C'était comme au lycée. On était déchirés.
Tu aurais dû venir, c'était top.
Trop l'éclate.
SIX SEMAINES PLUS TÔT
Écoute, je...
Je ne serai pas là cet été.
Oui. Je ne peux pas payer le loyer.
Et...
Et Niall va sous-louer la chambre. Je dois la libérer.
Quand ?
Bientôt. Peut-être la semaine prochaine.
Tu rentres à Sligo, alors ?
Je veux dire...
J'imagine que tu voudras voir d'autres gens ou...
Sûrement. Oui.
- Connell Waldron. - Mlle Neary.
- Bon sang, ne m'appelle pas comme ça. - Je ne vous ai pas revue depuis le lycée.
C'est bizarre. De vous revoir.
En bien ?
Tu es tout dur.
Quoi ?
Tu veux qu'on aille chez moi ?
- Je vais être malade. - Quoi ?
Je...
Je dois y aller.
J'imagine qu'on devrait voir ailleurs.
J'imagine.
Tu ne m'as pas dit que tu étais là.
Oui.
Je pensais que tu m'enverrais un SMS.
Bizarre de te voir sans être prévenu.
- "Prévenu" ? - Tu sais très bien.
Je ne suis là que pour le week-end.
C'est la commémoration de mon père.
Désolé.
Je peux venir ?
Si tu ne veux pas que je vienne, pas de souci mais j'aimerais bien.
- Désolée. - Non.
OK.
Tu es avec Jamie, on m'a dit ?
Tu lui as toujours plu.
- Et toi ? Tu vois quelqu'un ? - Non. Pas actuellement.
- Tu préfères la vie de célibataire. - Oui.
Tu me connais.
Je t'ai connu.
Si tu ne veux plus qu'on soit amis, d'accord
mais j'aimerais le savoir histoire de...
Bien sûr que je le veux.
OK.
Tu veux entrer ?
Pour un thé ou...
Non, j'ai des courses dans le coffre.
Merci de m'avoir déposée.
Ce n'est pas au nombre de jours que l'on mesure un âge honorable,
ni au nombre d'années que l'on mesure une vie.
Comprendre ce qui fait blanchir ses cheveux.
Une vie exemplaire.
Voilà à quoi tient la maturité.
Chercher à combler Dieu et se sentir aimé en retour.
Vivant parmi les pécheurs, il a été rappelé.
Il a été repris pour que le mal n'altère pas ses enseignements
et que la traîtrise ne séduise pas son âme.
La fascination pour le mal met de belles choses en péril.
SEPTEMBRE
Tu n'avais pas à te presser.
Mon bus était dans les bouchons. Il y avait une manif.
- Je t'ai pris un café. - Merci.
Tu le sens bien pour la bourse ?
Et toi, comment tu le sens ?
Le fait que mon avenir puisse être assuré
ou hyper compliqué ?
Oui, c'est un détail.
Comment va Jamie ?
Il irait bien si vous pouviez être civilisés.
Je suis civilisé.
Tu pourrais essayer de ne pas l'intimider autant.
Et tu lui dis de ne pas m'intimider ?
Arrête. Il fait tout juste ma taille.
Je doute qu'intimider soit une affaire de taille.
Eh bien, de son point de vue, tu es ce grand mec qui se tapait sa copine.
Je vois.
C'est comme ça que tu me décris à tes amis ?
Ce grand mec qui te baisait ?
Je dirais plutôt qu'on se baisait mutuellement.
On avait des rapports dans lesquels on était tout autant impliqués.
C'est autre chose avec Jamie.
Comment ça ?
Tu tiens vraiment à l'entendre ?
Il est branché douleur.
Genre, l'infliger.
C'est une sorte de sadique, en fait.
Tu es sérieuse ?
Seulement lors de rapports, pas quand on se dispute.
Cette tronche.
Et ça te plaît, vraiment ?
Oui.
Ça te choque.
On n'a vraiment pas à parler de ça.
Et il te fait quoi ? Précisément ?
Il me gifle, se sert d'une ceinture.
Ce genre de choses.
Je vois.
Ça a l'air affreux.
Du tout.
C'est différent.
Tu ne m'en as jamais parlé quand on...
Eh bien, c'était différent avec toi.
Tout était différent.
Je vois.
Je n'avais pas à jouer à ces jeux avec toi.
C'était authentique.
Avec Jamie, je ne sais pas.
C'est un peu comme jouer un rôle.
J'agis d'une certaine façon comme si j'étais sous son emprise.
Mais avec toi, je le ressentais vraiment.
J'aurais fait tout ce que tu voulais.
Bref.
Comment tu vas ?
AVRIL
Nos boursiers étudiants en lettres sont : Marion Pickard.
David Sexton.
Ashley Tobin.
- Connell Waldron. - Bravo, mon pote.
Bien joué, espèce d'intello.
Cinq ans sans frais d'inscription, logé à l'œil.
Cinq ans, gros veinard. J'hallucine.
Et Mairead Button.
Notre boursière en histoire est Marianne Sheridan.
Aller d'ouest en est est comme passer la frontière
et entrer dans une tout autre ville. C'est hallucinant.
Perso, j'y suis allé, donc...
Oui, tout le monde est allé à Berlin, Peggy.
On dirait que tu reviens de Syrie.
Pas Marianne. C'est pour elle que j'en parle.
Ils ne laissent pas les gens de Connacht partir si loin.
- Hilarant. - Et Marianne est allée à Berlin.
- Quelqu'un en reveut ? - Oui, c'est trop bon.
- C'est le plat de Joanna. - Le seul que je sais faire.
Bref, et si on levait nos verres
à la meilleure étudiante en histoire de tous les temps à Trinity ?
- Tchin tchin. - Arrêtez.
Oui, tant pis pour moi.
- D'accord. - Pauvre Peggy.
Pas grave. Je n'ai jamais révisé.
- À Marianne. - À Marianne.
À Marianne.
- À la plus douée de Trinity. - Sérieux, arrêtez. Pitié.
Sauvée.
Mangez.
Allô ?
Ah. Salut.
Quoi ? Ça va ?
Tu es où ?
Sérieux, Connell.
Je sais, ça va. C'est moins méchant que ça en a l'air.
- Merci. - Merci.
- Il s'est passé quoi ? - Ce type voulait mon portefeuille.
J'aurais dû lui donner mais j'ai dit non et il m'a mis un pain.
Je vais bien.
Ton numéro était le seul que je connaissais par cœur.
Je suis vraiment désolé et vraiment soûl.
À quel point ?
Je suis de sortie depuis la remise des bourses.
Je vois.
- J'ai encore des pupilles ? - À peine.
Elles sont énormes.
C'est toujours le cas quand je te vois.
Tu dois être soûl.
Comment ça ?
Jamie est en bas.
Je devrais peut-être ressortir me faire cogner.
Ce n'était pas si mal.
Espèce de pauvre raté.
- Quoi ? - Espèce de pauvre raté.
Merci pour l'accueil, Jamie.
Tu sais, on ne peut pas tous être des gosses de millionnaires.
Je parlais du crétin
- qui t'a dépouillé pour de la came. - De la came ?
Il ne va pas se servir de ton fric pour acheter du pain à ses gosses.
Ce sera dans son pif ou dans une seringue.
- Ça a l'air douloureux. Ça va ? - Ce n'est pas si méchant.
- Bon, on y va alors ou... - Trop sympa, Peggy.
- Il a dit que ça allait. - Oui. Merci.
Je vous rejoins. Je vais nettoyer ça.
Tu as jusqu'à minuit.
Je suis crevée de toute façon. Vas-y. Je t'appelle demain.
D'accord.
Tu es sûre ?
OK.
- Merci pour le dîner. - Merci.
Merci. C'était délicieux.
Et encore bravo, Marianne. À toi aussi, Connell.
- Oui, bravo, Connell. - Merci.
- Remets-toi bien. - On y va.
- Connell. - Jamie.
Tu aurais pu choisir un autre mec.
Je veux dire, tu as un succès fou d'après ce qu'on m'a dit.
Arrête. Un thé ?
Les gens t'adorent ou te détestent.
Oui.
Tu ne me détestes pas.
Non.
Non, je suis immunisé car je te connais d'avant, du lycée.
- Quand j'étais moche et pathétique ? - Non.
Tu n'as jamais été moche ou pathétique.
Je préférerais n'importe qui d'autre.
Je préférerais que tu sortes avec ce type qui m'a dépouillé.
Pourquoi t'en soucier ?
Tu l'aimes ?
On ne parle pas de ça, pas vrai ?
- C'est un sujet tabou entre nous. - D'accord. OK.
J'aurais sûrement dû te le dire plus tôt mais je vois quelqu'un.
Ça fait un moment. Oui.
J'aurais dû le dire
mais une fois de plus, on se voit à peine.
On passe très peu de temps ensemble.
Elle s'appelle Helen Brophy.
Je ne sais pas si tu la connais. Elle est étudiante en médecine.
Pourquoi vouloir me faire rompre avec Jamie ?
Tu te trompes.
Je veux simplement que tu sois heureuse.
- Quel super ami tu fais. - Oui.
Oui. Enfin, je crois.
Bon sang.
J'ai honte. Pardon. J'aurais dû le dire avant.
Je ne veux plus te parler. Va-t'en.
- Tu peux partir ? - Oui.
Écoute, désolé de te demander ça
mais je ne peux pas rentrer.
Je peux t'emprunter cet argent ?
Bon sang.
Pardon.
J'en viens à oublier qu'on t'a tabassé. Oui.
Tiens.
Merci.
Tu sais...
Je ne sais pas ce qu'il nous est arrivé l'été dernier.
Quand j'ai dû rentrer, tout ça.
J'espérais que tu me proposes d'habiter ici.
Que tu m'accueilles.
Oui, je ne sais pas ce qu'il s'est passé entre nous pour être franc.
- Tu voulais aller voir ailleurs. - Non.
J'ai cru que tu rompais avec moi.
Tu ne m'as jamais dit que tu voulais vivre ici.
Ç'aurait été...
sans hésiter.
Évidemment.
Bon, je ferais bien d'y aller. Bonne nuit, Marianne.
Sous-titres : Julien Robillard