UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Nostra sorella in Terra. Nostra sorella in Paradiso.
Mai sola.
Mai dimenticata.
Per sempre con noi.
In questa vita o nell'altra.
Mary.
È in Paradiso?
Perché, se l'ha presa il Tarask... potrebbe essere all'Inferno?
Cioè, può succedere? Può venire trascinata all'Inferno?
Non lo so.
Sarà stata terrorizzata.
È passato del tempo.
Se Ava volesse tornare alla base, l'avrebbe già fatto.
Ava tornerà.
E se non lo facesse?
Verrà...
prima o poi.
Non ci posso credere.
Chi sono?
Rifiuti.
Madre...
è bello rivederla.
Siamo qui per farvi le condoglianze.
Spero più prima che poi.
Come posso aiutarla?
Salve, vorrei parlare con Jillian Salvius.
Ora non è disponibile.
Lei non capisce. Mi sta cercando.
Signorina...
Le dica che sono Ava.
Signorina, lo metta via.
E mi porterà da Jillian?
Lo metta via.
- Ehi! - Ferma!
Ne vuoi anche tu?
Di certo sai fare un'entrata a effetto.
Mi dispiace.
Dovevamo riarredare, comunque.
Perché sei qui?
Mi stava cercando.
Sono una persona curiosa.
E... Beh, tu sei una curiosità.
Vuole sapere cosa sono.
Qui facciamo ricerche all'avanguardia.
Ma tu sei... qualcosa di totalmente diverso.
Vorrei sapere cosa sai fare e perché.
Abbiamo qualcosa in comune.
Voglio che lei mi studi.
Studiarti?
Voglio sapere tutto.
Per capire cosa fare a riguardo.
Possiamo aiutarci a vicenda.
Ognuna avrà le sue risposte.
Dopodiché, mi lascerà in pace. Per sempre.
Il patto è questo.
Ci sta o no?
Non lo definirei sovrumano, ma sono molto forte.
Passo attraverso gli oggetti.
Creo impulsi energetici.
Ma ci sto ancora lavorando. E poi guarisco.
Mi può sparare, pugnalare... Mi chiami Gesù, perché torno sempre.
- Puoi guarire gli altri? - Finora ha funzionato solo con me.
Insomma, abbiamo finito qui?
È claustrofobico e inquietante.
È piuttosto buffo, detto da una che vede i demoni.
Sa dei demoni?
Ho sentito delle storie.
Come? L'OSC dovrebbe essere un segreto.
Ho una fonte affidabile.
Ti presento Kristian Schaefer. Faceva l'archivista per il Vaticano.
E ora lavora per lei?
Volevo la scienza, non la Chiesa. Sono qui apposta.
Ho lasciato la Chiesa per cercare la verità.
In quel senso, noi due siamo molto simili.
È il mio consulente.
Il mio lavoro coinvolge degli aspetti morali.
Sono qui per bilanciare l'equazione.
E assicurare al mondo che ciò che facciamo tiene conto di tutto.
Per fare scena, quindi.
- Tra quanto i risultati? - Ci siamo quasi.
Allora?
Cosa dice?
Dunque...
È senza dubbio una specie di fonte di energia.
Non rispetta le normali leggi della fisica.
Forse perché esiste al di fuori di esse.
Forse è un corpo estraneo.
Estraneo?
Sì.
Non di questa Terra, insomma.
Un nuovo metallo, diverso dal Divinium.
Forse un asteroide o...
Sta dicendo che ho una batteria aliena nella schiena?
È strano.
Più dell'aureola di un angelo?
Se è una fonte di energia, posso... regolarla?
Accenderla e spegnerla?
- Non saprei. - O darla a qualcuno
e lasciare a loro i demoni, mentre io penso a me?
Ancora non so cosa sia possibile.
Allora faccia altri test.
Lo scopra.
Vincent, bene.
Cosa succede?
Mi hanno riassegnata.
A un convento in Malesia.
L'OSC non opera lì.
Non è l'unica.
Florida, ma è...
Un regalo.
Il Cardinale avrebbe potuto farti scomunicare per insubordinazione.
Ha scelto un'altra via.
Toglierci tutto ciò che amiamo?
- Vi offre una possibilità. - Cacciandoci dall'OSC?
So che non sei d'accordo.
Si può servire Dio in molti modi.
Credi che sia ciò che è meglio per l'OSC?
Il Cardinale ha l'ultima parola e io non mi opporrò.
Usa il tuo passato contro di te.
Ti ha aiutato a trovare una casa, ma l'hai resa tua tanto tempo fa.
Madre, la prego.
L'OSC è anche casa mia.
Nelle buste ci sono biglietti aerei e contanti.
Dovreste partire subito, per non mandare in subbuglio le Sorelle.
Le Sorelle... o te?
Se vuoi modulare il tuo potere, dobbiamo identificare l'energia.
Misurarla, incanalarla, controllarla.
Perfetto.
Bene.
Comoda?
È un'opzione?
Bene.
Spero che tu abbia ragione su di lei.
È lei. Deve esserlo.
È la fonte di alimentazione e questo test lo dimostrerà.
Dovremmo dirle la verità.
L'hai vista, all'ingresso. Non possiamo costringerla, se non vuole.
Bene, Ava.
Scatena la tua energia.
Prova ad accedere all'energia del dispositivo.
Ok.
Ci provo.
È servito a qualcosa?
Perfetto.
È un'espressione quantica della forza newtoniana.
Un'energia così non dovrebbe esistere.
Continua, Ava.
Merda!
Scusate.
Si stabilizza?
Quasi.
Che fai?
Aumento la conduttività. Forse dobbiamo aiutarla noi.
- Che state facendo? - Continua, Ava.
Basta!
- Non funzionerà. - Deve funzionare!
Che cosa cazzo è successo?
Mi spiace, Ava, mi sbagliavo su di te.
No. Non abbiamo finito!
Dove portano questi?
Aspetta!
Non mi stava studiando, vero?
Ero collegata a quest'affare per tutto il tempo.
Mi stava usando.
Non sei ciò che credevo.
Di che diavolo parla?
Te lo mostro.
Vieni.
Lui è Michael.
Mio figlio.
Bea?
- Mi dispiace. - Non scusarti, è il tuo dovere.
Ho esaminato i protocolli di sicurezza
e ho una lista delle assegnazioni e delle armi necessarie a ognuno.
Quindi...
Hai tutto sotto controllo.
Non proprio.
Segretamente, spero che caccino anche me.
E perché mai?
Non lo so.
È solo che...
sta cambiando tutto
e non so se ce la farò senza di voi.
Ce la farai, Camila.
Lo so per certo.
Come?
Molti sanno sorridere di fronte alle avversità,
ma bisogna essere speciali per far sorridere anche gli altri.
Dio ci invia segnali per guidarci.
Seguili e andrà tutto bene.
Devo parlarti.
Mi spiace deluderla, ma Padre Vincent l'ha battuta sul tempo.
Ma vorrei sapere come l'avrebbe fatto.
Un colpo rapido e preciso?
O qualcosa di più sofisticato, visto che la conosco da più tempo?
Credo che entrambe preferiamo un approccio diretto.
Mi trova d'accordo.
Non vengo nella stanza di suor Shannon da un po'.
Non è più sua, però, vero?
Tenevi molto a lei, lo so.
Forse è una maledizione.
Le persone a cui tengo finiscono male.
Quando sei arrivata qui...
non mi aspettavo granché da te, a essere onesta.
Una valutazione corretta, dopotutto.
Gli orfani faticano a stringere legami.
Mia madre non è morta.
Ma sei cresciuta da sola.
Quando sei arrivata, è scattato qualcosa. Hai legato con queste donne.
Le hai protette.
E lei ci ha tenute a distanza.
Non ha permesso a nessuno di avvicinarsi.
Le Sorelle credono che non le importi,
ma io so che le importa anche troppo.
L'ho vista affrontare le forze più potenti del mondo.
Umane e non solo.
Ma ora...
tradisce tutto ciò che è e che ci ha insegnato per cosa?
Io servo la Chiesa.
Duretti non è la Chiesa.
È un uomo
che mette se stesso prima di tutti, compreso Dio.
Mi dispiace.
So com'è fatta una prigione,
ma dopo ogni visita, me ne vado.
Lei, invece, mi sembra bloccata qui.
Non dovresti essere qui.
Già, siamo in due.
Le particelle di Divinium lo tengono in vita.
Non dovevo avere un figlio.
Secondo i medici, non potevo.
Ho provato di tutto, ma non ha funzionato.
Mi sono buttata nella scienza medica.
Ingegneria genetica. Modifica del DNA. Tutto.
Ho sperimentato su me stessa.
Alla fine, ha funzionato.
La gravidanza è stata un miracolo medico.
È malato da molto tempo.
Una malattia del sangue mai vista prima.
Senza il Divinium che scorre in lui,
non c'è cura.
Cosa fa quella macchina?
L'Arca non è progettata per curare la sua malattia,
ma per la fase successiva.
Un ponte verso un luogo dove lui potrà...
proseguire.
Là fuori c'è qualcosa.
È proprio qui, accanto a noi, in una dimensione parallela alla nostra.
Potremmo stare insieme.
Dove non c'è dolore.
Dice sul serio.
Non sono riuscita a stabilizzare il campo energetico
per tenere aperto il portale, ma è decisamente vero.
Tutti gli esperimenti lo confermano.
È una dimensione senza morte o malattie.
Vuole creare l'eternità.
Esiste già.
Io apro solo la porta.
I test che hai fatto erano per questo. Tutto quanto è per questo.
Credevo che l'Aureola bastasse ad alimentare l'Arca.
Sfortunatamente...
Lei mi piace.
Brillo, quando c'è lei.
Mi dispiace. Non sono chi cercate.
Vorrei poter aiutare.
A me dispiace di non avere le tue risposte.
Al tramonto, ci muoviamo a squadre.
Io e Beatrice sistemiamo la sicurezza.
Padre Vincent sposta il furgone.
- La tua idea prevede un furgone? - Ci sto lavorando.
Poi buttiamo giù il muro nella stanza di Shannon.
Con degli esplosivi?
Se avete un piano più discreto, vi ascolto.
In ogni caso, saremo tutti scomunicati.
Abbiamo già perso tutto.
- Non rimane altro. - Non per te, forse.
Io voglio salvare la mia anima.
Ah, è così che te la racconti?
Ci sono cose peggiori dell'Inferno.
Come lasciare che Duretti nasconda un omicidio.
O lasciare che uccida Ava non appena verrà qui.
Omicidio?
È un'accusa pericolosa. È un cardinale.
E io non lo so?
- Non lo direi, se non fosse vero. - Hai le prove?
Nella stanza di Shannon. So che sono lì.
Vuoi irrompere alla base
e combattere con le nostre Sorelle per un sospetto?
È più di un sospetto.
Pensaci.
La morte di Shannon non è stata un'imboscata,
ma un assassinio. Un lavoro dall'interno.
Cosa ci guadagna il Cardinale?
Duretti è ambizioso. È un arrampicatore.
Se il Papa morisse, vorrebbe prenderne il posto.
Forse Shannon lo ostacolava. Forse il Papa sta male per un motivo.
- Mary... - Shannon è stata uccisa.
E io distruggerò il responsabile, anche da sola.
Fossi in te,
userei la porta sul retro della cripta.
Nessuno se la ricorda.
Farei comunque il giro lungo,
lungo l'ala est,
per evitare le ritardatarie.
Allora, vieni?
Non posso.
Ma pregherò per te.
Stai bene?
Guarisco, ricorda?
Sì, certo. Cosa farai, ora?
Continuerò a cercare, credo.
Anch'io.
Posso chiederle
perché ha lasciato la Chiesa?
- Ha visto qualcosa di brutto? - No.
È più per quello che non ho visto.
Da piccolo,
ero un chierichetto.
Pregavo ogni giorno. Facevo tutto nel modo giusto.
Quando mia madre si ammalò,
chiesi un miracolo.
Non arrivò.
Credevo fosse colpa mia.
Forse Dio riteneva che non lo meritassi,
quindi mi dedicai alla Chiesa ancora di più.
In Vaticano ho visto migliaia di persone andare e venire ogni giorno.
Ognuno desiderava un miracolo, ma non lo otteneva mai.
Mi chiesi a cosa servisse pregare
se non c'erano prove che funzionasse.
Cercava il suo miracolo nel posto sbagliato.
E per questo me ne sono andato.
- Ed è venuto qui. - Volevo le prove a ogni costo.
Esiste qualcosa di reale, oltre a noi stessi?
Se ho imparato qualcosa
è che non si può trovare chiarezza in ciò che è intangibile.
È meglio avere fede in noi stessi
e concedere la nostra fiducia a chi se l'è guadagnata.
Abbiamo combattuto demoni, mercenari e adoratori del diavolo
ed è un pezzo di carta a distruggerci?
Si è sempre fidato di me.
Perché adesso no?
Ha paura di opporsi a Duretti?
- Non ho paura. - No? A me pare di sì.
Ci ha voltato le spalle. A noi e a Shannon.
Potrei anche aver premuto il grilletto.
Di che parla?
Shannon è venuta da me, settimane fa. Era turbata.
Non so perché, ma era convinta che la Chiesa nascondesse qualcosa.
Che c'era qualcosa che il Vaticano teneva segreto.
Le ho detto che, se voleva risposte,
doveva chiedere al Cardinale.
Se qualcuno poteva sapere...
Se è andata da lui ed è stato lui a ucciderla...
è morta per colpa mia.
È colpa di Duretti.
E io gli riverserò addosso l'Inferno.
All'inizio combinavo molti guai, quindi capisco se non hai chiare le regole,
ma non si può accedere all'armeria senza il permesso della Madre Superiora.
Io prendo ordini direttamente dal Cardinale.
E lui ha detto
di rimuovere immediatamente i congedati, se tornano.
Di certo non intendeva con la violenza.
Con ogni mezzo.
Parole sue, non mie.
ESPRESSO PER L'AEROPORTO 24 ORE
Mary! Ma che cazzo?
Merda.
- Attenta. - Seriamente, che cazzo succede?
Mentre non c'eri, Duretti ha portato gente nuova.
Io, Padre Vincent e Beatrice siamo stati riassegnati.
E sei qui perché...
Sapevi che sarei tornata.
- Non volevi farmi finire in trappola. - Ne parliamo dopo.
Io ti piaccio.
Ne avrai bisogno.
Ti sta bene.
Lo so.
Quindi? Buttiamo giù la porta, spacchiamo qualche culo
- e facciamo esplodere tutto? - Non è questo il piano.
Vieni.
Ok.
Va bene.
Di qua.
- Dove porta? - Alla cripta.
- Qui trasportiamo i cadaveri. - In un film, questo sarebbe un presagio.
Non ce la faremo se continui a chiacchierare.
Domanda: credi ci sia una stanza oltre il muro o ne sei sicura?
Perché se è solo un muro...
Sono sicura.
Quasi.
Ok.
Mi basta.
Suor Margarite. Suor Kim Ji-Yoo...
Sono le Suore Guerriere. Tutte.
Dai, Ava.
Muoviti.
Sai che questa non è la Chiesa di Satana, vero?
"C'è un segreto."
Merda.
Mary!
Davvero? Così a naso?
Non intendevo questo.
- Devi imparare la collaborazione. - E mi insegnerai tu?
Ti ho già battuta.
A volte bisogna perdere, prima di vincere.
Gancio sinistro. Presa con la destra.
Beatrice è tostissima.
Un'apertura sulla sinistra.
La mia destra. Dimmi basta.
- Basta. - No!
Ava!
Stai bene?
Qualcosa non va. Non riesco a muovermi.
Senti la mia mano?
Sì.
Forse hai solo esagerato. Sarà temporaneo.
Dai, dobbiamo uscire di qui. Andiamo.
Andiamo.
Aspettate, il libro.
- Aspettate. - Ava.
Ci penso io.
Non siamo nemiche.
ma lo tengono segreto per loro interesse.
Vi prenderò a calci in culo,
perché io sono la dannata Suora Gue...
Ava!
Spero di aver capito bene il segnale di Dio.
Le hanno sparato.
Aspettate.
Accosti. Dobbiamo fermare l'emorragia.
Andrà tutto bene.
Come sta?
Beh, sorride.
Mi sembra un buon segno.
La parte di Shannon è alla fine.
"C'è un segreto sepolto nel cuore del Vaticano.
Un potere in grado di ancorare i demoni al mondo,
ma lo tengono segreto, per loro interesse.
Dirglielo è stato un errore.
Vuole usarlo per sé."
Mi dispiace, tesoro.
Ti ho deluso.
Dov'è Ava?
Lei non può aiutarci.
Lei è la chiave che apre la porta.
No.
No, Michael, non lo è.
Ci abbiamo provato.
Ma la porta non si è aperta.
Non quella porta, mamma.
Quella per terra.
Sottotitoli: Ambra Santoro