EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hallo?
Ist da jemand?
Weißt du, wo wir sind?
Kennen wir uns?
Wie heißt du?
Ich kann mich nicht erinnern.
Wie heißt du?
Weiß ich nicht.
Das ist so schräg. Keine Geldbörse,
kein Ausweis, ich habe nichts.
Nur diese Muschel, mit der ich aufgewacht bin.
Hast du auch etwas gefunden?
Zeig schon.
Das lag neben mir am Strand.
Nützlicher als diese Muschel.
Wir wissen also weder wer wir sind noch wo wir sind.
Und wir haben zwei Dinge.
Nein.
Du hast etwas...
und ich habe etwas.
Ich weiß nicht, wer ich bin...
-und nicht, wer du bist. -Genau.
Du weißt es nicht.
Wir könnten Freunde sein.
Oder auch nicht.
Hör zu, ich lege jetzt diese Muschel weg.
Und du legst das Messer weg, ok? Du weißt ja gar nicht, wie man es hält.
Verrätst du mir etwas?
Woher weißt du das?
Woher weißt du so etwas?
Gib mir das Messer zurück.
Hallo?
Gib das her.
Da kommt jemand. Wir sollten nicht...
Hallo.
Da vorne... sind noch andere.
Mit der stimmt etwas nicht.
Hierhin damit.
Ok, alle zusammen.
Gut.
Und jetzt runter. Lasst ihn los.
-Ok. -Hierhin damit.
Ja, genau hierhin.
Ok, ruhen wir uns aus.
Ja, so ist es gut.
Ich suche nach Kokosnüssen.
Ok, erst mal nur einen kleinen Schluck.
-Sie haben nicht so viel Milch. -Danke.
Es erinnert sich also niemand,, wie wir hier gelandet sind?
-Ich nicht. -Ich auch nicht.
Ich auch nicht.
Dito.
-Wir können nicht alle an Amnesie leiden. -Ok...
Vielleicht ist es ja, keine Ahnung... eine Art Geschäftsreise oder so.
Wir tragen ja alle dasselbe.
Eine teambildende Maßnahme? Eher nicht.
Was dann? Ist unser Flugzeug abgestürzt?
Oder unser Schiff gesunken? Überlegt doch mal.
Können zehn Menschen so etwas überleben?
Ohne Verletzungen?
Im Wasser schwimmen keine Gepäckstücke.
-Und keine Leichen. -Leichen schwimmen nicht.
Am Anfang.
Es dauert eine Weile.
Ich sage nur, dass es keinen Sinn ergibt.
Stimmt, es ergibt keinen Sinn.
-Ja, und darum... -Es ergibt keinen Sinn?
Sag es gleich noch mal.
Fühlst du dich dann besser? Es ergibt keinen Sinn.
Du bist ganz schön streitlustig.
Und du bist eine dumme Kuh.
Kann ich mal dein Hemd sehen?
-Wieso, was... -Warte.
-Ist da ein Käfer? -Nein.
Ich will nur dein Etikett sehen.
BLAIR
"Blair."
Heißt du so?
Keine Ahnung.
-Sieh bei mir nach. -Ok.
-Sieh du bei mir nach. -Ja, klar.
"Taylor."
-Wie bitte? -Ja.
Zeig mal her. Da steht... "KC". KC.
-KC? -Ja.
-Moses. -Wer ist das?
Donovan.
Vielleicht sind es nur Designer.
Wir tragen alle das gleiche Etikett. Vom gleichen Label.
Ich heiße Cooper. Ich erinnere mich kein bisschen daran.
Chase. Ich mich auch nicht.
-Wie heißt du? -Ich heiße Blair.
Brody.
Gewöhn dich daran.
Ist doch nett.
Danke.
Will mich einer von euch begleiten?
-Wohin denn? -Keine Ahnung.
Ich will es einfach verstehen.
Was denn verstehen?
Wo wir sind, wer wir sind... Solch unwichtige Details eben.
Wir haben gerade unsere Namen erfahren. Das reicht für heute.
Vielleicht sind es unsere Namen.
Kommt jemand mit?
Niemand?
Sieht nicht so aus, Chase.
Weißt du was, KC?
Vielleicht sind es wirklich unsere Namen.
Gut für dich. Aber ich hatte bereits einen für dich.
Sicher der gleiche, den ich für dich habe.
Weißt du was?
Ich komme mit.
Ja, ich auch.
Sonst noch jemand?
Ich bleibe lieber hier.
-Ich kümmere mich ums Essen. -Gut.
Dann sehen wir uns später.
Scheiße. Jedes Mal das Gleiche.
Ich weiß.
Neben jedem von uns lag etwas.
Ja.
Zum Glück sind wir rechtzeitig gekommen. Vor der Flut.
Das ist kein Zufall.
Ach was?
Aber warum sind wir hier?
Vielleicht ist das ja der Himmel.
Ja, klar.
Du ziehst dein Hemd aus? Welch Überraschung.
Wir sollten...
frisches Wasser und einen Unterschlupf suchen.
Ja, tun wir das.
Wisst ihr was? Ich glaube nicht, dass ich diese Tussi länger ertrage.
Ich gehe zurück zu den anderen. Mir ist das zu heiß.
Ja. Gute Idee.
Pfadfinder dürfen nicht lügen.
Danke, dass ich das nicht machen muss.
-Wo willst du hin? -Gehen wir da entlang.
Ich sag's ja nur.
Wir wissen nicht, ob es Aliens waren, die uns die Organe entnehmen wollen.
Tja, das ist eine Theorie.
Hat irgendwer sichtbare Verletzungen oder Schmerzen?
-Nein. -Gut. Also keine trauma-basierte Amnesie.
He, KC.
Setz dich doch zu uns.
Nein danke.
Erinnert ihr euch an irgendetwas?
Ich erinnere mich dunkel daran, dass ich keine Optimisten mag.
Ich könnte etwas sagen und ihr sagt das Erste, was euch dazu einfällt.
Vielleicht hilft uns das.
Ok.
Essen.
Gemüse.
Drohender Hungertod.
Sandwiches.
Zuhause.
Haus.
Gestrandet.
Sandwiches.
Berufe.
Arbeit.
Was ist mit "Mutter"?
-Vater. -Kinder.
Ja, danke.
Ich heiße offenbar Hayden.
Und ich offenbar Mason.
Zwei sind stärker als einer.
Warum hast du vom Essen geredet? Ich verhungere.
-Knack dir ein paar Kokosnüsse auf, ok? -Ok. Danke.
Was hältst du von den anderen?
Sie sind irgendwie einfach gestrickt.
Wie meinst du das?
Na ja, wie sich basierend auf sexueller Anziehung beschnüffeln...
Und ich...
bin die Intellektuelle, die sie im Stillen dafür verurteilt.
Du redest irgendwie komisch.
Und du redest irgendwie gar nicht.
Das macht nichts.
Na also, es funktioniert.
HILFE
Wir sollten nicht zu lange in der Sonne bleiben.
Danke, Mama.
Mit Hautkrebs spaßt man nicht.
Geh mir aus der Sonne.
Ich helfe ihnen mal.
Nur zu, Schätzchen.
Ich habe nicht ein Flugzeug gesehen, seit wir hier sind.
-Viel Erfolg. -Was? Sollen wir es etwa nicht versuchen?
Ich würde die mir verbleibenden Tage auf dieser Insel gerne in Ruhe verbringen.
Wenn dir das nichts ausmacht.
Tu das.
DIE GEHEIMNISVOLLE INSEL
Was zum Teufel...?
Wo sind die anderen?
Die flirten irgendwo miteinander. Wen interessiert's?
Lust zu schwimmen?
Nein.
Natürlich nicht.
Schluss mit Trübsal blasen.
-Komm mit ins Wasser. -Trübsal? Ich sonne mich.
Lass das!
Ich helfe euch. Was kann ich tun?
-Wen haben wir denn da? -Los, ihr Versager. Ab ins Wasser!
Kommt schon!
Was ist los mit dir?
Wir sind im Paradies. Leb mal ein bisschen.
Schwimmst du nicht?
Doch.
Sollen wir?
Na ja, es ist verdammt heiß.
Scheiße!
Pass auf, ich krieg dich! Ja!
Ich bleibe lieber hier. Wer weiß, ob ich schwimmen kann?
-Ok. -Viel Spaß.
Kommt schon!
DIE GEHEIMNISVOLLE INSEL JULES VERNE
Gib mir deine Hand.
Frisches Wasser hätten wir schon mal.
-Ja, und Essen. -Perfekt.
Hier könnten wir vermutlich leben.
Ja, könnten wir.
Wir sollten den anderen nichts davon sagen.
Meinst du das ernst?
Es sollte erst mal unser kleines Geheimnis bleiben.
-Ach ja? Meinst du? -Ja.
Und warum?
Na ja, wir zwei... das passt doch. Außerdem weiß man ja nie.
Verstehe.
Du meinst also, dass nur die Stärksten überleben können?
Na ja, gut in Form bist du definitiv.
Danke. Du auch.
-Findest du? -Ja.
Alles klar, Süßer.
Das genügt für heute.
Komm schon.
He, lass das. Ich habe Nein gesagt.
Hör auf!
Runter von mir!
Lass mich los!
Das war doch nur Spaß.
Leute, hört doch auf damit!
Lass das!
-Was? -Na los, Leute. Kommt schon.
Das ist nicht witzig!
Ach, komm schon!
Nein, das ist nicht witzig!
Das ist so cool!
Das ist Wahnsinn!
Ein Hai, ein Hai!
-Was? -Ein Hai!
-Blair! -Scheiße!
Was? Hilfe! Helft uns!
-Raus da, Leute! -Hilfe!
-Blair! -Wo hast du... Wo?
Blair!
Oh mein Gott!
Helft mir!
-Bitte! Verdammt!! -Was?
Helft ihr, sie gerät in Panik!
-Hilfe! -Nein!
-Kommt raus! -Nein!
Hilfe!
-Kommt schon, ich brauche Hilfe. -He, helft ihr!
Hilfe!
-Hilfe! -Was ist passiert?
Donovan!
-Bitte! -Donovan?
-Scheiße! -Kommt zurück an den Strand.
Mason!
Was war das?
Mason!
Helfen wir ihm!
-Nein. -Wo ist er?
Nein, bleib hier.
Bist du ok, Mason?
Donovan!
-Helft ihr auf. -Moses!
Wo kamen die auf einmal her?
-Was war das? -Was war das?
Was ist passiert?
Habt ihr etwas gesehen?
Irgendetwas?
Geht's dir gut? Was war das, verdammt?
Komm, Blair.
Wo ist Donovan?
Wo ist er?
Komm.
Brauchst du Hilfe?
Ist ja gut.
He. Seht mal, was wir gefunden haben.
Was ist los?
Warum seid ihr so still?
Jemand ist gestorben.
-Da draußen. -Wer?
Der, der bei euch war.
Der mit den langen Haaren.
Wir waren alle schwimmen.
Nur zum Spaß.
-Und er wurde angegriffen. -Von was?
Von einem Hai oder so. Was weiß ich.
Von irgendetwas.
Ist ja auch egal. Er ist tot. Blair hat es auch fast erwischt.
Stimmt.
Wer hat das gefunden?
Diese Schlampe?
Weißt du was?
Chase ist keine Schlampe. Sie...
Ach, komm schon.
Sie findet rein zufällig lauter Survival-Sachen?
Was meinst du damit?
Ihr wisst alle, was ich meine.
Sie buddelt ein bisschen an dem Strand, an dem wir aufgewacht sind und...
"Oh, seht mal. Eine Muschel."
"Oh, cool. Ein Erste-Hilfe-Set."
-Das ist doch kein Zufall. -Und was soll das heißen?
Das es kein Zufall ist.
Mit ihr ist etwas faul.
Wo ist sie überhaupt?
Keine Ahnung.
Wir haben getrennt gesucht.
Nach Essen und so. Ich dachte, sie wäre schon wieder hier.
Lasst uns doch hinter diese Felsen gehen.
Da ist es nicht so windig und wir können Feuer machen.
Der Rauch wäre wie ein Signal.
Für Schiffe oder Flugzeuge oder so.
Ist das dein Ernst?
Packt zusammen, dann gehen wir.
Na los, gehen wir.
Kommt schon!
Warum? Wer hat gesagt, dass er der Anführer ist?
Na los, Leute.
Wir brauchen einen Unterschlupf.
Moses?
-Richtig? Moses. -Ja.
Du sammelst Kokosnüsse, ok?
Leg sie auf einen Haufen und...
-Cooper. -Cooper.
Du kannst gut mit der Axt umgehen. Vielleicht kannst du ihm helfen...
Du weißt schon, sie aufzuknacken.
Sammelt ihr beide weiter Feuerholz?
Es ist besser, wenn wir zusammenarbeiten.
-Als Team. -Ok.
Essen.
Fass mich nie wieder an!
Kapiert? Fass mich nie wieder...
-Du Bastard! -He!
Fass mich nie wieder an! Niemanden hier!
Verstanden? Sonst bringe ich dich um!
-Du spinnst doch. -Ach ja?
Lasst mich los. Hast du ihnen von dem Wasserfall erzählt?
-Welcher Wasserfall? -Was wir entdeckt haben?
Hast du? Hat er euch davon erzählt?
Das dachte ich mir.
Frisches Wasser.
Ein Platz zum Leben.
Aber er wollte, dass es unser Geheimnis bleibt.
Zumindest bevor er mich angegriffen hat.
-Angegriffen? -Ja, angegriffen, du Lügner!
Wow.
Sie hat mich angemacht.
Du hast mich geküsst.
Du verdammter...
Lasst mich los!
Übrigens, Donovan ist tot.
Du solltest dir überlegen, was wichtiger ist.
Er ist im Wasser gestorben.
Ein Hai.
Kommt schon.
Denkt mal darüber nach. Hätte euch jemand angegriffen...
Hättet ihr danach erst mal in Ruhe Obst für alle gesammelt?
Oder wärt ihr...
sofort zurückgelaufen, um etwas zu unternehmen?
Was hättet ihr getan?
"He, hier sind Bananen und Mangos.
Und übrigens, dieser Kerl hat mich angegriffen."
-Das ist doch Schwachsinn! -Du hast mich angegriffen!
Fasst mich nicht an! Keiner von euch!
Lasst mich in Ruhe, verdammt!
Können wir das bitte lassen?
Was ist da draußen passiert?
Nichts. Wir haben uns geküsst, sonst nichts.
-Alles ok? -Es geht mir gut.
Es geht mir gut.
Es ist doch so...
Sie ist total durchgeknallt.
Alles ok, Mann?
Das ist doch verrückt, oder? All das hier.
Keine Ahnung.
Ich habe kein gutes Gefühl dabei.
Ich muss nachdenken.
Bitte...
Ich flehe dich an.
Scheiße.
Heilige Scheiße!
Kannst du mich hören?
Hilf mir.
-Oh mein Gott. -Hilf mir.
Hilfe.
Ok.
Kannst du mich hören? He!
Bleib bei uns, ok?
Es ist Donovan!
-Kannst du mich hören? -Scheiße!
-Das gibt's nicht. -Bleib bei uns, ok?
Oh mein Gott.
-Lebt er noch? -Ja.
Er hat mich gerade gepackt. Komm schon.
Der Hai hat ihn voll erwischt.
Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.
-Jemand muss es holen. -Machst du Witze?
Da sind doch nur Pflaster drin. Das nützt gar nichts.
Ich helfe dir mit seinem Bein.
-Ich hole das Set. -Er braucht einen Druckverband.
-Hat er dich nicht vor den Hai geschubst? -Ist doch egal. Ok.
Was tun wir denn jetzt?
Er muss zurück, ok?
Alle müssen mitanpacken.
Kann bitte jemand... Taylor, kannst du bitte hierherkommen?
Bringen wir ihn zum Feuer, damit er warm bleibt.
Tief durchatmen.
Ok, auf mein Kommando heben wir ihn an.
-Wir müssen die Wunde hochhalten. -Ok.
-Eins...
Zwei, hebt ihn ganz langsam an.
Und gleichmäßig, ok?
Und... drei!
Scheiße!
Ok.
Ist ja gut. Es ist nicht mehr weit.
Na los, Leute. Bewegt euch, verdammt!
Ich wollte mich entschuldigen.
Es tut mir leid.
Was genau?
Was du getan hast? Oder deine Lügen?
Na ja, ich meinte das...
eher so allgemein.
Es spielt zwar keine Rolle, aber wir werden...
Es wird noch viel schlimmer werden, bevor es besser wird.
Du bist schlau. Ich weiß, dass du das siehst.
Wir wissen nicht mal, was los ist.
Wir haben keine Ahnung, wie wir hierhergekommen sind.
Ich denke einfach, dass wir...
zusammenhalten müssen, bevor es dafür zu spät ist.
Bevor hier alles auseinanderbricht.
Verstehe.
Mehr wollte ich nicht sagen.
Ich soll also einfach vergessen, dass du mich besprungen
und zu Boden gedrückt hast?
Warum? Weil es schlimmer für mich werden wird?
Wie viel schlimmer kann es denn werden?
Ich bin nur neugierig.
Hör zu...
die anderen...
halten eine Versammlung ab.
Und ich habe ihnen gesagt, dass ich es dir sage.
Ich hoffe, du kommst.
-Wir werden sehen. -Das hoffe ich.
Ich brauche deine Stimme.
Meine Stimme?
Ja, ich habe ein paar Ideen.
Das ist alles.
Und wir werden bestimmt irgendwann darüber abstimmen.
Da kannst du lange warten.
Hör mal, ich brauche dich nicht.
Das weißt du, oder? Ich wollte nur nett sein.
Und sie machen sich auch Sorgen wegen...
wegen der Axt und des Messers.
Tja, die brauche ich leider.
Falls du es noch mal versuchst.
Ich bin nur der Bote.
Und wir wissen beide, was mit ihm passiert.
Ach... übrigens...
Es war keine Vergewaltigung.
Ach nein? War es nicht?
So etwas gibt es hier doch gar nicht.
Hier gibt es nur Sex und keinen Sex.
Und wir hatten keinen Sex.
Mehr sage ich gar nicht.
Ja, es ist riskant. Aber ich glaube, es lohnt sich.
Vor allem, weil wir einen Verletzten haben.
Er sollte ruhen.
Entschuldigt.
Ich wusste nicht, ob ich kommen soll.
Aber dann dachte ich...
Ihr seid alles, was ich habe. Also lasst die Versammlung beginnen.
Schön, dass du gekommen bist.
Wir sind hier.
Wir wissen nicht warum und wir wissen nicht wie.
Aber es ist real.
Wir können Sonnenbrand bekommen oder im Wasser getötet werden.
Und wir bekommen Hunger und Durst.
Ich schlage nur vor, dass wir abstimmen,
ob wir vom Strand ins Inselinnere ziehen.
Dort haben wir frisches Wasser,
einen Unterschlupf und sind sicher.
Das ist alles.
Und keiner weiß, wo wir sind.
Mein Gott.
Das weiß doch sowieso keiner. Niemand wird kommen.
Akzeptiert es. Wir sind hier auf uns gestellt.
Das weiß er nicht.
Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben.
Wir werden hier sterben,
so ganz ohne Schutz und unter freiem Himmel.
Wetter, Tiere, Infektionen...
Wisst ihr was? Ich verspreche euch,
das Schlimmste haben wir noch gar nicht gesehen.
Das ist Fakt. Wir müssen bereit sein.
Ja, das müssen wir.
Aber am Strand.
-Wow. -Das Feuer muss brennen.
Wir wechseln uns bei der Suche nach Essen und Wasser ab,
bauen ein oder zwei Hütten...
und überleben.
-Das ist meine Meinung. -Oder wir verschwinden.
Und womit?
Mit dem Erste-Hilfe-Set oder...
deinem süßen kleinen Messer?
Sehr witzig, KC.
Hör doch ausnahmsweise mal zu.
Weißt du etwas, was wir nicht wissen?
Warum sagst du, dass wir verschwinden sollen?
Wie denn?
Also gut.
Kennt ihr diese beiden hier?
Den Kerl und das Mädchen?
Taylor?
Moses?
Das sind Mason und Hayden.
Ich habe sie beobachtet.
Sie haben sich am Strand merkwürdig verhalten.
Als hätten sie Schritte gezählt oder so.
-Nicht ohne Grund, oder? -Eine Schnapsidee. Wir...
Erzähl schon. Bitte.
Es war ein Muster.
Die Anzahl der Schritte.
Zwischen jedem von uns. Uns fiel auf...
dass sie immer gleich war. Jedes Mal.
Ich habe doch das Zeug im Sand gefunden.
Erst ein Ding, dann noch eins...
Der Rest war nur Vermutung,
aber es war alles da.
Zwischen jedem von uns lagen 39 Schritte.
Jedes Mal.
Neunundreißig meiner Schritte.
Ich war so gleichmäßig wie möglich.
Es ist schließlich keine genaue Maßeinheit, aber...
Mehr hatte ich nicht.
Ist das nicht ein Film? Neunundreißig Schritte?
Das hat bestimmt nichts damit zu tun.
Wer weiß das schon?
Aber das meine ich.
Wir müssen die Augen offen halten.
Und versuchen, uns an Dinge zu erinnern,
die uns helfen könnten, das alles zu verstehen.
Neunundreißig Schritte.
Das ist alles.
Nichts weiter.
Das wissen wir noch nicht.
Es könnte mehr bedeuten. Oder nichts.
Aber es ist ein Anfang.
Wir haben die Anzahl der Schritte
mit der Größe unserer Gruppe multipliziert.
Dieser Zahl sind wir gefolgt.
-Ok, ich komme nicht mehr mit. -Ja.
Seit wann ist das eine Mathe-Prüfung?
Da drüben stirbt jemand.
Können wir bitte abstimmen?
Hört doch mal zu.
Ok...
Das Meer haben wir nicht berücksichtigt.
da es unmöglich ist, da draußen Schritte zu zählen,
während man schwimmt und...
-Dann ist da noch der Hai. -Ja.
Dann ist da noch der Hai.
Wir haben Stichproben genommen.
Im Dschungel und auf beiden Seiten des Strandes.
Unter Berücksichtigung der Größendifferenz zwischen dem Größten und dem Kleinsten.
Und... Bingo.
Was heißt das?
Dass wir etwas gefunden haben.
...zwei, drei...
fünf, sechs...
acht. Ich will nur sichergehen.
Ich zähle mit.
Zwölf, 13, 14, 15, 16, 17, 18...
Ich weiß nicht, ob es klug war, ihn zurückzulassen.
Er schafft es sowieso nicht.
Hier ist es.
Ich war schon mal hier, habe es aber übersehen.
Ich habe natürlich nicht danach gesucht, aber da habt ihr es.
FINDET DEN WEG ZURÜCK
Ok, ein Schild also.
Ja, ein Schild. In der gleichen Entfernung
wie der, die zwischen jedem von uns lag.
Da steht "Findet den Weg zurück."
Ja. Das steht da.
Ja, lesen können wir auch.
Aber das sind eher schlechte Neuigkeiten.
Die Erbauer dieses Schildes sind weg.
Sie haben es entweder von hier weggeschafft oder...
Oder sie sind tot.
Ja.
Das ist keine Hexerei. Es ist nicht mal Mathe.
Sie sind nur am Strand entlanggelaufen.
Jeder andere hätte es auch finden können.
Nein, es ist cool. Aber eben kein...
Supermarkt oder eine Eisdiele.
Wir sind hungrig.
Und das ist nicht mal eine Karte, die uns sagt, wo wir sind.
Woher willst du das wissen?
-Im Ernst, woher weißt du das? -Weil es ein Schild ist.
Es ist unser erster Hinweis.
Darum geht es hier, Leute!
Es bedeutet etwas. Das weiß ich.
Weißt du was?
Ich gehe zurück.
Ich komme mit.
Ich sollte nach Donovan sehen.
Kommt schon!
Steht da "Findet nach Hause"?
Da steht "zurück". Irgendwohin zurück.
-Ich weiß nur nicht, wo das ist. -Wer weiß?
Vielleicht haben sie ja recht.
Aber die Zahlen stimmen.
Ja und?
Es könnte nur ein Schild sein.
Ein Schild, das vor langer Zeit jemand hier hinterlassen hat
und das nichts bedeutet.
Und die Zahlen sind nur Zufall?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß es wirklich nicht.
EIGENTUM VON I-LAND
Untertitel von: Matthias Ott