SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Tadinya dia sudah mati.
Ya.
Jadi, dia akan kembali mati?
Mustahil mengetahuinya.
Aku tak bisa bergerak.
Itu tak menyenangkan saat itu berlangsung.
Halo memilihnya.
Itu bukan miliknya.
Kita ambil saja.
Jika dia mati?
Kita serahkan pada Tuhan.
- Pernah lihat Shannon lakukan itu? - Tidak.
Apa yang terjadi?
Aku mengerti kau takut, tapi kau harus tenang.
Itu bereaksi terhadap emosimu.
Apanya?
- Halo. - Halo apa?
Apa yang terjadi?
Hari ini akan melelahkan.
Ava.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana jika kita coba lagi?
Areala dari Cordoba
dulu salah satu pejuang paling ganas yang pernah dikenal dunia,
tapi awalnya jauh lebih sederhana.
Dia tak terlahir sebagai orang beriman.
Saat tanah keluarganya diambil penjajah,
Areala menjadi yatim piatu.
Dia berkelana bertahun-tahun...
tersesat, tanpa tujuan.
Sampai dia menemukan-Nya.
Liam Neeson?
Aku pernah tonton filmnya.
Dia menuntut balas dendam pada semua orang yang menyakitinya.
Bukan Liam Neeson.
The Rock?
Tuhan.
Dia menemukan Tuhan.
Silakan.
Lanjutkan.
Maaf mengecewakan, tapi aku tak...
Ini terjemahannya.
"Areala menghabiskan seumur hidupnya berjuang dalam nama-Nya.
Pada 1095, saat Paus Urbanus II memerintahkan Perang Salib Pertama..."
Maaf. Bisakah kita lompat ke bagian di mana semua ini terkait denganku?
Sebentar lagi.
"Areala tak kenal takut.
Bersedia memberikan segalanya...
termasuk nyawanya.
Pada akhirnya, Areala mengorbankan nyawanya.
Tapi tidak pada saat itu.
Utusan Tuhan, Malaikat Adriel, punya rencana lain.
Dia tak bisa membiarkannya mati.
Perjalanannya belum usai.
Tapi hanya ada satu cara untuk menyelamatkannya.
Jadi, Adriel lakukan pengorbanan terbesar.
Dia menyerahkan sebagian dirinya."
Maksudmu kini benda itu ada di dalam diriku?
Jelas, itu bukan rencana kami.
Takdir ikut campur, seperti yang terjadi pada Areala.
Rencana kami?
Kami Ordo Pedang Cruciform.
Para wanita saleh yang mengabdikan hidup untuk melawan kejahatan kuno.
Para wanita saleh dan kau.
Aku ditugaskan memenuhi kebutuhan mereka.
Tidak seluruhnya.
Kau pernah melihatnya. Mahkluk buas itu.
Ia disebut Tarask.
Karena energi yang dibutuhkan untuk melepaskan ikatan mereka,
mereka hanya bisa ada di dunia kita sebentar saja.
Dan dunia mereka adalah...
Neraka.
Benar.
Dan yang lain...
yang antara ada dan tiada?
Iblis roh.
Mereka memakan kegelapan alami dalam jiwa orang,
memengaruhi manusia melakukan perintah mereka.
Mereka tak bisa melukai manusia, karena mereka masih tertambat di...
Neraka?
Benar.
Benda di punggungku.
Itu sebabnya aku melihat mereka?
Halo memberimu karunia penglihatan.
Kemampuan untuk memburu dan membunuh mereka.
Baiklah. Aku benci mengatakannya, tapi aku bukan pemburu.
Aku bahkan bukan gembala. Seminggu lalu, aku lumpuh.
Aku tahu, dan aku turut prihatin atas apa yang kau alami.
Tapi mungkin Tuhan menyelamatkanmu karena suatu alasan.
Tujuan yang lebih besar.
Tidak.
Tidak. Kau tahu?
Mungkin aku tak kenal diriku atau harus bagaimana,
tapi aku cukup yakin bukan melawan iblis, paham?
Siapa pun yang membawa Halo adalah jagoan baru.
Sang Biarawati Pejuang.
Begitulah keadaannya selama 1.000 tahun.
Kita bersumpah untuk menangkal kejahatan seumur hidup.
Tidak.
Kau yang bersumpah.
Aku baru hidup kembali. Aku tak mau berkomitmen saat ini.
Ini sulit dipahami.
Aku mengerti.
Kau tahu?
Mungkin...
kita pikirkan di akhir pekan.
Kau tahu? Memikirkannya kembali.
Aku akan kembali hari Senin dan kita bisa bicara lagi.
Sebelum kau bisa mengendalikan kekuatan Halo,
kau membahayakan dirimu dan semua orang di sekitarmu.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Jadi, kini aku tahanan?
Pilihan lainnya kurang ideal.
Kau tak bisa mengurungku di sini. Ini pelanggaran hukum.
Penculikan.
Kau aman di sini.
Kami tak bisa melindungimu di luar sana.
Teman-temanku akan mencariku.
Mereka yang meninggalkanmu di pesta?
Menurutmu, berapa lama kau akan bisa bertahan?
- Aku punya kekuatan super. - Tapi tak tahu cara menggunakannya.
Setiap kali kau menggunakannya, kau membahayakan dirimu.
Jangan salah,
Tarask akan menemukanmu.
Tunggu. Makhluk itu mengincarku.
Ia mengincar Halo.
Kau hanya penghalang baginya.
Tarask tertarik pada energi yang dihasilkan Halo.
Seperti anjing yang menangkap aroma, ia tahu lokasimu.
Tapi ia tak bisa mengendusku dengan ini, bukan?
Rompinya dilapisi osmium, seperti dinding ruang pelindung.
Itu berfungsi sebagai peredam energi.
Itu sebabnya ia tak terpanggil oleh insiden pagi ini.
Maksudmu kepanikanku.
Kami bisa mengajarimu fokus dan kontrol agar itu tak terjadi lagi.
Kami bisa menunjukkan kemampuan Halo agar kau bisa membela diri.
Aku kira aku dibawa ke tempat kencan.
Ini lucu bagimu?
Biarawati menodongku?
Sungguh kemunduran besar.
Temanku mati dan kau yang bertanggung jawab.
Kau harus lebih spesifik.
Ledakan di dermaga.
- Aku tak tahu soal itu. - Tentu saja tidak.
Timku disewa untuk mengangkut kiriman. Itu saja.
Kau tahu dari mana asalnya?
Aku hanya tahu semuanya lancar...
sampai anak buahku disergap sekelompok...
agen wanita terlatih.
Kau tahu kami akan datang dan kau memasang peledak di kerat itu.
Kau pikir aku akan membahayakan timku?
Reputasi adalah segalanya di bidangku.
Jadi, kau memindahkannya tanpa tahu isinya?
- Selama aku dibayar, aku tak peduli. - Kau memang dibayar.
Oleh Arq-Tech.
Mereka bukan dalangnya.
Bagaimana kau tahu?
Karena apa pun isi kerat itu,
mereka sangat menginginkannya.
- Mereka katakan itu? - Aku tahu dari biaya pengiriman.
Berapa banyak korban di pihakmu, selain temanmu?
Hanya dia.
Kalau begitu, siapa pun pelakunya, mereka payah...
atau benar-benar profesional yang berhasil membunuh target mereka.
Shannon targetnya.
Aku senang bisa membantu. Tapi jika tak keberatan, waktuku berharga.
Kau pikir aku akan membiarkanmu pergi? Orangmu tetap mengejar kami.
Kau masih biarawati.
Jangan membunuh dan semacamnya.
Tebingnya bagus...
tapi cukup sampai di sini.
Apa itu?
Kami juga tak tahu.
Sebelum terputus,
aku pikir aku melihat sesuatu.
Kamera tak menangkap sinyal panas.
Mungkin semacam teknologi penyelubung.
Jadi, Klingon...
Harry Potter.
Ada kamera atau tidak, kita masih punya petunjuk.
Ini ulah Kardinal Duretti.
Bukan itu maksudku.
Ayolah.
Kau pikir ulah anak-anak yang menyusup ke acaraku?
Anak-anak itu menyusup bukan untuk merusak tempat ini.
Mereka menyusup demi minuman gratis dan koktail udang.
Mungkin agenda mereka berubah begitu mereka masuk.
Mereka pasti penasaran akan semuanya.
Tampaknya mereka lebih saling tertarik.
Tolong pergi.
Kristian, aku memahami keraguanmu untuk memercayai Gereja dalangnya.
Saat meninggalkan Gereja, kau tak pernah benar-benar pergi.
- Aku paham. - Percayalah,
Kardinal dan aku tidak saling suka.
Aku tahu betul kemampuan Vatikan. Aku pernah melihatnya dari dalam.
Bagus.
Aku tak percaya sains dan iman tak bisa berdampingan.
Tindakan kita di sini, kita akan membuktikan itu.
Itu.
Kau lihat itu?
Aku rasa itu ulah si wanita.
Bagaimana mungkin?
Aku sudah melakukan banyak tes. Aku tak pernah melihatnya begitu.
Artefak hanya merespons seperti itu saat terhubung ke sumber energi besar.
Macready menyebut soal biarawati.
- Biarawati? - Di arsip, disebutkan ada sekte wanita
yang dipimpin oleh wanita yang berkekuatan besar.
Ordo Pedang Cruciform.
Aku selalu berasumsi itu hanya legenda.
Aku yakin kau pernah berpikir begitu tentang artefak itu.
Jika ordo itu sungguh ada,
itu rahasia yang disimpan selama berabad-abad,
bahkan dari orang dalam.
Aneh.
Gereja tidak menyimpan rahasia.
Kita harus temukan gadis itu.
Divinium?
Mereka menggunakannya untuk membuat semacam mesin.
Apa mereka tahu asal-usulnya?
Kita dikhianati mantan pegawai Vatikan dan kini bekerja untuk Arq-Tech.
Kita anggap mereka tahu segalanya.
Misi kita sudah cukup sulit. Jika bisa hindari konflik...
Jika mereka penyebab kematian Suster Shannon,
konflik itu sudah tiba.
Bagaimana gadis itu?
Dia di sini.
Sedang menjalani pelatihan.
Dan Lilith, dia siap?
Ya, tapi ada masalah terkait gadis itu.
Mengambil Halo bisa membunuhnya.
Apa dia orang beriman?
Bukankah keyakinan-Nya kepadanya yang terpenting?
Kitab kuno menunjukkan Halo bisa bertindak sendiri.
Bagaimana jika Halo memilihnya?
Bagaimana jika Dia yang memilihnya?
Satu kesempatan.
Untuk kalian berdua.
Pertama, mereka memberiku tongkat.
Pasti akan berjalan lancar.
Tua. Bekas luka mengerikan. Datang dengan keren.
Ketuanya sudah datang.
Aku Bunda Superion.
Tentu saja.
Sial. Terucap dengan lantang.
Lilith bilang kau mengalami peningkatan kekuatan.
Aku menghempaskan orang. Jadi, itu hal baru.
Halo bertindak sebagai penguat.
Itu akan meningkatkan apa pun kemampuan alamimu.
Aku buruk dalam segala hal, jadi, jangan terlalu berharap.
Maka kau harus berusaha lebih keras.
Apa lagi yang kau alami?
Pulih dengan sangat cepat.
Aku mampu melihat iblis menyeramkan.
Aku bisa menembus banyak hal.
Melayang.
Melayang?
Itu benar.
Aku melihatnya sendiri.
Apa itu tidak normal?
Normal itu relatif.
Kau akan punya beberapa kemampuan unik seperti para Biarawati Pejuang sebelumnya.
Biarawati Pejuang.
Terdengar seolah-olah aku seorang juara.
Tapi hadiah utamanya logam ajaib ditanam di punggungmu.
Halo adalah karunia.
Kaulah jagoan Tuhan.
Kau bertarung atas nama-Nya.
Soal itu. Aku bukan apa yang kau sebut "religius".
Aku juga punya benda ini,
jadi, aku tak yakin kemampuan bertarung diperlukan.
Mungkin kita bisa fokus meledakkan sesuatu, seperti pagi ini.
Sial, aku lupa itu.
Kenapa kau melakukan itu?
Jaga ucapanmu!
Kita di rumah ibadah.
Tempat pembunuh dilatih.
Aku merasa kata-kata kotor bukan masalah bagi Bunda Maria.
Kau akan mempelajari kegunaan Halo pada akhirnya.
Pertama, kita harus menilai kondisi fisik dan emosionalmu.
- Kondisi emosional? - Ketahanan mental adalah kuncinya.
Dengan Halo, hal psikologis dan fisik saling terkait.
Kau harus menguasai keduanya.
Baiklah. Jadi, bagaimana kita...
Serius?
Kau boleh melawan.
Baiklah.
Setidaknya ajari aku cara menggunakannya.
Itu tongkat.
Baiklah, dengar, aku mendukung pertarungan persahabatan,
tapi mungkin kita bisa buat prioritas?
Rama Vincent bilang ordo ini keluarga, tapi aku merasakan...
aura ibu tiri yang jahat, ya?
Kau lihat itu? Bagaimana aku melakukannya?
Apa itu sungguh sakit atau hanya seharusnya sakit?
Kau tahu? Ini mungkin hanya sinapsisku yang bermasalah
dan bukan kritik terhadap kekuatan dan keahlianmu.
Cukup.
Jadi, bagaimana?
Nilaiku B+?
Tak ada senyum, ekspresi tak terbaca, tak menunjukkan permusuhan.
Bisa aku terima.
Aku merasa seolah-olah kembali ke masa SMP.
Kehidupan kita semua cukup berat sekarang.
Mungkin akan membantu jika kau tak anggap semuanya lelucon.
Aku tak berdaya.
Itu sifat asliku.
Halo tak hanya disimpan, menunggumu muncul.
Tadinya milik seseorang.
Aku tahu.
Maaf.
Seperti apa dia?
Dia intens.
Dingin, awalnya.
Tak mau akrab.
Tapi saat dia akhirnya membuka diri...
Shannon adalah teman yang baik,
terutama bagi rekrutan baru.
Menyukai lelucon.
Beberapa dari kami memujanya.
Tapi dalam beberapa bulan terakhir,
sesuatu berubah.
Seolah-olah dia tahu.
Aku bukan dia.
Tak ada yang mengharapkanmu begitu.
Aku coba memberitahunya.
Aku bukan pejuang dan...
jelas bukan biarawati.
Tempat ini, semuanya...
bukan untukku.
Bagiku juga tidak.
Pada awalnya.
Kita semua punya masa lalu, Ava.
Rahasia yang hanya milik kita.
Tapi itu tak penting saat kau sadar...
tak semua hal tentangmu.
Kau tak bisa memaksakannya.
Dia tak siap.
- Dia tak... - Dia tak layak?
Aku membaca berkasnya, sama sepertimu.
Dia tak layak.
Itu bukan keputusanmu.
Mereka murid-muridku.
Aku dipercaya menyiapkan mereka.
Dan aku dipercaya menjaga hidup mereka.
Termasuk hidupnya.
Bahkan jika Halo tak menolaknya, dia yang akan menolaknya.
Kita lihat saja.
Aku tak akan lunak kepadanya.
Aku tak memintamu begitu.
Tapi aku mengharapkan sensitivitas tertentu...
terhadap kondisinya.
"Areala tak akan melupakan kekalahannya dari orang barbar,
tapi dia ditakdirkan untuk tujuan yang lebih besar.
Atas desakan Tuhan, dia kumpulkan pasukan untuk berbagi beban.
Tak ada yang tahu wajah atau nama mereka.
Mereka hanya akan dikenal dengan simbol kolektif:
salib perak dari gagang pedang.
Maka begitulah
Ordo Pedang Cruciform terbentuk."
Agak bertele-tele, bukan?
Teruskan.
"Suster Pejuang, begitulah mereka dikenal,
berkembang di bawah bimbingan Areala.
Tahan!
Kejahatan mengambil bentuk baru dan mengerikan.
Iblis...
bangkit dari Neraka.
Para biarawati ini mencari kekuatan kegelapan ini,
membebaskan jiwa-jawa tersesat yang dipaksa
melayani iblis."
Entah denganmu, tapi itu sangat mencerahkanku.
Ini catatan sejarah,
untuk menawarkan konteks.
Itu bukan buku mantra.
Buku mantra akan lebih berguna.
Kerja bagus, Patriarki.
Semua pahlawannya wanita, tapi simbolnya pria.
Biar aku tebak, ini pendahulumu?
Di mana patung Areala?
Aku berharap kau akan melihat dirimu di kisah Areala.
Kalian berdua tak begitu berbeda.
Itu mungkin bukan jalan yang kau harapkan, tapi...
kalian berdua terpilih untuk tujuan yang lebih besar.
Jika maksudmu "terpilih"
seseorang memasukkan sesuatu ke tubuh kami tanpa izin dan berkata,
"Omong-omong, ini hidupmu sekarang",
maka kita tahu Areala tak pernah menginginkan ini.
Mungkin dia ingin mati di medan perang hari itu.
Dia pikir dia layak untuk itu.
Ava, kau diberi karunia yang sangat istimewa.
Aku ingin memberimu ruang untuk menemukan itu sendiri.
Tapi ada beberapa orang yang tak merasa demikian.
Lebih dari beberapa.
Aku ingin kau menganggap ini serius...
atau kau akan digantikan.
Lalu kenapa kau pedulikan apa yang terjadi kepadaku?
Kenapa tak keluarkan saja itu dan selesaikan?
Entah kau percaya atau tidak, Tuhan memberimu kesempatan kedua.
Percayalah kepadaku.
Aku tahu ini tak mudah bagimu.
Tak mudah juga bagiku...
tapi kita berdua menebak-nebak.
Jadi, aku mohon.
Mungkin kita bisa sedikit bersabar?
Baiklah.
Tapi...
Kau punya syarat.
Ya.
Apa kita bisa membuat tempat ini
tak begitu seperti rumah sakit jiwa?
Rompi itu melindungimu.
Bukan rompinya.
Tapi si pengasuh.
Orang yang tak kau duga aku sadari mengikutiku ke mana-mana?
Aku berjanji akan minum semua obatku.
Sepakat?
Sampai ada pilihan lain muncul...
Sepakat.
Indah sekali.
Ini cukup.
Ini milik kita.
Setidaknya beberapa minggu ke depan.
Astaga.
- Kenapa lama sekali? - Lepaskan aku.
Bagaimana kau temukan kami?
Kalian sangat cerdik.
Meretas kalender orang kaya, lalu...
meninggali rumah mereka saat mereka keluar kota.
Kirim saja polisi untuk menahan kami.
Tapi bukan itu mauku.
Sejujurnya, aku mengagumi semangat kalian.
Jadi, apa maumu?
Teman kalian.
Gadis yang bersama kalian. Di mana dia?
Kalian mencari Ava?
Chanel.
Ya.
Ava. Terima kasih, Chanel.
Kami tak tahu di mana dia. Kami terpisah.
Dia bukan bagian dari grup kami.
Bagaimana aku bisa menghubunginya?
Jujur, kami tak kenal dia dan baru bertemu.
Dia hanya ikut-ikutan.
Jika dia menghubungi kalian, aku ingin diberi tahu.
Itu nomor pribadiku.
Tolong tetap saling berkomunikasi.
Semoga kalian senang tinggal di sini.
Sial.
Aku yang lakukan ini?
Saat dekat dengan Halo, Divinium aktif.
Senjata menjadi lebih merusak,
baju zirah makin tahan serangan.
Ini semacam logam...
Katanya itu organik.
Jadi, seperti logam liar.
Tentu.
Pertanyaan.
Bagaimana bisa kalian gunakan senjata jika tak bisa melihat lawan kalian?
Bukan begitu, tapi itu pertanyaan bagus.
Pembawa Halo mengidentifikasi posisi mereka
dan mengatur serangan.
Kecuali para roh itu merasuki manusia.
- Saat... - Astaga.
Aku baru sadar The Exorcist itu nyata.
Tidak.
Tapi kerasukan iblis itu nyata, jadi, Rama Karras...
Bisakah kita kembali ke topik?
Maaf.
Hal terpenting untuk diingat...
adalah benda yang sama
yang membuat iblis rentan terhadap Divinium...
juga membuat Biarawati Pejuang rentan.
Kenapa lakukan itu?
Hei, aku kira kita akrab!
Kau harus tahu kau bukan tak terkalahkan.
Divinium bisa membunuhmu.
Itu juga satu-satunya zat yang tak bisa kau tembus,
jadi...
Itu ulahmu?
- Apa? - Getarannya.
Stabilkan pikiranmu.
Apa? Kau baru saja menikamku!
Stabilkan pikiranmu!
Ada sesuatu di sini.
Ambil!
Aku pikir ruangan ini aman.
Apa yang kau lihat?
Berapa banyak?
Entahlah.
Hai.
Itu ujian.
Kau akan membantuku atau hanya berdiri di sana?
Itu ulahnya sendiri,
biarkan dia atasi sendiri.
Aku tak tahu caranya.
Kau bisa melakukannya tadi saat kau meninggalkanku untuk mati.
Tolong tinggalkan kami.
Jadi, dinding...
di sini sangat tebal.
Sebagai pembelaan, aku hampir berhasil menggunakan kemampuanku, jadi...
Di rumah ini, kepercayaan adalah segalanya.
Kau harus tahu sesama Suster Pejuang saling menjaga.
Nyawa bergantung pada hal itu.
Dia menipuku lebih dulu.
Kepercayaan itu dari dua pihak, Suster.
Bunda.
Kenapa kau lari?
Selain mengira monster raksasa akan mendobrak pintu?
Tak masuk akal, mengingat yang aku tahu tentangmu.
Kau baru mengenalku dua hari.
Rama Vincent membawa failmu dari panti asuhan.
Dia tak bilang?
Aku tak akan memercayai itu.
Mereka tak menyukaiku.
Fakta tak berbohong, Ava.
Apa maksudmu?
Aku tahu kau bunuh diri.
Apa?
Overdosis obat pereda nyeri.
Bukan seperti itu. Bagaimana bisa? Aku bahkan tak bisa bergerak.
Kau bisa menyambut pengurusmu dengan gestur cabul.
Itu juga ada di failmu.
Kau tak mengerti.
Lumpuh karena kecelakaan. Ditinggalkan oleh keluargamu.
Pasti berat untukmu.
Aku tak bunuh diri.
Suster Frances bilang kau depresi.
Kau akan harus meninggalkan panti asuhan.
Dia bilang kau tahu tak bisa hidup sendiri
- dan kau merasa tak berdaya. - Itu tak benar. Dia bohong!
Jika aku ingin mati, aku tak akan kabur.
Tentu kau akan kabur.
Kau pengecut.
Selalu mencari solusi mudah.
Berjuang demi suatu tujuan? Itu bukan sifatmu, 'kan?
Kau tak mengenalku.
Putuskanlah, Ava.
Kau mau hidup
atau mati?
Berhenti!
Hentikan ini.
Keluar.
Sekarang.
Hormati kondisinya.
Itu yang aku katakan.
Jika dia tak menghadapi ini sekarang, kapan lagi?
Saat dia dalam misi, dan nyawa yang lain dipertaruhkan?
Dia bom yang siap meledak.
Jadi, kau mau ledakkan sekarang?
Tak ada waktu untuk saling menguatkan. Kau tahu itu.
Kau mencoba menyingkirkannya.
Dia bukan bagian dari kita.
Dia pendosa.
Dia bunuh diri.
Tapi dia belum mati.
Bukankah itu mukjizat tertinggi?
Kau lihat campur tangan Tuhan.
Aku lihat penyimpangan.
Dia tak pantas menerima ini.
Tak satu pun dari kita pantas menerima anugerah-Nya.
Itu tak diperoleh, tapi diberikan.
Soal inikah itu,
soal yang pantas kau dapatkan?
Aku bertanggung jawab kepada para gadis ini.
Kepada mereka yang telah berkorban nyawa
dan mereka yang masih di sini,
yang siap dan bersedia melakukan hal yang sama.
Gadis itu?
Dia bagai kanker.
Dia akan menghancurkan kita.
Aku tak bunuh diri.
Baiklah.
Aku serius.
Kau ingat apa yang terjadi malam itu, sebelum kau bangkit?
Aku hanya menonton televisi lalu tertidur.
Bagiku, itu hanya malam biasa.
Dia bilang ada narkoba di tubuhku.
Selama 12 tahun, bagian dada ke bawahku mati rasa.
Kenapa aku butuh obat pereda nyeri?
Mungkin laporan medisnya salah.
Apa pentingnya?
Tak ada yang memercayaiku.
Jangan diambil hati.
Dia mempermainkan pikiranmu.
Itu kebiasaan dia.
Jadi, bukan hanya aku.
Para Suster lain memanggilnya Cruella de Jesus.
Mungkin aku yang memulainya.
Kau memercayaiku?
Aku rasa kau ceroboh dan egois.
Tapi tidak jujur?
Terima kasih.
Apa?
Aku hanya ingin tahu apakah kau...
lebih mirip biarawati daripada yang lain.
Pengalamanmu kurang baik dengan para biarawati, ya?
Ya.
Aku disumpah saat masih begitu muda, jika itu membantu.
Tidak membantu.
Orang tuaku politikus.
Diplomat di Inggris.
Konservatif?
Dan mencemaskan penampilan.
Aku membangkang,
jadi, mereka mengirimku ke sekolah asrama Katolik.
Aku telanjur menikmatinya.
Ada yang tak kau ceritakan.
Selalu begitu.
Camilla.
Ini Ava.
Hai, Ava.
Bagaimana dengan gadis baru itu?
Fantastis.
Langsung akrab.
Selancar itu?
Seharusnya kau bisa membantuku.
Dari mana saja kau?
Kau menyusuri jalanmu sendiri, tak apa.
Tapi saat itu bersinggungan dengan jalanku,
aku mengharapkan sedikit transparansi.
Hati-hati dengan harapanmu.
Anggaplah ini rumahmu sendiri.
Tampaknya ada yang tinggal di sini.
Ini kamar Suster Shannon.
Dia tampak sangat muda di sini.
Kapan ini diambil?
Aku rasa tahun lalu.
Tahun lalu?
Jadwal latihan besok.
Aku akan minta seseorang untuk membereskannya.
Pembunuhan?
Kau yakin?
Ya. Hanya itu yang masuk akal.
Untuk apa?
Apa mereka mengincar Halo?
Entahlah.
Itu masalahnya.
Maaf, apa aku mengganggu?
Hai, Ava. Bagus. Masuklah.
Biar aku perkenalkan pada Suster...
Mary Bedil.
Nama yang keren.
Kenapa begitu?
Aku banyak minum.
Aku permisi dulu.
- Jika kau dengar hal lain... - Tentu saja.
Aku ingin minta maaf soal tadi.
Bunda Superion melewati batas.
Masa lalumu adalah urusanmu.
Apa yang kau ingin ceritakan terserah kepadamu.
Aku menghargainya.
Bagaimana?
Mau lanjutkan bacaan?
Tentu.
"Pada tahun-tahun berikutnya, jumlah dan kekuatan iblis bertambah,
dan Ordo Pedang Cruciform dihadapkan dengan kejahatan baru,
Tarask dalam Legenda Emas,
mahkluk buas yang katanya telah bangkit dari Neraka terdalam.
Makhluk inilah yang akan mengakhiri kekuasaan Pembawa Halo Pertama.
Terluka parah, Suster Pejuangnya yang setia
membawa Areala kembali ke tempat perlindungan mereka.
Tapi sudah terlambat. Tak ada yang dapat dilakukan.
'Ini saatnya,' bisik Areala.
'Aku siap mati.'
Nasibnya sudah ditentukan, dia memanggil Penerusnya.
'Dia di sini?
Jangan takut, Suster.
Kita tak pernah siap,
hanya berusaha siap.'"
Rama Vincent?
Dokumen.
Momok bagiku.
Permisi sebentar.
AKU INGIN HIDUP
Terjemahan subtitle oleh Rendy Agustinus