NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ölmüştü.
Evet.
Yani tekrar mı ölecek?
Bilmemiz imkânsız.
Hareket edemiyorum.
Bu hiç eğlenceli değildi.
Hale onu seçti.
Hale ona ait değil.
Bence çıkartalım.
Ya ölürse?
Tanrı'ya kalmış.
-Shannon bunu yaptı mı hiç? -Hayır.
Ne oluyor?
Korktuğunu anlıyorum ama sakin olmalısın.
Duygularına tepki veriyor.
Tepki veren ne?
-Hale. -Hale de ne?
Neler oluyor?
Uzun bir gün olacak.
Ava.
İyi misin?
Baştan almaya ne dersin?
Córdoba'lı Areala
gelmiş geçmiş en vahşi savaşçılardandı
ama başlangıcı çok mütevazıydı.
Doğuştan inançlı değildi.
Ailesinin arazisine işgalciler el koyunca...
...Areala yetim kaldı.
Yıllar boyunca dolanıp durdu.
Kaybolmuştu, amaçsızdı.
Onu bulana dek.
Liam Neeson mı?
O filmi izledim.
Ona yanlış yapanlardan intikam alıyor.
Liam Neeson değil.
The Rock mı?
-Tanrı. -Ya.
O, Tanrı'yı buldu.
Lütfen.
Devam et.
Hüsrana uğratmak istemem ama...
İşte çevirisi.
"Areala ömrünün geri kalanını onun adına savaşarak geçirdi.
1095'te Papa 2. Urban Birinci Haçlı Seferi için emir verince..."
Pardon. Benimle ilgili kısmına geçebilir miyiz?
Oraya geliyorsun.
"Areala korkusuzdu.
Her fedakârlığa hazırdı.
Yaşamı dâhil.
Areala sonunda can verecekti.
Ama o gün değildi bu.
Tanrı'nın habercisi melek Adriel'in başka planları vardı.
Ölmesine izin veremezdi.
Yolculuğu bitmemişti.
Ama onu kurtarmanın tek yolu vardı.
Adriel en büyük fedakârlığı yaptı.
Bir parçasından vazgeçti."
O şey artık içimde mi yani?
Belli ki planımız bu değildi.
Kader müdahale etti. Areala'da olduğu gibi.
Planımız mı?
Bizler Haç Kılıcı Tarikatı'ndanız.
Hayatlarını kadim kötülükle savaşmaya adamış inançlı kadınlar.
İnançlı kadınlar ve sen.
Görevim onların ihtiyaçlarını gidermek.
Her ihtiyaçlarını değil.
Gördün onu.
Canavarı.
Adı Tarask.
Bağlarından kurtulmak çok enerji gerektirdiği için
dünyamızda kısa süre var olabiliyorlar.
Onların dünyası ise...
Cehennem.
Doğru.
Peki ya diğerleri?
Burada olan ama olmayanlar.
Tayf şeytanları.
İnsan ruhundaki doğal karanlıkla beslenip
onlara buyruklarını yaptırırlar.
Kendi başlarına zarar veremezler çünkü bir ayakları hâlâ...
Cehennemde mi?
Evet.
Sırtımdaki şey.
-O sayede mi görebiliyorum? -Hale sana görme becerisi veriyor.
Onları avlama ve öldürme kabiliyeti de.
Kusura bakma ama ben avcı değilim.
Toplayıcı bile değilim. Bir hafta önce yürüyemiyordum.
Biliyorum. Yaşadıkların için üzgünüm.
Ama belki Tanrı bir nedenle o kazada canını bağışladı.
Yüce bir amaç için.
Hayır. Bence durum şöyle.
Kim olduğumu, amacımı bilmiyor olabilirim
ama amacımın şeytanlarla dövüşmek olmadığından eminim.
Hale'yi taşıyan yeni savaşçıdır.
Savaşçı Rahibe.
Bu, 1.000 yıldır böyle.
Kötülüğü uzak tutmaya hayatımızı adadık.
Adayanlar sizlersiniz.
Ben hayatıma yeni kavuştum. Bağlanacak bir şey aramıyorum.
Bunu sindirmek zor.
Anlıyorum.
Şöyle yapalım.
Hafta sonunu geçirelim.
Etraflıca bir düşünelim.
Pazartesi gelirim, yine konuşuruz.
Hale'nin gücünü kontrol etmeyi öğrenene kadar
kendin ve etrafındakiler için tehlike kaynağısın.
Gitmene izin veremem.
Yani burada mahkûmum.
Diğer seçenekten daha iyi.
Beni buraya kilitleyemezsiniz. Yasal değil.
Adam kaçırma.
Burada güvendesin.
Dışarıda seni koruyamayız.
-Arkadaşlarım beni arayacaklar. -Seni partide bırakıp gidenler mi?
Dışarıda ne kadar sağ kalabilirsin?
Süper güçlerim var.
Kullanmayı bilmediğin.
Her seferinde kendini riske atıyorsun.
Ama emin ol, Tarask seni bulacak.
Dur. O şey benim peşimde mi?
O, Hale'nin peşinde.
Sen aradasın.
Tarask'ı çeken, Hale'nin yaydığı enerji.
Bir tazının aldığı koku gibi, yerini ele veriyor.
Bu varken kokusunu alamıyor, değil mi?
Yelek osmiyum kaplı. Muhafaza odasının duvarları gibi.
Enerji azaltıcı etkisi var.
O yüzden bu sabahki olay canavarı çekmedi.
Delirmemi kastediyorsun.
Yine olmasın diye odaklanmayı ve kontrolü öğretebiliriz.
Kendini savunman için Hale'nin yapabileceklerini gösterebiliriz.
Beni kuytu bir yere sevişmeye götürüyorsun sanmıştım.
Sana komik mi geliyor?
Av tüfekli bir rahibe mi?
Belki de eski bir rahibe.
Arkadaşım öldü ve kanı senin ellerinde.
Daha açık olmalısın.
Rıhtım. Patlama.
-O konuda bir bilgim yok. -Tabii, yoktur.
Bir kargoyu taşımak için tutulduk. O kadar.
Nereden geliyordu?
Tek bildiğim, her şey yolundaydı.
Ta ki iyi eğitimli kadın ajanlar
adamlarımı pusuya düşürene dek.
Kimin geldiğini biliyordun. O yüzden sandığı patlattın.
Adamlarımı riske atar mıyım hiç?
İşimde itibar her şeydir.
Ne taşıdığınızı bilmiyor muydunuz yani?
Yeter ki parası ödensin.
Ödendi de.
Arq-Tech tarafından.
Arkasında onlar yok.
Nereden biliyorsun?
Çünkü o sandıktaki her neyse
çok istiyorlardı.
Onlar mı söyledi?
Teslim fiyatından belli.
Arkadaşın dışında kaç kayıp verdiniz?
Sadece o.
O zaman ya bombayı koyan işini hiç bilmiyormuş
ya da profesyonelmiş ve hedefi vurmuş.
Hedef Shannon'dı.
Yardım edebildiğime sevindim. Ama benim işimde vakit nakittir.
Seni öyle bırakacağımı mı sandın? Adamların bize saldırdı.
Sen de rahibesin.
Cana kıymayacaksın, falan...
Uçurum hoş bir detaydı.
Ama gösteri bitti.
Neydi o öyle?
Biz de bilmiyoruz.
Kesilmeden önce
bir şey gördüm sanki.
Kamera, ısı izi tespit etmedi.
Bir tür gizleme teknolojisi olabilir.
Klingonlar.
Harry Potter.
Kamera olmasa da ipucumuz var.
Kardinal Duretti'nin işiydi bu.
Ben bu sonuca varmamıştım.
Yapma ama.
Sunuma sızan o çocuklar mı yaptı yani?
O çocuklar buraya etrafı yıkmaya gelmedi.
Bedava içki ve karides kokteyli peşindeydiler.
Belki de girince hedef değiştirdiler.
Meraklı oldukları şüphe götürmez.
Daha çok birbirlerini merak etmişler anlaşılan.
Lütfen.
Bunun ardında Kilise'nin olduğunu kabullenmekte gönülsüzsün Kristian.
Kilise'den aslında tamamen ayrılamazsın.
-Bunu anlıyorum. -İnan bana,
Kardinal'le aram hiç iyi değil.
Vatikan'ın neler yapabileceğini bilirim. İçeriden gördüm.
Güzel.
Bilimle inancın bir arada olamayacağına inanmıyorum.
Yaptığımız şey bir arada olabileceğini kanıtlayacak.
Vay canına.
İşte orada.
Gördün mü?
Bence kız yapıyor.
Bu, nasıl olabilir?
Onlarca test yaptım. Hiç böyle olduğunu görmedim.
Kalıntılar ancak güçlü bir enerji kaynağına bu şekilde tepki verir.
Macready rahibelerle ilgili bir şeyler dedi.
-Rahibe mi? -Arşivlerde bir kadın tarikatı geçiyor.
Başlarında büyük güce sahip biri var.
Haç Kılıcı Tarikatı.
Onları efsaneden ibaret sanıyordum.
Eminim bir zamanlar kalıntıları da öyle sanıyordun.
Tarikat gerçekse
asırlarca gizlenmiş bir sır demektir.
İçeridekilerden bile.
Tuhaf.
Kilise hiç sır saklamaz ya.
O kızı bulmalıyız.
Divinyum mu?
Bir tür makine yapmak için kullanıyorlar.
Kökenini biliyorlar mı?
Eski bir Vatikan çalışanı bize ihanet etti.
Şimdi Arq-Tech için çalışıyor. Bildiklerini farz etmeliyiz.
Görevimiz yeterince zor. Çatışmadan...
Rahibe Shannon'ın ölümü onların işiyse
çatışma vakti gelmiş demektir.
Kız ne durumda?
Burada.
Eğitimde.
Lilith hazır mı?
Evet ama durum buyken Hale'yi almak
kızı öldürebilir.
İnançlı mı?
Tanrı'nın ona inanması önemli değil mi?
Eski metinlere göre Hale'nin kendi iradesi var.
Ya Hale, kızı seçtiyse?
Ya onu Tanrı seçtiyse?
Tek bir şans.
İkiniz için de.
İlk işleri sana bir değnek vermek.
Eminim bunun sonu iyi bitecek.
Tecrübe. Feci yara izi. Havalı giriş.
Patron kaltak burada.
Ben Baş Rahibe'yim.
Tabii ya.
Siktir. Sesli söyledim.
Lilith, gücünde bir artış fark ettiğini söyledi.
Bir adamı karşı duvara fırlattım. İlk defa.
Hale güçlendiricidir.
Sahip olduğun doğal becerileri geliştirir.
Birçok konuda kısa çöpü çekmişim. O yüzden çok umutlanma.
O zaman daha çok çalışacaksın.
Başka neler yaşadın?
Çok çabuk iyileşiyorum.
O ürpertici şeytan görme şeyi var.
Nesnelerin içinden geçiyorum.
Havalanıyorum.
Havalanmak mı?
Doğru.
Kendi gözümle gördüm.
Bu, normal değil mi?
Normal görecelidir. Bazı beceriler sana has olacak.
Önceki Savaşçı Rahibeler de eşsiz becerilere sahipti.
Savaşçı Rahibe.
Turnuva falan kazanmışım gibi.
Ama ödül, sırtına gömülü sihirli bir metal.
Hale bir ödüldür.
Tanrı'nın savaşçısısın.
Onun adına savaşıyorsun.
Laf açılmışken ben pek dindar biri sayılmam.
Bunları da yeni kullanmaya başladım.
Yani dövüşme işi nasıl olacak bilemiyorum.
Belki sabahki gibi bir şeyleri patlatmaya odaklanabiliriz.
Siktir. Onu unutmuştum.
Ne bok yemeye yaptın bunu?
Küfretme!
Burası bir ibadethane.
Katil yetiştirileninden.
Küfretmek önem listesinde en alt sıralarda olsa gerek.
Hale'nin daha önemli erdemlerini zamanla öğreneceksin.
Fiziksel ve duygusal kondisyonunu değerlendirmeliyiz.
-Duygusal kondisyon mu? -Zihinsel dayanıklılık önemli.
Hale sayesinde psikolojik ve fiziksel unsurlar iç içe geçer.
Biri olmadan diğerinde ustalaşılmaz.
Peki. O zaman nasıl...
Şaka mı bu yahu?
Karşılık veremezsin diyen yok.
Peki.
En azından şunu kullanmayı göster.
Bu, bir sopa.
Dur! Dostça pataklanmaya razıyım
ama önceliklerimizi belirlesek olmaz mı?
Peder Vincent, Tarikat aile gibidir, dedi ama kötü üvey anne kokusu alıyorum.
Gördün mü?
Nasıl yapıyorum?
Acıdı mı, acıması gerektiğini mi düşündüm?
Belki de sinir uçlarım birbirine girdiği içindir...
Tabii gücüne ve becerine laf yok.
Yeter.
Ne dersin?
B artı aldım mı?
Gülümseme yok. İfadesi anlaşılmaz. Aktif düşmanlık yok.
İdare edebilirim.
Ortaokulu bitirmiştim ama az önce oraya geri döndüm sanki.
Hayat şu an hepimiz için çok zor.
Her şeye şaka gözüyle bakmazsan daha iyi olabilir.
Elimde değil.
Ben hep böyleyim.
Hale sen onu al diye ortalıkta dolanmıyordu.
Birine aitti.
Biliyorum.
Üzgünüm.
Nasıl biriydi?
Güçlü bir karakteri vardı.
Önce soğuktu.
Bizi uzakta tuttu.
Ama nihayet açıldığında...
Shannon harika bir dosttu.
Özellikle de çömezlere karşı.
Muziplik yapmayı severdi.
Birkaçımızı fena kandırdı.
Ama son birkaç ayda
bir şeyler değişti.
Sanki biliyordu.
Ben o değilim.
Kimse de olmanı beklemiyor.
Peder'e söylemeye çalıştım.
Ben savaşçı değilim.
Rahibe olmadığım kesin.
Burası, her şey...
Bana göre değil.
Bana göre de değildi.
İlk başta.
Hepimizin bir geçmişi var Ava.
Sadece bize ait sırlar.
Ama her şeyin seninle ilgili olmadığını anlayınca bir önemi kalmıyor.
Bunu zorlayamazsın.
Hazır değil.
-O... -Layık değil mi?
Dosyasını ben de okudum.
Hamurunda yok.
Bu karar sana kalmamış.
Onlar benim kızlarım. Hazırlıkları bana emanet edildi.
Yaşamları da bana.
Onunki dâhil.
Hale onu reddetmese o, Hale'yi reddedecek.
Göreceğiz.
Ona kıyak geçmeyeceğim.
Öyle bir talebim yok.
Ama durumuna karşı belli bir hassaslık gösterilmesini
bekliyorum.
"Areala barbarların onu uğrattığı yenilgiyi asla unutmadı
ama yüce bir amaç için seçilmişti.
Tanrı'nın isteğiyle, yükünü paylaşacak bir grup savaşçı yetiştirecekti.
Yüzlerini ve adlarını kimse bilmeyecekti.
Tek bir ortak simgeyle tanınacaklardı:
kılıç kabzasıyla yapılmış gümüş bir haç.
Haç Kılıcı Tarikatı
işte böylece doğdu."
Amma uzunmuş.
Devam et.
"Savaşçı Kız Kardeşler adlı gruptakiler Areala'nın verdiği eğitimle geliştiler.
Çünkü kötülük yeni ve korkunç bir biçime bürünmüştü.
Şeytanlar...
Cehennemden çıkmışlardı.
Rahibeler karanlığın güçlerinin peşine düşüp
şeytanların hizmetine girmiş kayıp ruhları özgür bıraktılar."
Seni bilmem ama bence aydınlatıcıydı.
Bu, geçmişi öğreten tarihî bir kayıt.
Büyü kitabı değil.
Büyü kitabı daha yararlı olurdu.
Şuna bak.
Aferin, ataerkillik.
Tüm kahramanlar kadın ama heykeli dikilen erkek.
Senin gibilerin ilki miydi?
Areala'nın heykeli nerede?
Areala'nın öyküsünde kendinden bir parça bulmanı umuyordum.
İkiniz çok farklı değilsiniz.
Beklediğin yol bu olmayabilir belki.
Ama büyük bir amaç için seçildiniz.
"Seçilmek" dediğin birinin izinsizce bedenimize bir şey sokup şunu demesi:
"Bu arada, artık hayatınız böyle."
Bildiğimiz kadarıyla Areala bunu istemedi.
Belki de savaş meydanında ölmeyi istedi.
Belki hak ettiğini düşündü.
Sana çok özel bir şey verildi Ava.
Keşfetmen için gereken fırsatı sana sunmak istiyorum.
Ama böyle düşünmeyenler de var.
Hatta çoğunluk öyle.
Bunu ciddiye almanı istiyorum.
Yerini başkasının almasını isteyecekler.
Öyleyse neden bana olanları umursuyorsun?
Şu şeyi benden çıkarıp kurtulsan ya?
İnan ya da inanma. Tanrı sana ikinci şans verdi.
Bana güvenmeni istiyorum.
Senin için kolay değil.
Benim için de.
İçgüdülerimizle hareket ediyoruz.
O yüzden lütfen.
Biraz daha sabır gösterelim mi?
Peki.
Ama...
Şartların var.
Evet.
Burayı biraz daha az
tımarhaneye benzetmek mümkün mü?
Yelek, emniyetin için.
Hayır, yelek değil.
Bebek bakıcısı.
Beni izlediğini fark etmediğimi sanan.
İlacımı almaya söz veririm Doktor.
Anlaştık mı?
Başka bir seçenek belirene dek.
Anlaştık.
Muhteşem.
İş görür.
Bizim.
Önümüzdeki birkaç hafta.
Ha siktir.
-Niye geciktiniz? -Çek ellerini.
Bizi nasıl buldun?
İyi tertip. Zenginlerin takvimini hack'liyorsunuz.
Onlar yokken evlerinde kalıyorsunuz.
İstesen polis çağırabilirdin.
Ama istediğim bu değil.
Cesaretinizi takdir ediyorum.
Peki, ne istiyorsun?
Arkadaşınızı.
Geçen gün yanınızdaki kızı. O nerede?
Ava'yı mı arıyorsun?
Chanel!
Evet...
Ava. Sağ ol Chanel.
Yerini bilmiyoruz. Ondan ayrıldık.
Evet. Grubumuzdan bile değil.
Onunla nasıl temasa geçebilirim?
Onu tanımıyoruz. Bir iki gece önce tanıştık.
Öylesine takılıyordu.
Sizi ararsa haber vermenizi bekliyorum.
Bu, özel numaram.
Lütfen bağlantıda kalalım.
İyi konaklamalar.
Siktir.
Ben mi yapıyorum?
Hale yakındaysa Divinyum etkinleşir.
Silahlar daha çok zarar verir, zırhlar sertleşir.
Bir tür metal.
Organik diyorlar.
Serbest gezen metal yani?
Kesinlikle.
Bir sorum var.
Rahibeler neyle savaştıklarını görmeden nasıl mı silah kullanıyorlar?
Hayır. Ama iyi soruymuş.
Hale Taşıyıcısı konumlarını saptayıp saldırıyı koordine eder.
Tayflar insan bedenini ele geçirmemişse.
-O zaman... -Tanrı'm.
Şeytan filmi gerçekmiş demek.
Değil.
Şeytan girmesi gerçek. Peder Karras...
Şuna geri dönebilir miyiz lütfen?
Kusura bakma.
Şunu asla unutmamalısın:
Şeytanları Divinyum'a karşı korumasız kılan şeyler
Savaşçı Rahibe için de geçerlidir.
Niye yaptın bunu?
İyi geçiniyorduk oysa!
Yenilmez olmadığını öğrenmelisin.
Divinyum seni öldürebilir.
Aynı zamanda, içinden geçemeyeceğin tek materyal.
Sen mi yapıyorsun?
Neyi?
Titreşimi.
Düşüncelerini topla.
Düşünce mi? Beni yaraladın yahu!
Düşüncelerini topla!
Burada bir şey var.
Al şunu!
Hani burası güvenliydi?
Ne görüyorsun?
Kaç taneler?
Bilmiyorum.
Selam.
Bu, bir sınavdı.
Yardıma mı geldin, bakmaya mı?
Bunu başına kendi açtı.
Bırak, kendi halletsin.
Nasıl yapacağım ki?
Demin gayet iyiydin.
Beni ölüme terk ederken.
Müsaade eder misin?
Anlaşılan...
Burada duvarlar kalınmış.
Ama becerilerimi neredeyse başarılı biçimde kullandım.
Bu çatı altında güven en önemli şeydir.
Savaşçı Kız Kardeşlerine güvenebilmen gerekir.
Hayatlar buna bağlıdır.
Önce o beni kandırdı.
Güven karşılıklıdır kardeşim.
Baş Rahibe.
Niye kaçtın?
Kapıyı dev bir canavar kıracak sanmam dışında mı?
Hakkında bildiklerime göre bu, çok saçma.
İki gündür tanıyorsun.
Peder Vincent yetimhanedeki dosyanı getirdi.
Sana söylemedi mi?
Yerinde olsam yazana inanmazdım.
Bana garezleri vardı.
Gerçekler yalan söylemez.
Ne demek bu?
İntihar ettiğini biliyorum.
Ne?
Aşırı doz ağrı kesici.
Öyle olmadı. Nasıl olabilir? Kıpırdayamıyordum bile.
Bakıcılara müstehcen işaretler yapabiliyormuşsun.
O da dosyanda yazıyor.
Anlamıyorsun.
Kazada felç oldun. Ailen seni terk etti.
Senin için kâbus gibi olmalı.
Ben kendimi öldürmedim.
Rahibe Frances'a göre depresyondan.
Yetimhaneden çıkarılmak üzereydin.
Kendi başına yaşayamayacağını biliyordun.
-Kendini çaresiz hissettin. -Yalan söylüyor!
Ölmek isteseydim kaçmazdım.
Elbette kaçtın.
Çünkü korkaksın.
Her işin kolayını arıyorsun.
Bir dava uğruna savaşmak sana göre değil, değil mi?
Beni tanımıyorsun.
Kararını ver Ava.
Yaşamak mı istiyorsun, ölmek mi?
Dur!
Kes şunu.
Dışarı.
Hemen.
"Durumuna saygı göster." demiştim sana.
Şimdi yüzleşmezse ne zaman yüzleşecek?
Görev başındayken, diğerlerinin yaşamı tehlikedeyken mi?
Patlamayı bekleyen bir bomba o.
Fünyeyi mi ateşliyorsun?
Destek olacak vakit yok Peder. Bunu sen de biliyorsun.
Onu uzaklaştırmaya çalışıyorsun.
O, bizden biri değil.
O, bir günahkâr.
Kendini öldürdü.
Ama ölmedi.
En yücesinden bir mucize değil mi bu?
Sence bu, Tanrı'nın müdahalesi.
Bence bir sapkınlık.
O, bunu hak etmiyor.
Hiçbirimiz Tanrı'nın lütfunu hak etmeyiz.
Bu, kazanılmaz. Verilir.
Mesele bu mu?
Kendi hak ettiğini düşündüğün şey mi?
Sorumluluğum o kızlara karşı.
Canlarını feda edenlere...
...ve hâlâ burada olup da
canını vermeye hazır ve razı olanlara.
O kız var ya?
O, kanser gibi.
Bizi de mahvedecek.
Ben intihar etmedim.
Peki.
Ciddiyim.
O gece uyanmadan önce olanları anımsıyor musun?
Televizyon izlerken uyuyakaldım.
Sıradan bir geceydi.
Kanımda ilaç bulmuşlar.
12 yıl boyunca göğsümden aşağısını hissetmedim. Ağrı kesiciyi ne yapayım?
Belki de rapor yanlıştı.
Neyi değiştirir?
Bana inanan yok zaten.
Baş Rahibe moralini bozmasın.
Zihninle oynuyor.
Hep öyle yapar.
Sırf bana değil yani.
Kız Kardeşler ona Cruella de İsa diyor.
Ben başlatmış olabilirim.
Bana inanıyorsun yani?
Bence düşüncesiz ve bencilsin.
Ama yalancı değilsin.
Teşekkürler.
Ne var?
Diğerlerine göre daha mı çok yoksa...
...daha mı az rahibesin, anlamaya çalışıyorum.
Galiba yeminlilerle deneyimlerin pek ideal olmamış.
Evet.
Yardımı dokunacaksa yeminimi diğerlerinden daha erken ettim.
Dokunmadı.
Ebeveynlerim politikacı.
İngiltere'de diplomatlar.
Muhafazakâr mı?
Görünüşe de çok önem verirler.
Onlar gibi olmadım diye
beni yatılı Katolik okuluna postaladılar.
Sanırım alıştım.
Anlattığından fazlası var.
Hep fazlası vardır.
Camila.
Bu, Ava.
Merhaba Ava.
Yeni kızla nasıl gidiyor?
Harika.
Hemen uyum sağladı.
O kadar mı iyi?
Yardımına ihtiyacım vardı.
Neredeydin?
Kendi yolunda yürüyorsun. Peki.
Ama yolunun benimkiyle kesiştiği yerde
hiç değilse biraz şeffaflık bekliyorum.
Ne dilediğine dikkat et.
Kendini evinde hisset.
Birisi çoktan yerleşmiş galiba.
Burası Rahibe Shannon'ın odasıydı.
Çok genç görünüyor.
Ne zaman çekildi bu?
Geçen yıl sanırım.
Geçen yıl mı?
Yarının eğitim programı.
Odayı temizletecek birini bulurum.
Suikast mı?
Emin misin?
Evet. Tek mantıklı yanıt bu.
Ne amaçla?
Hedef Hale miydi?
Bilmiyorum.
Sorun da bu.
Pardon. Bölüyor muyum?
Ah, Ava. Gel içeri.
Seni tanıştırayım. Rahibe...
Çifteli Mary.
Fiyakalı isim.
Sana niye öyle diyorlar?
Çok içtiğim için.
Sizi yalnız bırakayım.
Başka bir şey duyarsan...
Elbette.
Öncesi için özür dilemek istedim.
Baş Rahibe çizgiyi aştı.
Geçmişin seni ilgilendirir.
Bizimle ne paylaşacağını sen bilirsin.
Minnettarım.
Ne dersin?
Devam edelim mi?
Tabii ki.
"İzleyen yıllarda şeytanların gücü ve sayısı arttı.
Haç Kılıcı Tarikatı yeni bir kötülükle karşılaştı.
Altın Efsane'deki Tarask.
Cehennemin en derin yerinden çıkmış bir canavar.
İlk Hale Taşıyıcısının hükmüne son veren oydu.
Savaşçı Kız Kardeşler ölümcül biçimde yaralanmış Areala'yı geri getirdiler.
Ama iş işten geçmişti çoktan.
'Vakit geldi.' diye fısıldadı Areala.
'Ölmeye hazırım.'
Kaderi kesinleşince sıradaki taşıyıcıyı çağırdı.
'O, burada mı?
Korkma kız kardeşim.
Hazır değiliz ama...
...hazırlıklıyız.'"
Peder Vincent?
Evrak işleri.
Baş düşmanım.
İzninle.
YAŞAMAK İSTİYORUM
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım