‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫"אני רוצה לחיות". זו האמת בכל הכנות.‬
‫אני לא חייבת כלום לחבורת נזירות מתנשאות.‬
‫החיים לא הוגנים, גבירותיי.‬
‫תאמינו לי.‬
‫אני חוזרת לחברים שלי,‬ ‫ואני אחיה את החיים האלה למוות.‬
‫אני אשחה ואוכל ואתנשק וארקוד‬
‫ואולי אפילו אשכב עם... טוב,‬
‫מישהו.‬
‫מתישהו.‬
‫אם מדברים על זה...‬
‫הפיתוי ממתין.‬
‫למה כל כך קר לי פתאום?‬
‫אוי, לא.‬
‫אל תעצרי. אל תסתכלי.‬
‫זו רק בחורה שהולכת הביתה אחרי לילה קשוח.‬
‫לבד.‬
‫אין פה שום דבר מעניין. רק ש...‬
‫לא.‬
‫תתעלמי מזה. אף אחד לא מבקש גיבורה.‬
‫אלה לא החיים שבחרתי.‬
‫לעזאזל!‬
‫רגע, עצרי!‬
‫ראית מה קורה כשמשחקים את הגיבורה?‬
‫אימא?‬
‫אימא!‬
‫אימא?‬
‫מה קורה?‬
‫למה אני לא יכולה לזוז?‬
‫שקט, קטנטונת.‬
‫היית בתאונת דרכים.‬
‫אימא שלך מתה.‬
‫אבל יש לך המון מזל.‬
‫את בידיים שלי עכשיו.‬
‫לא הלכתי לאיבוד.‬
‫רק הולכת במסלול הארוך עם הנוף.‬
‫אני יודעת שזה פה איפשהו.‬
‫אווה!‬
‫אווה, עצרי!‬
‫ג'יי-סי?‬
‫את מהירה. מה נסגר?‬
‫מה נסגר איתך?‬ ‫בדיוק חיפשתי אותך.‬
‫כן, הבעלים חזרו.‬
‫אז נאלצנו להתחפף.‬
‫אלוהים! מה קרה?‬
‫נפצעת?‬
‫לא, לא. אני בסדר.‬
‫היית צריך לראות את השנייה.‬
‫היא בסדר, אגב.‬
‫אז איפה כולם?‬
‫אני אקח אותך.‬
‫טוב. בוא נלך.‬
‫אה, כן.‬ ‫-זה...‬
‫אז, רומיאו מוצא את רוזלין שלו.‬
‫את יודעת שהמסכן הזה לא הפסיק לדבר עלייך‬ ‫מאז ש... נעלמת.‬
‫אלוהים, מה זה?‬
‫הזמן הזה בחודש?‬
‫נראה כמו הזמן הזה בשנה.‬
‫תן לי אותה, רומיאו.‬ ‫אני אמצא לקארי שמלה לנשף.‬
‫הכל טוב.‬
‫בחיי, החרא שאת מסתבכת בו.‬
‫הנוף הזה מדהים.‬
‫ולאישה יש טעם יקר ואקלקטי.‬
‫נראה מה אפשר למצוא לך‬ ‫שלא יביך אותנו.‬
‫מה עם זו?‬
‫בשום אופן לא.‬
‫למה לא?‬
‫אני בטוחה שזה יעבוד.‬ ‫-זו הבעיה שלך, חמודה. קל מידי לספק אותך.‬
‫זו ממש לא הבעיה שלי.‬
‫הבעיה שלי היא שמעולם לא הייתה לי הזדמנות‬ ‫לבחור בגדים משלי.‬
‫למצוא סגנון משלי, לגלות מי אני באמת.‬
‫זה בטח לא נשמע לך הגיוני.‬
‫לא.‬
‫האמת שגם לי לקח זמן להבין מי אני.‬
‫אז איך עושים את זה?‬
‫איך בוחרים מי את?‬
‫המפתח הוא לזכור ש...‬ ‫הבגדים שלך לא מגדירים את מי שאת.‬
‫הם מגדירים את הדימוי שלך כלפי העולם.‬
‫אופנה יכולה להיות אשליה.‬
‫כריכה של ספר,‬ ‫שמתארת את הסיפור הכיפי שיש בפנים.‬
‫רואה?‬
‫כן.‬
‫כן, נראה לי שכן.‬
‫טוב, חומד.‬
‫בואי נמצא אותך.‬
‫ואו.‬
‫את נראית...‬
‫מושלמת.‬
‫בבקשה.‬
‫טוב, קנינו כמה דברים.‬
‫מה לעזאזל היא עושה פה?‬
‫לא סיפרת לה?‬
‫סיפרת לי מה?‬
‫כן, אנחנו עוזבים.‬
‫יותר כמו מתחפפים.‬
‫מה זה אומר?‬
‫הייתה לנו אורחת.‬
‫אורחת.‬
‫מצאנו את ג'יליאן סלוויוס בבית שלנו.‬
‫טכנית זה לא הבית שלנו.‬
‫ג'יליאן סלוויוס?‬
‫כן. היא חיפשה אותך.‬
‫מה? למה?‬
‫היא לא אמרה למה.‬
‫איכשהו היא הבינה שהיינו במסיבה יחד,‬ ‫אז היא באה לפה כדי לאיים עלינו.‬
‫עכשיו אנחנו חייבים להתחפף.‬
‫תודה.‬
‫זורי, רדי ממנה.‬
‫טוב, אז בואו פשוט נלך.‬
‫ניעלם, נלך לעיר אחרת.‬ ‫-את גם חירשת וגם נכה אופנתית?‬
‫היי, תירגעי.‬
‫אני מעדיפה "מאותגרת אופנתית".‬
‫את זו שגרמת לנו להיחשף.‬
‫את רדיואקטיבית.‬
‫מצטערת, אני לא...‬
‫תשמעו...‬
‫אתם החברים היחידים שלי כרגע.‬
‫אתם היחידים שאני מכירה.‬
‫אנחנו עוזבים.‬
‫ואת תיעלמי.‬
‫זורי, מספיק! טוב?‬
‫מה אמרנו כשהתחלנו את כל זה?‬
‫אנחנו בעסק יחד, זוכרת?‬
‫אני זוכרת.‬
‫אמרנו את זה ממש לפני שגב' זרקורים הופיעה.‬
‫הבטחנו גם שלא ניקח סיכונים מטופשים,‬
‫כדי שלא ניתפס.‬
‫היה לנו פה משהו טוב, ג'יי-סי.‬
‫אתה פישלת כשהבאת אותה לפה.‬ ‫עכשיו אתה מחזיר אותה?‬
‫כמה טיפש אתה יכול להיות?‬
‫די. תפסיקו!‬
‫אל תתערבי, כלבה הזויה!‬
‫אל תדברי אליה ככה!‬ ‫-אמרתי מספיק!‬
‫סליחה.‬
‫אווה!‬
‫טוב. עוד פעם אחת.‬
‫הצלחת לשחזר את האפקט?‬
‫לא.‬
‫יש זכר לנערה?‬
‫אנשינו מחפשים בעיר.‬
‫אבל... מצאנו את בלייר מקרידי...‬
‫בתחתית של מחצבה.‬
‫אלוהים.‬
‫אל תדאגי. המצב בשליטה.‬
‫בשליטה?‬
‫אתה חושב שהקרדינל דורטי יעצור במקרידי?‬
‫הכנסייה הורגת כופרים כבר מאות שנים.‬ ‫אתה יודע את זה.‬
‫אני גם מכיר את דורטי.‬
‫הוא מגן על המוניטין שלו בחירוף נפש.‬
‫ועל הדת שלו.‬
‫הוא חושב שאני עומדת לפתוח שער לגן עדן‬ ‫ולפגוע להם בעסק.‬
‫הנקודה היא שאם תתנגדי להם בגלוי,‬
‫את עלולה למצוא את עצמך במלחמה.‬
‫זה כבר נראה כמו מלחמה.‬
‫אבי, הוותיקן צופה.‬
‫כן, אנחנו יכולים להמשיך הלאה,‬ ‫אבל בלי ההילה אנחנו מנוטרלים בפועל.‬
‫אווה תחזור.‬
‫אתה לא יודע את זה.‬ ‫-אבל יש לי אמונה.‬
‫וינסנט.‬
‫האם העליונה.‬
‫אפשר לדבר איתכם?‬
‫הקרדינל דורטי, בבקשה הצטרף אלינו.‬
‫אני מניח שאתה מוכן לחזרתך לרומא?‬
‫ההוראות שלי השתנו.‬
‫שב, בבקשה.‬
‫בהתחשב בקשיים שאנחנו מתמודדים עימם,‬
‫החלטתי לדחות את חזרתי.‬
‫לעת אתה, אשאר כאן‬ ‫כדי שאוכל לפקח על העניינים.‬
‫אפשר לשאול למה?‬
‫כדי לקבוע מה יידרש כדי להציל את המסדר הזה.‬
‫לא ידעתי שאנחנו זקוקים להצלה.‬
‫האחות שאנון מתה.‬
‫לא הצלחת לגרום לנזירה הלוחמת החדשה‬ ‫לשתף פעולה.‬
‫איבדת את ההילה הקדושה.‬
‫האב וינסנט, איך היית מתאר את מצבנו הנוכחי?‬
‫כתקופת מעבר.‬
‫איזה ניסוח עדין.‬
‫עמדנו בפני מבחנים קשים בעבר.‬
‫נעמוד בהם שוב.‬
‫האב וינסנט,‬
‫האם יש צורך להזכיר לך שהקרדינל‬ ‫הוא המפקח הראשי של המסדר שלנו?‬
‫בסך הכול רציתי לציין שפיקוח וניהול‬ ‫הם שני דברים שונים.‬
‫עובדתית, המסדר הזה הגיע לנקודת שפל‬ ‫של כמה עשורים.‬
‫אני חוששת שעליי להסכים.‬
‫אם עליונה, אנו מכירים כבר שנים רבות.‬
‫עברנו יחד תקופות קשות רבות.‬
‫נסי בבקשה לשכנע את עמיתך‬
‫שאני נאבק נואשות‬
‫למען קיומה של המשימה הקדושה הזו.‬
‫ואני בן הברית היחיד שלכם.‬
‫איבדת את החברים שלך ובגדת בנזירות‬ ‫שהחזירו אותך מהמתים.‬
‫מרשים מאוד.‬
‫כדאי שפשוט אלך.‬
‫אברח מהעיר, אמצא עבודה.‬
‫אצור חיים חדשים.‬
‫חברים חדשים.‬
‫מה מחזיק אותי כאן בכלל?‬
‫את אישה עכשיו.‬
‫אז תוכלי לפחות לנסות להיות משהו פרט לנטל‬ ‫על כל הסובבים אותך?‬
‫אבל אני מנסה, האחות פרנסס.‬
‫תראי מה לימדתי את עצמי לעשות.‬
‫בטח, מה הטעם בזה?‬
‫טוב, מכירה את הבדיחה שלך‬ ‫על כך שאני אף פעם לא נוקפת אצבע?‬
‫הניצחונות הקטנים קובעים.‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫רציתי לדעת מה שלומך.‬
‫אני... מסתדרת.‬
‫טוב, הצלחת לעצבן את זורי.‬
‫לא ראיתי את זה מעולם.‬
‫הניצחונות הקטנים קובעים. ‬
‫יש לך מושג למה סלוויוס מחפשת אותך?‬
‫יש לי חשד כללי.‬
‫רוצה לדבר על זה?‬
‫לא.‬
‫זורי צודקת.‬
‫אני צריכה ללכת.‬
‫אני מצטערת שדפקתי לך ולחברים שלך‬ ‫את העניינים.‬
‫היה ממש נחמד להכיר אותך.‬
‫היי, אפשר לבוא איתך?‬
‫מה עם החבורה שלך?‬
‫אני חושב שמיצינו.‬
‫אלה לא חברים אמיתיים.‬
‫הם... שותפים למזימה.‬
‫אנשים ששותים איתם כמה בירות,‬ ‫מריצים צחוקים.‬
‫למה הוא עושה את זה?‬
‫סתם כדי להיות נחמד?‬
‫הוא שוב מציל אותי?‬
‫אתה בטח מזמין עוד צרות, אתה יודע.‬
‫את אומרת "צרות", אני שומע "הרפתקה".‬
‫אז פשוט נקפוץ על מעבורת? ולאן נלך?‬
‫לאן שבא לנו.‬
‫אני מעדיפה שיצילו אותי מאשר להיות לבד.‬
‫טוב.‬
‫בוא נלך.‬
‫אחיות, אנחנו במלחמה.‬
‫האל, בחוכמתו, הרחיב את היקף הפעולה שלנו.‬
‫אך לאחרונה ראיתי כי ד"ר סלוויוס...‬
‫מחזיקה במכשיר המצופה בדיוויניום.‬
‫אני חושד שהיא ממיסה פיסות‬ ‫של השריון הקדוש במעבדתה.‬
‫זה חילול הקודש.‬
‫הכנסייה לא מוכנה להרשות הרס‬ ‫של השרידים הקדושים שלנו...‬
‫למטרות רווח אישי של כופרת.‬
‫איפה האב וינסנט?‬
‫למה הקרדינל משתלט?‬
‫מה זה משנה?‬
‫שקט.‬
‫אנו מוכרחים להשיב את הפריטים האלה לידינו‬ ‫ללא דיחוי.‬
‫הוד קדושתו.‬
‫האחות לילית.‬
‫משפחתך שירתה את המסדר בנאמנות‬ ‫מאז תחילת המאה ה-16,‬
‫וסיפקה שש נושאות הילה.‬
‫שושלת מרשימה.‬
‫אבל בוודאי היה לך קשה עם המורשת הזו,‬ ‫הציפיות האלה.‬
‫ואז עם העובדה שהייעוד שלך‬ ‫נחטף ממך בחוצפה כזו.‬
‫אני מקבלת את הדרך שלפניי.‬
‫גם אני.‬
‫אך לדעתי יש הבדל בין קבלת הדרך בענווה‬
‫לבין תיקון של טעות חמורה.‬
‫ייתכן שגם חטא איום ייסלח‬ ‫במרדף אחר מטרה נעלה יותר.‬
‫את לא מסכימה?‬
‫כן.‬
‫האחות לילית,‬
‫אם אוכל לסמוך עלייך‬
‫שתשמרי על השיחה הזו בינינו,‬
‫מסדר חרב הצלב עובר בחינה מדוקדקת‬ ‫של הוותיקן.‬
‫אנחנו חייבים ליישב את עניינינו.‬
‫איך אוכל לעזור?‬
‫אתרי את הנערה.‬
‫השיבי את ההילה לחזקתנו.‬
‫אני אמצא אותה,‬
‫אבל היא לעולם לא תחזור איתי.‬
‫לא מרצונה.‬
‫אז אני מציע שחוסר הנאמנות שלה...‬
‫הוא בגידה בהילה עצמה.‬
‫אולי נוכל לשקם את המסדר‬ ‫רק באמצעות נושאת-הילה חדשה.‬
‫נושאת ההילה המתאימה.‬
‫אבי?‬
‫מארי.‬
‫התה שלי נפל.‬
‫ראיתי.‬
‫מה אוכל לעשות בשבילך?‬
‫יש לי וידוי.‬
‫אני מקשיב.‬
‫לא, כלומר...‬
‫כן, כמובן.‬
‫ברך אותי, אבי, כי חטאתי.‬
‫עברו...‬
‫טוב, אתה יודע כמה זמן עבר.‬
‫מי ייתן והאל יהיה בלבך‬
‫ויסייע לך להתוודות על חטאיך בצער אמיתי.‬
‫אני לא מרגישה צער.‬
‫הרגתי מישהו שהתכוון להרוג אותי.‬
‫אם כך, המצפון שלך נקי.‬
‫המצפון שלי לא היה העניין.‬
‫והנה מה שידוע לנו.‬
‫מישהו ניסה לפגוע בשאנון ישירות,‬
‫כלומר מי שעשה את זה ידע‬ ‫שדיוויניום יכול להרוג אותה,‬
‫והיה לו מספיק מזה כדי לתכנן את הפיצוץ.‬
‫ועכשיו הקרדינל דורטי אומר לנו‬ ‫שסלוויוס אוספת וחוקרת את הדיוויניום.‬
‫בדיוק.‬
‫מארי...‬
‫אני יודע שאת ושאנון הייתן קרובות,‬
‫אבל אל תתני לכעס לערפל את שיקול הדעת שלך.‬
‫מצאתי את זה בחדר שלה.‬
‫חלק מהגלימה שלה.‬
‫טבועה בקיר.‬
‫ייתכן שיש שם חדר נסתר?‬
‫זה אפשרי.‬
‫המקום הישן הזה מלא בסודות.‬
‫אז אם שאנון הייתה יודעת משהו‬ ‫שמסכן את חייה,‬
‫האם היא לא הייתה שומרת אותו‬ ‫במקום שרק היא תוכל למצוא?‬
‫חדר שצריך לעבור דרך הקיר כדי להגיע אליו.‬
‫אני אשבור את הקיר הזה.‬
‫לא.‬
‫אם שאנון נרצחה,‬
‫אסור לנו להסתכן במשיכת תשומת לב לא רצויה.‬
‫אנחנו זקוקים לאווה כדי שתיכנס לחדר.‬
‫יש לך מושג איפה נמצא אותה?‬
‫אני מציע שנשאל חבר שלה.‬
‫חזירה כפוית טובה.‬
‫את לא יודעת שיש בעולם ילדים שגוועים מרעב?‬
‫בטח בגלל שנזירות בישלו להם.‬
‫יום ההולדת שלך מתקרב.‬
‫אני רוצה אופנוע.‬
‫וציוד לסקי מים.‬
‫אה! אופנוע ים!‬
‫כיף מנטלי.‬
‫בחודש הבא תגיעי לגיל שבו תצטרכי לעזוב.‬
‫ילדה ענייה ונכה תיזרק לרחוב.‬
‫בלי כסף ובלי דרך להרוויח אותו.‬
‫מה יהיה עלייך בלעדיי?‬
‫את בסדר?‬
‫זה יהיה מוזר לעזוב.‬
‫הייתי פה המון זמן.‬
‫איך הגעת לפה?‬
‫לספרד?‬
‫זה...‬
‫סיפור ארוך?‬
‫קצר ולא נעים.‬
‫מה איתך?‬
‫טוב, אחרי שאימא שלי מתה,‬
‫הייתי אמור ללכת לאוניברסיטה.‬
‫אבל... חשבתי שעדיף להשתמש בכסף‬ ‫שהם חסכו ללימודים שלי‬
‫לכיסוי ההוצאות הרפואיות שלה.‬
‫פשוט לא היה אכפת לי יותר מכלום.‬
‫אז הרמתי לאיזה איש עסקים את הארנק‬
‫וחבילת מסטיקים, במעבורת לשדה התעופה.‬
‫נכנסתי פנימה,‬
‫והעפתי את המסטיק הלעוס על לוח היעדים.‬
‫הוא פגע בג'נבה,‬
‫וקניתי כרטיס טיסה במחלקה ראשונה‬ ‫עם כרטיס האשראי של הבחור.‬
‫אלוהים.‬
‫מה אם זה היה פוגע בפלורידה או משהו?‬
‫היו לי עוד מסטיקים.‬
‫בכל מקרה, אז נחתתי בג'נבה,‬
‫נסעתי ברכבת להרי האלפים לעונת הסקי,‬ ‫ושם פגשתי את זורי ושאנל.‬
‫אספנו את רנדל באמסטרדם.‬
‫זה היה בערך לפני 18 חודשים.‬
‫כן.‬
‫טוב, קדימה. תורך.‬
‫ספרי לי את הסיפור של אווה.‬
‫עדיין לא.‬
‫אני עדיין מנסה להבין אותו.‬
‫כניסה מערבית.‬
‫נראה אופטימלי.‬
‫כמה זה, שניים וחצי מטר?‬
‫אנחנו צריכות מרחק של שלושה מטרים,‬ ‫או שניצלה.‬
‫זו לא בעיה. קדימה.‬
‫למה אנחנו מחכות, בי?‬
‫חילוף משמרות.‬
‫סבלנות.‬
‫טוב.‬
‫אני יכולה להיות סבלנית.‬
‫אני יכולה להיות רגועה.‬
‫קדימה, חילוף משמרות מטופש!‬
‫אל תהיי מתוחה.‬
‫את תהיי מצוינת הערב.‬
‫זה לא העניין.‬
‫זה יותר העניין ש...‬
‫אני מופתעת שהקרדינל שלח אותנו‬ ‫לפרוץ לעסק פרטי.‬
‫אני יודעת שזה בשביל הדיוויניום, אבל אני...‬
‫פשוט מופתע...‬
‫זה פשוט לא מה שציפיתי לעשות.‬
‫כן.‬
‫נראה שהוא משנה את האג'נדה של המסדר.‬
‫זכותו, זו האג'נדה שלו.‬
‫ואם ג'יליאן סלוויוס מתיכה‬ ‫את השריון של אדריאל,‬
‫זה חילול הקודש.‬
‫עדיין, אנחנו מסתכנות כאן.‬
‫אנחנו עלולות לחשוף את הכת, ובשביל מה?‬
‫למען הגנה על האינטרסים שלנו?‬
‫אילו אינטרסים, לילית?‬
‫ראיתי שדיברת עם הקרדינל לבד...‬
‫לפני שהלכנו.‬
‫תיזהרי ממנה, קמילה.‬
‫היא תחטט בכל העניינים שלך.‬
‫רק כשזה משפיע על העניינים שלנו.‬
‫זה משפיע?‬
‫השומרים עומדים לזוז.‬
‫קדימה.‬
‫בחיים האלה, או הבאים.‬
‫לאן את רוצה ללכת? קזבלנקה? טנג'יר?‬
‫נוכל להתחבא במרקש.‬
‫אני אפילו מכיר בחור צרפתי‬ ‫שיכול להשיג לך דרכון.‬
‫אינספור אפשרויות לראשונה בחיי,‬
‫וגבר חתיך לצדי.‬
‫אז למה אני לא יכולה לעזוב?‬
‫כי משהו לא בסדר.‬
‫משהו לא הסתיים.‬
‫מה?‬
‫משהו שאמרת על לעזוב את החברים שלך.‬
‫חשבתי שאין לך חברים.‬
‫לא, יש לי אחד.‬
‫הוא...‬
‫מצבו מידרדר. המסכן הקטן.‬
‫נערה ענייה ונכה תיזרק לרחובות.‬
‫מה יהיה עלייך בלעדיי?‬
‫אני יודעת שהתאבדת.‬
‫אלוהים.‬
‫אווה, מה קרה?‬
‫היי. מה קורה?‬
‫לא נוסעים?‬
‫כן. תקנה כרטיסים, לא משנה לאן.‬ ‫אני סומכת עלייך.‬
‫לאן את הולכת?‬
‫אני חייבת לבדוק אם החבר שלי זקוק לעזרה.‬ ‫אני אחזור. אני מבטיחה!‬
‫- ג'יליאן סלוויוס -‬
‫הכנסת את זה לדוח? יופי.‬
‫המטרה אותרה‬ ‫בבית היתומים סיינט מייקל.‬
‫שלחו את צוות 4A לאסוף אותה.‬
‫מדברים על אווה. אולי כדאי...‬ ‫-אני מטפלת בזה.‬
‫לילית.‬
‫קמילה, תורך.‬
‫כל הצוותים מתבקשים להתפקד.‬
‫יש פולשים בשער הצפוני. עבור.‬ ‫-שלום?‬
‫את לא יכולה להיות פה.‬
‫תשמעי, אני לא רוצה לפגוע בך.‬
‫ואנחנו מעריכים את זה.‬
‫קדימה.‬
‫הקרדינל אמר שהפריטים יהיו במעבדות.‬
‫לאן הם נעלמו?‬
‫אולי משם.‬
‫הכרטיסים החכמים לא יעבדו פה.‬ ‫-נסי לסדר משהו.‬
‫כן!‬
‫נגמר לנו הזמן.‬
‫קחי את האחרות ולכו.‬
‫מה איתך?‬
‫אפגוש אתכן ב"עריסת החתול".‬
‫לכי!‬
‫"תודיעני אורח חיים".‬
‫לא! חכי!‬
‫אני אירה. אל תחשבי שלא.‬
‫למה שאטיל בכך ספק?‬
‫האמונה היא העסק שלי.‬
‫אם קדושה.‬
‫פרנסס.‬
‫עצרי.‬
‫מי זה?‬
‫מי את?‬
‫תסתלקי!‬
‫מי את חושבת שאת?‬
‫רק ילדה ענייה ונכה...‬
‫שחזרה מהרחובות.‬
‫אווה.‬
‫אבל מתת.‬
‫כן, נכון.‬
‫את הרגת אותי.‬
‫אני טיפלתי בך.‬
‫הקרבתי את חיי למענך.‬
‫עד שגדלתי והייתי אמורה לעזוב.‬
‫אז גאלת אותי מייסורי.‬
‫את שטן, נשלחת מהגיהנום.‬
‫לא, פרנסס.‬
‫את השטן כאן.‬
‫כמה?‬
‫כמה הרגת?‬
‫הפסקתי לספור במהלך השנים.‬
‫נשמות רבות כל כך.‬
‫כל כך הרבה כאב.‬
‫את רוצחת!‬
‫לא!‬
‫אני מושיעה.‬
‫שחררתי אותם מהכאב.‬
‫שחררתי אותם לזרועותיו של האל.‬
‫שחררתי את נשמותיהם.‬
‫תני לי את המזרק, פרנסס.‬
‫טוב.‬
‫דייגו.‬
‫אני כל כך מצטערת שראית את זה.‬
‫אתה בסדר?‬
‫את מלאך.‬
‫לא.‬
‫אתה תהיה בסדר עכשיו, טוב?‬
‫טוב? בוא נלך לאחות אמילן,‬
‫והיא תטפל בך.‬ ‫-לא. לכי.‬
‫לכי לפני שתסתבכי בצרות.‬
‫אתגעגע אליך, דייגו.‬
‫נתראה בגן עדן.‬
‫איך לעזאזל זה קרה?‬
‫זו הייתה נזירה.‬
‫נזירה ממש מהירה.‬
‫יש לנו צילומים.‬
‫ניסיתי להזהיר אותך.‬
‫בלי המגן, לא אוכל לסיים את המכונה.‬
‫אשלח צוות שיסרוק את העיר.‬
‫לא.‬
‫לא האנשים שלנו.‬
‫אני רוצה שתקנה את העסק של מקרידי‬ ‫תחת שם בדוי.‬
‫את משתלטת על חברת אבטחה פרטית?‬
‫טוב, בהתחשב בעובדה שהצוות הנוכחי שלנו‬ ‫חוסל על ידי איזושהי‬
‫אשת דת קטנת מידות,‬
‫הבנתי שהם אולי לא מתאימים למשימה.‬
‫וכפי שאמרת...‬
‫הכנסייה ואני נמצאים במלחמה.‬
‫מגן האמונה.‬
‫בוודאי היו פריטים נוספים.‬
‫היא המיסה את השאר.‬
‫כדי ליצור מה?‬
‫איזשהו מכשיר.‬
‫מעגל בקוטר של כשני מטרים,‬
‫מחובר לגנרטורים,‬
‫מערכות מחשב.‬
‫הטבעת הראשונה הייתה רק אבטיפוס.‬
‫זה היה לא גמור.‬
‫אני מאמינה שד"ר סלוויוס ‬ ‫זקוקה לדיוויניום שבמגן כדי להשלים אותו.‬
‫נראה שהיא משתמשת בטכנולוגיה בניסיון ל...‬
‫להפעיל את הדיוויניום איכשהו.‬
‫להפעיל אותו כדי לעשות מה?‬
‫לפתוח את שערי הגיהנום.‬
‫הרגתי את פרנסס.‬
‫רוצחת.‬
‫לא. זו הייתה הגנה עצמית.‬
‫היא הרעילה אותי.‬
‫ניסתה להרוג אותי שוב.‬
‫היא עמדה להרוג את דייגו, והצלתי אותו.‬
‫אז אולי זה מתאזן.‬
‫אולי.‬
‫היי, אווה.‬
‫שלום, לילית.‬
‫חיפשתי אותך.‬
‫אמרתי לך.‬
‫אני לא חוזרת.‬
‫לא נורא.‬
‫אני זקוקה רק לחלק ממך.‬
‫תרגום כתוביות: טל אקשטיין‬