Salut. Entre.
Tu veux boire quelque chose ?
- Oui. - Oui ?
- Je vais prendre un thé. - Un thé ?
- C'est tout droit. - Par là ?
- Oui. - Cool.
Tu as un tas de posters.
Pas toi ?
Ah, trop cool pour ça.
Je doute que "cool" soit le mot auquel on m'associe le plus.
- Ce serait lequel ? - Je ne sais pas.
Énervante, désagréable, querelleuse, ça, c'est sûr.
Moralisatrice, je pense, arrogante, frigide...
Non, arrête. Personne ne dit ça.
- On dit que je suis énervante. - Et alors ?
On dit sûrement pareil à mon sujet.
Non, jamais. Personne ne te trouve énervant.
On ne peut pas être timide et énervant.
Tu me trouves timide ?
Parce que je ne donne pas mon avis sur tout sans arrêt ?
Tu ne donnes ton avis sur rien. Jamais.
Tu sais toujours ce que tu penses.
Pas moi.
- Tu sais bien ce que tu ressens. - Non.
J'ai du mal à ce niveau.
Je repense à certaines choses, me souviens de ce que je ressentais
mais quand ça arrive, je n'en ai pas la moindre idée.
Comment savoir ce que tu veux ?
Je ne sais pas.
La plupart du temps, je n'en sais rien.
Et tout de suite ?
On peut se déshabiller ?
Oui.
Toi aussi.
D'accord, oui.
C'est un peu serré.
- Je n'ai pas anticipé. - Désolé.
La vache.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
Ça ne me regarde pas vraiment.
OK.
Tu fais ça souvent ?
De quoi tu parles ?
Passer chez des filles après les cours pour les séduire, ce genre de choses.
Tu le vois comme ça ?
Moi qui débarque chez toi avec un plan infaillible pour te séduire ?
Tu m'as dit que je te plaisais.
- Tu plais à plein d'autres filles. - Ça, je n'en sais rien.
Je ne suis pas venu chez toi avec une idée en tête.
J'aime simplement te parler.
Ce n'est pas plutôt toi qui cherchais à me séduire ?
J'essayais.
- Sans penser y parvenir. - Sauf que si.
Tu plais à des filles bien plus jolies.
Je peux ?
Oui, c'est agréable.
- Ça te plaît ? - Oui.
- Oui ? - Oui.
- Tu as un préservatif ? - Oui.
Tu es sûre de le vouloir ?
- Oui. - OK.
C'est ta première fois ?
Oui. Ça te va ?
Oui, ça me va. C'est juste
que si tu veux arrêter ou autre, pas de problème.
Ça m'étonnerait fort.
Je sais mais si tu as mal ou autre, on pourra arrêter.
Pas de souci. Dis-le-moi.
Merci.
Je te trouve très jolie, au fait.
Arrête.
Tout va bien ?
- Tu as mal ? - Un peu.
- C'est bon. - D'accord.
À quoi tu joues, Waldron ?
- Quoi ? - Ta mère n'était pas là samedi.
Et tu n'as rien dit. Tu m'expliques ?
Je n'y ai pas pensé.
Tu n'as pas pensé à l'éventualité de se mettre une mine chez toi ?
C'est inimaginable selon moi.
Tu as fait quoi, du coup ?
Rien. J'ai révisé.
Sérieux, Waldron. Tu m'exaspères.
Oui. Je crains.
Le roi des craignos.
Connell ?
- Tu peux distribuer ça ? - Oui.
- Ça t'a plu ? - Oui.
Oui, c'était top.
- Tu te souviens de ce match ? - Oui ?
Je te regardais jouer.
Et franchement, tu étais magnifique.
Je n'arrêtais de penser que je voulais te voir coucher.
Je veux dire, même pas forcément avec moi, avec n'importe qui.
Au plaisir que ce serait.
Tu trouves ça barré ?
Oui.
Oui, carrément barré, Marianne.
Mais je comprends.
Ça ne t'ennuierait pas que je sois là ?
Pourquoi ça m'ennuierait ?
Tu pourrais trouver ça bizarre.
Moi et tous tes amis en boîte.
Je t'imagine seulement vendre des tickets de tombola.
Karen me l'a demandé.
Ça aurait été mesquin de ne pas accepter une offre amicale.
Ça se défend.
Ce bal de fin d'année ne rime à rien.
Je ne sais pas pourquoi ils persistent.
Pense au modèle patriarcal et on en reparle.
J'espère que tu n'auras pas trop de mal à me résister.
Je le fais en permanence.
C'est vrai ?
Très jolie, Rachel.
Et Karen,
super personnalité.
La grande classe.
Elle doit penser que Waldron est un agneau
au cœur tendre parce qu'il ne dit jamais rien.
Tu as déjà essayé cette technique, Rob ?
- Bon, faites vite. - Oui.
Je meurs de faim.
Traînez pas, OK ? Je dois rentrer.
Tu repasses chez O'Brian, hein ?
- Tu as intérêt. - Oui.
- Des nems, alors ? - Oui.
Dis, je ne savais pas que ta mère bossait chez les Sheridan.
Si, ça doit bien faire un an maintenant.
- Qui te l'a dit ? - Alan.
- Tu connais son frère ? - Oui.
Tu es déjà allé là-bas ? Chez elle ?
C'est arrivé quelques fois.
- C'est comment à l'intérieur ? - Grand, forcément.
Comment se comporte Marianne dans son habitat naturel ?
Je ne sais pas. Je ne la vois pas souvent.
Elle te voit comme son valet, pas vrai ?
J'en doute.
Ta mère est sa domestique.
Elle y fait le ménage deux, trois fois par semaine
et je doute qu'elles parlent beaucoup.
Marianne n'a pas une clochette pour attirer son attention ?
Pas de nems. Je t'ai pris des frites.
Cool, merci.
Allez, en voiture.
Une autre fille te plaît au lycée ?
- Quoi ? - Je ne me suis même pas retiré.
Rachel par exemple ?
Pourquoi tu dis ça ?
Elle est jolie et tu lui plais de toute évidence.
Ça ne me ferait ni chaud, ni froid.
Elle a un beau visage.
Toi aussi.
À quoi tu penses ?
À la fac.
Je ne sais pas pourquoi j'ai choisi droit.
Pourquoi c'était une bonne idée ?
- Pour trouver du boulot ? - Oui.
Sauf que j'ai du mal à me projeter.
Je me vois mal avec une cravate, à condamner des criminels.
Mais je ne savais pas quoi mettre.
Tu devrais faire lettres.
Tu le penses ou tu plaisantes ?
Non, je le pense vraiment.
C'est la seule matière que tu adores et tu passes ton temps libre à lire.
- Et où je ferais ça ? À Galway ? - Tu pourrais venir à Trinity.
Tu m'as l'air plutôt sûre d'être admise.
On serait dans la même université.
Tu ferais mine de ne pas me connaître si on se croise.
Pardon.
Jamais je ne ferais ça, Connell.
Ah bon ?
Non.
D'accord.
Alors, ce sera lettres à Trinity.
- Sérieux ? - Oui.
À quoi bon se soucier de son métier ?
- Tu as bouclé ton inscription ? - Oui, quasiment.
Je l'envoie ce soir.
- Tu veux un thé ? - Non, merci.
- Alan ? Du thé ? - Oui, un sucre.
Je pense aller à Wellington Road ce week-end.
- D'accord. - Il faut rénover la salle de bain.
Tu pourrais choisir la couleur
vu que c'est toi qui la verras.
C'est vrai ?
Merci. Ça me plairait.
Mais c'est un peu risqué. Rien n'est encore joué.
- Ce n'est pas l'attitude à adopter. - Oui.
Tu y es presque.
Oui.
Se promener près du fleuve est très agréable, juste à côté.
On le longeait à vélo en allant en cours.
- Tu faisais du vélo ? - Oui.
Sur un vrai vélo ?
- Alan ? - Je file au pub.
- Amuse-moi. - Ferme-la.
Chante plus fort.
Regarde-le.
Essaie, vas-y.
- Tu fais quoi ? - Je crois que je vais y aller.
- Tu t'ennuies. - Non, pas du tout.
- Je suis hyper pris. - Pris ? C'est ça.
MARIANNE TU FAIS QUOI DE BEAU ?
Très pris.
Très pris. Ah, oui.
- Et Karen alors ? - Personne ne lui a demandé.
- Tente le coup. - Non, merci.
- Je m'accroche à Rachel. - Dans tes rêves.
C'est Waldron qui l'intéresse, pas vrai ?
Je pense que je pourrais m'incruster. Ça ne te dérange pas, Waldron ?
Regarde.
À moins bien sûr de persuader Marianne Sheridan de m'accompagner.
Alors, tu m'accompagnes au bal ?
Non.
Je ne suis pas assez bien pour toi ?
Oui, en gros.
- Tu es sérieuse ? - Oui.
Je suis trop bien pour toi.
Il faudrait vraiment être en galère pour t'approcher.
- C'est vrai ? - Oui.
- D'accord. - Espèce de thon tout plat.
Sérieux.
Tu devrais changer de méthode.
Ça va ?
Tu as passé un bon week-end ?
Ça a été, oui.
On est allés au pub. Certains sont allés à la maison hantée
mais je suis rentré assez tôt.
Allés où ?
Dans la maison. La maison hantée.
- C'est quoi ? - Derrière l'école.
Tu sais, la maison abandonnée.
Tu n'y es jamais allée ?
C'était mon QG. Je croyais que tout le monde connaissait.
Pas moi.
Je veux la voir. Tu m'emmènes ?
Oui.
- OK. - OK.
Là-bas.
- Ça va ? - Oui.
Je serais prête à m'allonger là...
et à te laisser me faire ce que tu veux.
Tu en as conscience ?
- Tu aimes quand je me sens mal à l'aise. - Tu ne ressens jamais rien.
Je devrais peut-être te laisser.
Non, Marianne, si tu faisais ça, je...
Si je le faisais, quoi ?
Quoi ? Si tu ne voulais plus me voir ?
À vrai dire, je serais plutôt surpris vu comme tu as l'air d'apprécier.
Écoute, désolé.
Je ne sais pas comment...
Tu me fais flipper
à dire que tu pourrais ne plus vouloir me voir.
Tu disais que je te plaisais.
Tu me plais, oui.
Si tu ne voulais plus me voir, je le prendrais mal.
Pour te répondre, ça me poserait problème, OK ?
Tu te fiches que je sois un thon.
Et plate ?
Ils n'auraient pas dû dire ça.
- Tu me vois comme ça ? - Même eux ne le pensaient pas.
Franchement, si Eric pensait qu'il avait la moindre chance,
il te parlerait autrement, mais
il te trouve hautaine.
Tu me manquerais si tu décidais de ne plus me voir.
- Coucher ensemble te manquerait ? - Oui.
Beaucoup.
- On peut retourner chez moi ? - Oui.
Sous-titres : Julien Robillard