayó nuestro avión? ¿Hubo un naufragio?
Piénsenlo.
¿Diez personas saldrían de algo así completamente ilesas?
No hay equipajes flotando en el agua.
- No hay cadáveres... - Los cadáveres no flotan...
...al principio.
Lleva un tiempo.
Solo digo que no tiene sentido.
Tienes razón, no tiene sentido.
- Por eso digo... - ¿Que no tiene sentido?
Dilo otra vez. No tiene sentido.
¿Te hace sentir mejor? No tiene sentido.
Eres muy hostil, ¿sabes?
Y tú eres muy perra.
¿Puedo ver tu camisa?
- Sí, ¿qué? - Quieta.
¿Tengo un bicho?
No, quiero ver la etiqueta.
"Blair".
¿Ese es tu nombre?
No lo sé.
- Mira la mía. - Bien.
- Mira la mía. - Sí, claro.
"Taylor".
- ¿Qué? - Sí.
Déjame ver. Dice "K. C.". K. C.
- ¿K. C.? - Sí.
- Moses. - ¿Y ese quién es?
Donovan.
Quizá solo sean diseñadores.
Vamos, ¿y todas las etiquetas son iguales?
Me llamo Cooper. No lo recuerdo para nada.
Chase. Yo tampoco.
- ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es Blair.
Brody.
Tómalo.
Es un lindo nombre.
Gracias.
Oigan...
¿Alguien quiere acompañarme?
¿Adónde?
No lo sé, solo quiero entender esto.
¿Entender qué?
Dónde estamos, quiénes somos... Ya sabes, detalles insignificantes.
Descubrimos nuestros nombres,
es suficiente por hoy.
Quizá sean nuestros nombres.
¿Alguien?
Parece que no, Chase.
¿Sabes qué, K. C.?
Quizá descubriste nuestros nombres,
bien por ti.
Pero ya tengo otro para ti.
Debe ser el mismo que pensé para ti.
¿Sabes qué?
Iré contigo a ver qué hay.
Sí, yo también.
¿Alguien más?
Yo me quedaré.
- Buscaré comida. - Bien.
Nos vemos luego.
Mierda, en todos es igual.
Lo sé.
Encontramos algo donde estaba cada uno.
Sí.
Por suerte despertamos a tiempo, antes de que subiera la marea.
No es casualidad.
Ni que lo digas.
¿Y por qué estamos aquí?
Tal vez morimos y esto es el cielo.
Sí, claro.
Hora de mostrar los músculos, qué sorpresa.
Deberíamos...
...buscar agua para beber y un refugio.
Sí, hagamos eso.
La verdad, no creo poder seguir soportando a esa chica.
Yo volveré con los otros, hace demasiado calor para mí.
Sí, buena idea.
Soy Eagle Scout, no puedo mentir.
Gracias por evitarme a mí decirlo.
- ¿Hacia dónde quieres ir? - Por ahí.
Solo digo que...
...quizá los extraterrestres nos trajeron aquí para sacarnos los órganos.
Bueno, es una teoría.
¿Alguien tiene alguna herida o siente dolor?
No.
No es amnesia por trauma, entonces.
¡Oye, K. C.!
¿Quieres unírtenos?
Estoy bien aquí, gracias.
¿Alguien recuerda algo?
Recuerdo vagamente sentir aversión por los optimistas.
¿Qué tal si digo una palabra y dicen lo primero en que piensen?
Quizá descubramos algo.
Bien.
Comida.
Verduras.
Futura inanición.
Sándwiches.
Hogar.
Casa.
Varados.
Sándwiches.
Empleos.
Trabajo.
¿Qué tal "madre"?
- Padre. - Hijos.
Hola.
Soy Hayden, al parecer.
Al parecer, yo soy Mason.
Dos son más fuertes que uno.
¿Por qué empezaste con comida? ¡Estoy hambriento!
Abramos algunos de esos cocos.
Bueno, gracias.
¿Qué piensas de toda esa gente?
Sinceramente, son básicos.
¿A qué te refieres?
Se echan el ojo, buscan aparearse en base a la atracción sexual.
Y yo, que soy intelectual, los juzgo en silencio.
Dices cosas raras.
Tú apenas dices algo.
Está bien.
Sí.
Ahí va, eso es.
AYUDA
Deberíamos cuidarnos de no pasar mucho tiempo al sol.
Gracias, mamá.
El melanoma es algo serio.
Me tapas la luz.
Iré a ayudarlos.
Bueno, dulce.
No vi pasar ni un solo avión desde que despertamos, pero suerte.
¿Qué? ¿No deberíamos intentarlo?
Solo quiero pasar el resto de mis días en esta isla desierta en paz,
si no te molesta.
Claro, hazlo.
LA ISLA MISTERIOSA
¿Qué carajo...?
¿Y los otros?
Coqueteando en algún lado. ¿Qué importa?
¿Quieres nadar?
No.
Claro que no.
Ya basta de llorar.
- Vayamos a nadar. - No lloro, me bronceo.
¡Alto el fuego!
Hola.
Vine a ayudarlos. ¿Qué puedo hacer?
- Miren quién volvió. - ¡A nadar, perdedores!
¡Vamos!
¿Qué pasa?
Esto es el paraíso, vivamos un poco.
¿No nadas?
Nado, sí.
¿Vamos?
¿Sabes qué? Hace calor.
¡Mierda!
¡Cuidado, te atraparé!
¡Sí!
Yo me quedaré a terminar esto, no sé si sé nadar.
Bueno.
Diviértanse.
¡Vamos!
LA ISLA MISTERIOSA JULIO VERNE
Dame la mano.
Al menos ahora tenemos agua.
- Sí, y comida. - Perfecto.
Podríamos vivir aquí de ser necesario.
Sí, podríamos.
Tal vez no debamos contarles a los demás.
¿Es una broma o qué?
Creo que debería ser nuestro secreto por ahora.
- ¿Sí? ¿Eso crees? - Sí.
¿Y por qué?
Bueno, las mentes brillantes piensan igual...
Además, nunca se sabe.
Ya veo.
Es la supervivencia del más fuerte, ¿no?
Bueno, tú te ves bastante fuerte.
Gracias.
Tú también.
- ¿Tú crees? - Sí.
Bueno, galán.
Es suficiente por hoy.
Vamos...
¡Oye! Dije que no.
¡Dije basta!
¡Quítate de encima!
¡Suéltame!
Solo estaba jugando.
¡No hagan eso, chicos!
- ¡Basta! - ¿Qué?
¡Vengan, chicos!
¡No es gracioso!
¡Vamos, chicos!
¡Vengan todos!
¡Esto es genial!
¡Es increíble!
¡Un tiburón!
¿Qué?
- ¿Qué? - ¡Un tiburón!
- ¡Mierda! - ¡Blair!
¿Qué? ¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
- ¡Salgan! - ¡Ayuda!
- ¡Blair! - ¿Dónde...?
¡Blair!
¡Dios mío!
¡Ayúdenme, por favor!
¿Qué?
¡Ayúdenla, entró en pánico!
- ¡Ayuda! - ¡No!
¡Salgan! ¡Donovan!
¡Oigan!
- ¡Salgan! - ¡Mason!
¡Necesito ayuda!
¡Iré por ella!
¡Ayuda!
- ¡Ayuda! - ¿Qué pasó?
¡Donovan!
- ¿Dónde está? - ¡Donovan!
¡Mierda!
¡Vuelvan a la playa!
¡Mason!
¿Qué fue eso?
¡Mason!
¡Debemos ir por él!
¿Dónde está?
No, esperen.
Mason, ¿estás bien?
¡Donovan!
Vamos, ayúdenla.
¡Moses!
¿De dónde salieron?
¿Qué era?
¿Qué pasó?
¿Viste algo?
- ¿Nada? - ¿Estás bien?
¿Qué carajo pasó?
Vamos, Blair.
¿Dónde está Donovan?
¿Dónde está?
Ven.
¿Necesitas ayuda?
Está bien.
Oigan, miren lo que encontramos.
¿Qué pasa? ¿Por qué están tan callados?
Murió uno de los chicos.
- En el agua. - ¿Quién murió?
El que fue con ustedes.
El de pelo largo.
Fue a nadar, y nos metimos con él para divertirnos un rato.
- Pero lo atacaron. - ¿Quién?
Un tiburón o quién mierda sabe qué.
Algo.
No importa, está muerto.
Casi muere Blair también.
Así es.
¿De dónde sacaste todo eso?
¿La perra lo encontró?
¿Sabes...?
Chase no es una perra. Ella...
Por favor...
¿Justo fue a encontrar esos elementos de supervivencia?
¿De qué hablas?
Todos saben de qué hablo.
¿Empieza a cavar en la arena, justo donde nos despertamos?
"Miren, una concha de mar. Genial, un botiquín".
Nada ocurre por casualidad.
¿Qué quieres decir?
Que nada ocurre por casualidad.
Algo no cierra.
Por cierto, ¿dónde está?
No lo sé.
Nos separamos para buscar comida y esas cosas.
Creí que volvería antes que yo.
¿Por qué no vamos para allá, detrás de las rocas?
Hay menos viento, haremos una fogata de verdad.
El humo podría servir de señal...
- ¿Qué? - ...para un barco o un avión.
¿Bromeas? ¿En serio?
Traigan las cosas, vamos.
¡Vamos!
¿Por qué? ¿Quién lo nombró líder?
Vamos, chicos.
Debemos buscar refugio.
- Moses, ¿no? - Sí.
Tú junta los cocos, ¿sí?
Ponlos ahí y...
- Cooper. - Cooper.
Pareces manejar bien el hacha. Podríamos usarla para...
...abrir los cocos, ¿sabes?
Ustedes dos podrían seguir juntando leños...
Creo que sería mejor que trabajemos todos en equipo.
Comida.
¡Jamás vuelvas a tocarme!
¿Me oyes? ¡Ni se te ocurra...!
- ¡Basura! - ¡Oye!
¡No vuelvas a tocarme a mí ni a nadie! ¿Me oíste?
¡O te mataré!
- Loca de mierda. - ¿Eso soy?
Suéltenme.
¿Les contaste de la cascada?
- ¿Qué cascada? - ¿Y todo lo que encontramos?
¿Les contaste? ¿Les contó?
Me imaginé que no.
Agua dulce, un lugar para vivir...
Pero él quería que fuera nuestro secreto,
eso fue lo que dijo antes de atacarme.
- ¿Atacarte? - ¡Sí! Me atacaste, mentiroso.
Vaya.
Ella fue la que me buscó.
¡Tú me besaste!
Hijo de...
Por cierto, Donovan murió.
Tal vez deberías pensar en las prioridades.
Fue en el océano.
Un tiburón.
Vamos, piénsenlo.
Si alguien los atacara,
¿irían como si nada a recoger frutas para todos?
¿O volverían enseguida para hacer algo al respecto?
¿Qué harían?
"Oigan, encontré bananas y mangos.
Y, por cierto, ese tipo de ahí me atacó".
¡Eso sí que es absurdo!
¡Me atacaste, basura!
¡No me toquen! Ninguno de ustedes.
¡Déjenme en paz!
¿Podemos dejar de pelear?
¿Qué pasó allá?
Nada. Nos besamos, eso es todo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien.
La verdad es...
...que está chiflada.
Oye, ¿estás bien?
Es una locura todo esto, ¿no?
No lo sé.
Tengo un mal presentimiento.
Necesito un minuto.
Por favor...
¡Te lo ruego!
Mierda.
¡Santo cielo!
¿Me oyes?
Ayúdame.
- Dios mío. - Ayuda.
Ayuda.
¡Oigan!
Ayuda.
Bien.
¿Me escuchas? ¡Oye!
Resiste, ¿sí?
¡Es Donovan!
¿Me oyes?
- ¡Mierda! No puede ser. - Resiste, ¿sí?
Dios mío.
- ¿Está vivo? - Sí.
Me agarró el brazo. Vamos...
- ¿Me oyes? - El tiburón lo destrozó.
Necesitamos el botiquín.
- Que alguien lo traiga. - ¿Es en serio?
Debe haber curitas del Hombre Araña, no servirá de nada.
Te ayudaré con la pierna.
- Traeré el botiquín. - Necesita un torniquete.
Te ayudaré.
¿Él te empujó hacia el tiburón?
No importa. Bien.
¿Qué hacemos? No sé qué hacer.
Vamos a llevarlo allá, ¿sí? Agárrenlo todos de abajo.
Por favor, alguien...
Taylor, ¿puedes venir aquí?
Necesita el calor del fuego.
Respira hondo.
Bien, les diré cuándo levantarlo.
Hay que mantener la herida elevada.
- De acuerdo. - Bien, uno...
Dos... Levántenlo bien despacio y con firmeza, ¿sí?
Y... ¡tres!
¡Mierda!
Bien.
No te preocupes, ya casi llegamos.
Vamos, chicos. ¡Apúrense, carajo!
Vine a disculparme.
Lo lamento.
¿Qué exactamente?
¿Lo que hiciste o mentir?
Bueno, era...
...algo más bien general.
Digo, no importa, pero los demás...
Las cosas empeorarán mucho antes de mejorar.
Eres inteligente, lo sabes.
No sabemos qué está pasando,
no sabemos por qué despertamos aquí.
Creo que todos deberíamos...
...llevarnos bien antes de que sea tarde.
Antes de que todo empiece a desmoronarse.
Ya veo.
Es todo lo que quería decir.
¿Quieres que olvide que te abalanzaste sobre mí,
que me retuviste y todo eso?
¿Por qué? ¿Porque todo va a empeorar?
¿Qué tanto peor será para mí?
Me gustaría saber.
Mira...
Los demás quieren...
...hacer una reunión.
Les dije que vendría a avisarte.
Espero que vengas.
Ya veremos.
Ojalá, me vendría bien tu voto.
¿Mi voto?
Sí, tengo algunas ideas.
Eso es todo.
Seguramente, en algún momento, querrán hacer una votación.
Espera sentado.
¿Sabes qué? No te necesito.
Lo sabes, ¿no? Solo estaba siendo amable.
Además, a todos les preocupan...
...ese hacha y ese cuchillo.
Diles que los tengo por si intentas violarme otra vez, basura.
Solo soy el mensajero.
Y ya sabemos cómo termina, ¿no?
Y, por cierto,
no intentaba violarte.
¿No? ¿En serio?
No existe eso en un lugar como este.
Aquí hay sexo o no hay sexo.
Y no tuvimos sexo.
Eso es todo.
Es un riesgo, pero vale la pena correrlo.
Sobre todo porque tenemos un herido.
No deberíamos moverlo.
Lamento la tardanza.
No sabía si debía venir o no, pero luego pensé...
...que son todo lo que tengo, así que comencemos la reunión.
Me alegra que vinieras.
Estamos aquí.
No sabemos cómo ni por qué, pero es la realidad.
Podemos insolarnos o ser atacados en el agua.
Y tendremos hambre y sed.
Lo que propongo es que votemos
para trasladarnos a un lugar tierra adentro,
donde tenemos agua, refugio y estaremos protegidos.
Eso es todo.
Y donde nadie sabrá que estamos.
Dios mío.
Es igual, nadie lo sabe.
Nadie vendrá.
Acéptalo, estamos aquí solos.
Él no sabe eso.
Debemos tener esperanza, ¿no?
Nos moriremos aquí,
sin refugio, a la intemperie...
...por el clima, los animales o alguna infección.
Les diré algo, esto no es ni la mitad de lo que nos espera en esta isla.
Es un hecho. Debemos estar preparados.
Sí, así es.
Pero en la playa.
- Vaya. - Hay que mantener el fuego.
Nos turnaremos para buscar comida y agua,
construiremos una choza o dos y sobreviviremos.
- Es lo que pienso. - O intentamos irnos de aquí.
¿Qué usarás como bote?
¿El botiquín de primeros auxilios o ese lindo cuchillo que tienes ahí?
Qué graciosa, K. C.
¿Por qué no escuchas, para variar?
¿Sabes algo que nosotros no?
¿Por qué hablas de irnos de aquí?
¿Cómo?
Bien, miren.
¿Recuerdan a estos dos?
¿A este chico y esta chica?
¿Taylor?
¿Moses?
Él es Mason, y ella es Hayden.
Los vi antes caminando por la playa de forma extraña,
como si estuvieran contando pasos o algo.
- Y había algo más. - Es una tontería, olvídenlo.
Dilo, por favor.
Seguíamos un patrón.
Era la cantidad de pasos...
...que había entre cada uno de nosotros. Estábamos equidistantes.
Así fui encontrando las cosas enterradas en la arena,
primero fue una, luego otra...
El resto lo supuse, pero estaban todas ahí.
Había 39 pasos entre cada uno de nosotros, sin excepción.
Treinta y nueve de mis pasos.
Traté de ser lo más preciso posible porque no es una unidad de medida exacta,
pero solo tenía eso.
Hay una película... ¿Los 39 escalones?
No debe tener nada que ver con esto.
¿Quién sabe?
Pero ese es el punto.
Tenemos que estar atentos a lo que nos rodea,
tratar de recordar cosas de nuestras vidas que nos ayuden a descifrar esto.
Son 39 pasos, eso es todo.
Nada más.
No lo sabemos aún.
Podría ser algo o no ser nada,
pero es un comienzo.
Multiplicamos la cantidad de pasos por la cantidad de personas que había.
Y seguimos ese número.
Ya me perdí.
Sí, ¿desde cuándo esto es un problema matemático?
Hay un tipo muriendo ahí.
¿Podríamos votar de una vez, por favor?
¿Pueden escuchar?
Bueno...
Entonces, sin contar el océano,
ya que sería imposible meterse y calcular los pasos de forma fiable...
- Sin contar los tiburones. - Claro. Sin contar los tiburones.
Hicimos una serie de muestreos aleatorios
que abarcan la jungla y la playa en ambas direcciones,
y eso nos da una variable de tamaño
basada en los más altos y más bajos de nosotros.
Y...
...bingo.
¿Qué significa eso?
Significa que encontramos algo.
...dos, tres...
...cinco, seis...
- ...ocho. Quiero estar seguro. - Yo también cuento.
...y 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18...
No sé si fue buena idea dejarlo solo.
De todos modos, no vivirá.
Aquí está.
Yo pasé por aquí antes y ni lo vi.
No lo estaba buscando, pero aquí está, en letras claras.
ENCUENTRA CÓMO REGRESAR
Bien, hay un letrero.
Sí, un letrero ubicado exactamente a una cierta cantidad de pasos
de todos los que despertamos en esta isla.
- Dice: "Encuentra cómo regresar". - Sí, ahí está.
Sí, sabemos leer.
Y son malas noticias, de hecho.
Porque quien haya hecho esto no está aquí,
así que descubrió algo o...
O murió.
Sí.
No es magia. Ni siquiera es matemática.
Caminaron y lo encontraron.
De no ser así, lo habría encontrado otro.
Es genial, pero no es una tienda de comestibles ni un helado.
Tenemos hambre, y ni siquiera es un mapa que diga dónde estamos.
¿Cómo sabes que no lo es?
- En serio, ¿cómo lo sabes? - Es un letrero...
Es nuestra primera pista.
¡Y ese es el punto!
Es algo, sé que lo es.
Yo te diré algo.
Voy a volver.
Voy contigo.
Debo ir a ver cómo está Donovan.
¡Vamos!
No dice "encuentra cómo regresar a casa", solo "regresar".
A algún lado.
- Solo que no sé adónde. - ¿Quién sabe?
- Quizá tengan razón y no signifique nada. - Pero los números coinciden.
¿Y qué?
Podría ser solo un letrero.
Solo un letrero que alguien dejó hace mucho tiempo
sobre algo que no significa nada.
¿Crees que los números son una coincidencia?
No lo sé.
Realmente no lo sé.
PROPIEDAD DE I-LAND
Subtítulos: Viviana Varandela