EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ava?
Verdomme.
Die rotdouche probeerde me te vermoorden.
Wat, word jij graag natgespoten door ijskoud water?
Ik weet niet in welk magisch land de temperatuur meteen perfect is...
...maar deze moet even opwarmen.
Hij vindt me leuk. Hij stormde binnen alsof hij een draak voor me wou doden.
Ik zal hem goed zetten.
En hij redde me van verdrinking. En van die demon die ik hallucineerde.
Godsamme. Er is hier een patroon en het is Ava die zielig doet.
Er is sfeerverlichting, rustgevende muziek, stoomtherapie.
Hij vindt me niet leuk. Hij doet gewoon aardig.
Alles waarvan je niet wist dat een douche het nodig had.
Zal ik zeggen dat ik door muren kan?
Nou en dat ik niet kan zwemmen of douchen? Ik ben wel uit de dood opgestaan.
Waarom is dit zo ingewikkeld?
Shit, dat was hardop.
Je mag ook gewoon mijn instellingen gebruiken.
Z'n instellingen gebruiken? Wacht, flirt hij met me?
Maar pas op: het is intens.
Hij flirt absoluut.
Je bodymod is stoer. Wie heeft die gezet? -M'n wat?
Het litteken op je rug?
Dat was van een auto-ongeluk. Ik heb er vast nog meer littekens van.
Kunnen we het daarbij laten?
Ja, natuurlijk.
Sorry. Ik dacht... Het is een perfecte cirkel, dus...
Wacht, wat? Dat is gewoon bizar.
Dus... ontbijt?
Ja, graag. -Ja? Top. Cool.
HAVEN VAN MÁLAGA, SPANJE
Ze wisten dat we kwamen.
Waarom wachtten er anders huurlingen?
Dat is nog nooit gebeurd. Wat is er veranderd?
Niet gek dat we haar niet konden vinden. De cafés zaten vol met meisjes zoals zij.
Overdag springt ze er meer uit.
We moeten blijven zoeken. -We hebben meer ogen nodig.
Ik ga bij de parochies langs.
Iemand moet haar hebben gezien.
We vinden haar wel. Ze is wel ergens. -Net als de lui die Shannon hebben gedood.
Elke tel die jullie hieraan verspillen, is een tel op vrije voeten voor hen.
Zeg dat je de scherven in elkaar hebt kunnen zetten.
De hitte van de explosie heeft ze te erg vervormd.
Dus jij jaagde complottheorieën na in plaats van het aureool?
Je blijft maar met dat ding dwepen, hè?
Je wilt het al je hele leven. Iets langer wachten kan wel.
Natuurlijk, waarom niet? Het lot van de wereld hangt er niet van af. Wacht...
Je bent pissig dat je je erfenis misloopt. -Kunnen we zulke taal mijden in de kerk?
Erfenis? -Laten we ons richten op deze crisis.
Je hebt gelijk, Mary.
Ik ben hier omdat m'n familie zes aureooldragers heeft geleverd...
...in de loop van drie eeuwen. Maar ik heb m'n plek als opvolger verdiend.
Ik train langer en harder dan alle anderen.
Dat zou je weten als je ooit naar gevechtstechniek kwam.
Meisje, ik heb twee geweren. Dan heb je geen gevechtstechniek nodig.
Tot het aureool terug is, is de hele orde kwetsbaar.
Probeer eens om iets anders dan jezelf te geven.
Genoeg.
Dat was oneerlijk. -Is dat zo?
Ze hoort hier niet. Ze heeft hier nooit gehoord.
Speciale behandeling, alweer.
Toewijding kun je ook zonder gelofte laten blijken.
Ze is even gehecht aan de orde als jij. -Ze zou in hechtenis moeten.
Mary, je hebt 't zwaar. Dat geldt voor ons allemaal.
Zo gauw het aureool terug is, geven we het gevecht in de haven gepaste aandacht.
Het was meer dan een gevecht. Het was een valstrik.
Niemand heeft pantserdoorborende kogels voor doorsnee beveiligingswerk.
Ze wisten dat we kwamen. Ze waren er klaar voor.
Als we hun opdrachtgever niet vinden en neutraliseren, krijgen we...
We moeten gaan. Nu.
De dader zal hiervoor boeten.
De dader was geen mens.
Demonen kunnen geen hoofden afhakken of in mensen snijden.
Schimdemonen niet.
Maar ik vermoed dat dit een Tarask was.
Uit de oude teksten?
Anders dan schimdemonen kan een Tarask een stoffelijke vorm aannemen....
...en zo fysieke schade aanrichten.
Dodelijke schade.
Er is al ruim een eeuw geen demon van hogere orde gezien.
Het aureool moet te lang zijn blootgesteld.
Of het voelt de zwakte van de drager aan.
Wat wil hij?
Het aureool claimen voor de hel.
En nu hij het op het spoor is, zoekt hij door en doodt hij al wat in de weg staat.
Reden te meer om het aureool te laten dragen door iemand die er klaar voor is.
Ik vraag elk manuscript over de Tarask op. Om te zien wat eerder heeft gewerkt.
Ga.
Doe wat je moet doen voor Shannon.
We moeten Ava vinden voor de Tarask haar vindt.
MAROKKO
Dit is verdwenen uit de kerk...
...sinds de Derde Kruistocht.
Ik vermoedde al dat we het hier zouden vinden.
Jeetje, dit moet bijna zes kilo zijn.
Onze grootste vondst tot dusver, Kristian. -Absoluut.
Wie je ook omkoopt, het is elke cent waard.
Volgens verslagen uit 1532 en 1749...
...kunnen Tarasks maar kort in ons sterfelijke domein zijn.
Ze zitten aan de hel vast.
Dat is goed nieuws. -Dat zou je denken.
Maar desondanks spoort de Tarask de aureooldrager onvermijdelijk op.
Al een manier gevonden om 'm te doden?
Elke artikel komt tot dezelfde conclusie.
Alleen aureooldrager en diviniumzwaard samen kunnen hem vernietigen.
Pastor?
Als de Tarask het aureool krijgt...
...en naar de hel brengt...
...wat gebeurt er dan?
De hel zal in opstand komen. De hemel zal ten onder gaan.
Geen goede dag voor de mensheid.
Uwe Eminentie. -Zuster.
Pastor Vincent.
Toen ik uw kantoor een boodschap gaf, wist ik niet dat u in de buurt was.
Ik was er gelukkig voor andere zaken.
Duizend jaar lang was het aureool veilig bij deze orde.
Hoe is ons grootste wapen tegen het kwaad in een niet-gelovige beland?
Onze chirurg maakte het beste van een onmogelijke situatie.
Er is geen precedent voor iets als dit. Geen noodplan.
Daar moeten we iets aan doen.
Echter richten we ons alleen op het aureool tot het bij ons terug is.
Allicht. Ik ben ermee bezig.
Ik had niets minder verwacht. Laat me weten hoe ik kan helpen.
Moeder-superion heeft vast verteld over de hinderlaag in de haven...
...en zuster Shannon.
Kennelijk heeft iemand belangstelling voor divinium.
De timing is ongelukkig.
Moet ik iets weten?
Misschien als je minder aan je hoofd hebt.
Zuster Lilith is de opvolger. Is ze gereed?
Volledig. -Mooi.
Haar familie steunt de kerk al trouw sinds de Eerste Kruistocht.
Haar leiderschap draagt plicht en betrouwbaarheid uit.
Dat heeft de orde nu dringend nodig.
Hou me op de hoogte, dan voorkom ik dat de gezagsdragers...
...gaan denken dat ze je dit uit handen moeten nemen.
Dank u.
Pastor Vincent, als zuster Lilith het aureool morgen niet heeft...
...weet ik niet hoelang ik je nog dekking kan geven.
Dit is heerlijk. Heb jij dit echt gemaakt? -Ik keek kookprogramma's met m'n moeder.
Ofwel, hij vecht om de afstandsbediening als Cake Wars op tv is.
Hij kijkt zelfs naar kookprogramma's in vreemde talen.
Hé, zit die man niet te treiteren. Straks kookt hij niet meer voor ons.
Dit is leuk. Ik heb nooit met een vriendengroep gehangen.
Niet dat ze mijn vrienden zijn. Maar ze zijn een vriendengroep.
Ze zijn zo op hun gemak bij elkaar. En met zichzelf. Ze zitten lekker in hun vel.
Twee dagen geleden kon ik 95% van m'n vel niet eens voelen.
Ik en m'n vel zijn praktisch vreemden.
Uiteindelijk zien ze in dat ik niet zoals zij ben. Dat ik een freak ben.
Gaat het?
Ja. Ik ga gewoon naar het strand.
Niet om te zwemmen. Maar zelfs dan hoef je me niet steeds te redden.
Ik dood m'n eigen draken.
Ze lijkt te gek.
Heel stabiel.
Mary. Kom je voor de lunchaanbieding?
Die herken ik niet.
Het vakmanschap en de kwaliteit zijn voortreffelijk.
We weten allebei dat alleen jij dit kon maken.
Je onthult niet wie je cliënten zijn en onder normale omstandigheden...
...waardeer ik die discretie ontzettend.
Ik zou het niet vragen als het niet cruciaal was.
De cliënt woont hier.
Maar gevlei werkt niet bij hem.
Je zult het lief moeten vragen.
De explosie. Praten.
Zeg alsjeblieft dat je Engels kan. M'n Spaans kan beter.
Zo slecht is m'n Spaans niet.
Ik ben een huurling. Ik kan je niet helpen.
Kom op.
Zo hard was het niet.
Zo'n ding heb ik sinds m'n achtste niet meer gezien.
Ooit gebruikt?
Nee, dus.
Gewoon weer zo'n vent die een cool mes koopt om te pochen bij z'n vrienden.
Om de grootste te hebben.
Ik heb destijds eens gezien dat het werd gebruikt.
Hij sneed precies daar.
De bovenarmslagader.
Als dat kreng eenmaal open is, ben je niet meer te redden.
Men kan alleen maar toekijken.
Je bloedt in een paar minuten dood.
M'n vriendin is dood.
En ik wil antwoorden.
Hoi, Ava. Het wordt vandaag heter dan een priester bij de Wereldjamboree.
Jouw bleke huid zegt dat 't thuis donker en deprimerend was.
Dat klopt wel.
Dus, donker en deprimerend, ja?
Dat is verleden tijd.
Jouw leven is zo zacht en simpel dat zelfs happy hour deprimerend lijkt.
Dat was een grapje. Vanwege het woord 'happy'?
Laat maar.
Noemde je me net zacht?
Wie het strandhuis past...
Je vond 'simpel' niet erg, zie ik.
Daar heb je me.
Wat je zei, dat ik je niet hoef te redden...
O, laat maar.
Je merkte vast niet dat je 't deed.
Ik weet dat je m'n hulp niet nodig hebt.
Maar gisteren in het zwembad voelde het goed om iemand te helpen.
Afgelopen lente stierf m'n moeder.
Alvleesklierkanker, dus...
...ik wist dat het eraan kwam.
Ik had me erop voorbereid.
Ik was er zelfs blij om, ze had zoveel pijn.
Soms verandert het leven waar je bij staat, weet je?
Dat weet ik.
Dus na de begrafenis zei ik pa dat ik op pad ging...
...en sindsdien zwerf ik rond door Europa.
Dus ik ben niet zo'n beroepscrimineel als je dacht.
Ik mag je hoe dan ook.
Luidt hij nou een etensbel?
Randall is graag modieus op tijd als er luxe snacks te krijgen zijn, dus...
Het feest dat we binnenvallen wordt echt top.
We vertrekken over 60 minuten.
Oké? Die briljante smaakexplosies van umami-perfectie eten zichzelf niet.
Kaviaar. Bij pr-feestjes is het het beste bikken.
Als je het goede spul nooit hebt gehad, moet je komen.
Met zo'n omschrijving? Echt wel.
Mag ik de leiding nemen?
Ik snap het. Je wilt de dame imponeren met wat voordeuractie.
Mijn gestolen perskaart is jouw gestolen perskaart.
Niet te geloven dat ik echt bij Arq-Tech ben.
Ken je dit bedrijf? -Ik las in Wired over Jillian Salvius.
Vooral over biotech, zoals neurale interface.
Ze helpt mensen om dingen te verplaatsen met hun hersens.
Dus telekinese, eigenlijk.
Die vrouw creëert dagelijks superkrachten.
Dat is cool.
Shit. Is hij hier om me weer naar Sint Michaël te brengen?
Hebben we die kerken onderhouden?
Kristian.
Bedankt voor de uitnodiging, maar zeg eens:
waarom is een geestelijke nodig op de persbijeenkomst van een techbedrijf?
Kardinaal Duretti, het feit dat u hier bent...
...zegt me dat u het antwoord op die vraag al weet.
Nieuwsgierigheid. Ik voel aan dat haar vondst impact op me zal hebben...
...of ik hier vanavond ben of niet.
Dr Salvius hoopt de kloof tussen onze twee huizen te overbruggen.
Ze nodigt u uit om te delen in haar opvatting...
...dat religie en wetenschap twee kanten van één munt zijn.
En betaalt die munt even goed als het geheim dat je stal...
...uit ons binnenste heiligdom?
O, ja. M'n val van Vaticaanarchivaris tot bedrijfshoer.
Nee. Het advies dat ik dr Salvius geef over de kerk is pragmatisch, niet gewijd.
Je bent van je geloof gevallen. -Ik geloof in de waarheid.
Na 30 jaar in de kerk...
...begreep ik het eindelijk.
Als je een trap naar de hemel wilt, bel je geen priester, maar een timmerman.
Geloof is de eerste stap nemen als je de trap niet kunt zien.
Is dat zo?
In uw carrière was geloof altijd een springplank naar persoonlijke macht.
Maar misschien zal getuige zijn van een regelrecht wonder hier vanavond...
...u tot nederigheid stemmen.
Ik juich de poging oprecht toe.
Toe.
Dank je.
Mijn god. Heerlijk.
Dat was zo'n 40 euro waard, dus val er maar niet voor.
Te laat.
Voor iemand die alles wil proberen, heb je veel nooit gedaan.
De kansen waren schaars.
Nou, vandaag niet. Let op.
O, shit. Mijn schuld, amigo.
De dame was zo betoverend dat ik niet uit m'n doppen keek.
Doet het pijn? Het spijt me. Gaat het? Ik zag je niet. Sorry.
Dat was een goeie.
Nog meer danspasjes die je me wil leren? -Mijn god, zoveel.
Uitgang oostvleugel. Dat moet 'm zijn.
Vrienden, bedankt dat jullie aan m'n zijde staan aan de vooravond van een toekomst...
...die we ons nooit hadden kunnen voorstellen.
Waar is de gratis drank?
Hierheen.
Kijk er niet eens naar.
Zoals velen van jullie weten...
...is onze draai naar kwantumtoepassingen diep en verreikend geweest.
En, zoals m'n bestuur je kan vertellen...
...duur.
Uitnodiging of niet, ik heb een urgente boodschap van het Vaticaan...
...voor kardinaal Duretti.
Goed. Dankzij een propriëtaire supergeleidende legering...
...kan ik met veel genoegen een revolutionaire doorbraak melden.
Ik kan het higgsveld tot een volle minuut stabiel maken.
Wacht maar af.
Gaf je haar divinium?
Nee. Jillian heeft de artefacten zelf opgegraven en blijft dat doen.
Ik ben geen goochelaar...
...maar dit zal een truc lijken.
Dames en heren...
...ik presenteer 's werelds eerste kwantumportaal.
Ik moet m'n hand terughalen voor het veld inzakt.
Wat maken ze hier?
De toekomst.
Dit meen je niet.
Mijn god.
Zo'n ding heb ik altijd gewild.
Een rolstoel?
Met een neuraal net.
Kom, naar het feest.
Oké. Doe een stap terug.
Ik vermoed dat er een leerproces is.
Kom, waar wacht je op?
Er is geen bediening.
Gebruik je hersens. Kom op.
Kom op. -Dit is gestoord.
Uwe Eminentie, wat een eer.
Wilt u delen waar u staat als het om kwantumdomeinen gaat?
Direct op uw pad, dr Salvius.
U weet vast dat wat u een propriëtaire legering noemt...
...in feite het geheiligde eigendom van de kerk is.
Met alle respect, kardinaal...
De kerk kan geen eigendom claimen van een inheems metaal.
Wat volgt? Maken jullie goud heilig?
Platina?
'We bespotten wat we niet begrijpen.'
De artefacten die u heeft opgegraven, zijn fragmenten van relieken.
Ik sta erop dat u ze teruggeeft aan de kerk.
Ja, ik heb gehoord dat de kerk al eeuwen divinium vasthoudt.
Achter slot en grendel.
Bijna alsof we het doen ter bescherming tegen verwringing en ontering...
...van onze heilige relieken voor persoonlijk gewin.
Of ter exclusie van mensen die ze tegen het licht willen houden.
Voor het gewin van de wereld.
Dr Salvius, u heeft te maken met krachten die de wetenschap vol zelfbehagen afwijst.
Krachten die u niet kunt bevatten en al helemaal niet kunt beheersen.
Uw onvermogen het te begrijpen, zal voor ons allen noodlottig zijn.
Ik denk dat we eens terug naar het feest moeten.
Moet je dat zien.
Het reageert op me.
Hoe doet Jillian Salvius zulke dingen?
Een bewegingsmelder?
Warmtesensor, misschien.
Wat is er?
Camila heeft Ava's foto geüpload in het nationale gezichtsherkenningssysteem.
Ik kreeg een match van een bewakingscamera op de campus van de universiteit.
Goed werk.
Probeer het specifieker te krijgen. En haal Lilith.
We vertrekken meteen. -Komt in orde.
En Camila...
Dank je.
Weet je al wat we doen als we haar vinden?
Geef je het aureool niet aan Lilith? -Ik wil alle opties overwegen.
Omdat je denkt dat die Ava is uitverkoren.
Moeten we niet alles overwegen voor we iets beslissen dat haar dood kan worden?
Maar het politieke spel... -Ik ben me ten zeerste bewust.
Lilith heeft al zo lang gewacht. Ze kan nog iets langer wachten.
En kardinaal Duretti?
Zolang het aureool veilig is, laat hij enige mate van flexibiliteit toe.
Hoe stel je voor dat we haar aanpakken als ze hier is?
Ieder van ons heeft een moment...
...waarop we moeten bepalen wat we met ons leven doen.
Met de kansen die ons zijn geboden.
Ik wil haar alleen de keuze geven.
Ik herinner me niet dat dr Salvius je vanavond heeft ingehuurd.
Zoals je ongetwijfeld weet heeft Arq-Tech eigen bewaking bij exclusieve events.
Ja, heel verstandig.
Als het doel een zaal vol indringers en profiteurs was.
Oplichter één.
Twee.
En praat me niet van die vent.
Kom ter zake, Mr Macready.
Ze heeft ons laatst de ellende in gestuurd.
Dat heeft me mannen gekost en iemand gaat boeten.
Naïviteit staat je niet.
Bij de opdrachten die je aanneemt, is risico impliciet.
Waarom zou iemand je anders inhuren?
We moesten iets naar Arq-Tech begeleiden. Meer niet.
Dr Salvius weet dat je hebt gefaald.
Er is veel geld besteed aan je diensten en dat heeft niets opgeleverd.
Weet ze dat haar gemotiveerde vijanden tactisch getrainde nonnen waren?
Ik wist dat je iets achterhield. Maar ik leg het wel aan haar voor.
Jij komt als je wordt geroepen.
Als een goede soldaat, niets meer.
De theoretische en praktische toepassingen...
...zijn absoluut verbijsterend.
Teleportatie, energieonderzoek...
...medische behandelingen en levensverlenging.
BEWAKING FEEST VOORBIJ
Je bent mooi.
Ik ben raar.
Ja, zeker.
Ik mag je hoe dan ook.
Ik heb geen middel onbeproefd gelaten om te zorgen dat we in ons onderzoek...
We hebben indringers. Vind ze en hou ze vast.
Doe ik.
Kom mee, alsjeblieft. Kom.
Hé, kom nou.
Hé. Je zag dat toch? -Niet afremmen. We moeten wegwezen.
Er zat een kind opgesloten. -Net als wij als ze ons betrappen.
We moeten het feestgedruis in en dan weg.
Dit is verbonden aan wat mij is overkomen.
Ik moet wel.
Wat? Nee. Waar ben je...
Misschien had Diego gelijk.
Misschien ben ik een proefkonijn. Een experiment.
Net als dat jochie.
Ik wil alleen maar praten.
Misschien kunnen we elkaar helpen.
Dan moet ik mezelf helpen.
Amateurs.
Slaap zacht.
Ze vinden haar.
Beter dan jullie allebei.
Oké, wacht even. Ik heb in feite niets verkeerds gedaan, dus...
Waar is ie heen?
Terug naar de hel.
Heeft ze hem gedood? -Zonder het zwaard?
Ze heeft hem vast amper ontmoedigd.
Je hebt vast veel vragen.
Eentje maar.
Waar is de deur, verdomme?
Ik had al weerstand verwacht.
Tevreden?
Wat een puinhoop. -God heeft een plan voor ieder van ons.
Pak haar benen.