EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ava?
Pokkers.
Det skide brusebad prøvede at dræbe mig.
Du kan måske lide at blive oversprøjtet af iskoldt vand?
Hvilket magisk land er du fra, hvor badet straks har perfekt temperatur?
Den skal først lige varme op.
Han kan lide mig. Han styrtede ind som for at dræbe en drage.
Lad mig ordne det.
Og han reddede mig fra at drukne.
Og den dæmon, jeg hallucinerede.
Fandens også. Nu er Ava ynkelig som sædvanligt.
Det har lysdæmper, stemningsmusik, dampterapi.
Han kan ikke lide mig. Han er bare flink.
Alt, man ikke skal bruge i et brusebad.
Jeg burde sige, at jeg går gennem vægge. Pyt med, at jeg ikke kan svømme.
Jeg opstod fra de døde.
Hvorfor er det så kompliceret?
Fuck, det var højt.
Du kan også bruge mine indstillinger.
Bruge hans indstillinger? Flirter han med mig?
Men de er ret intense.
Jep, han flirter.
-Din bodymod er vild. Hvor er den fra? -Min hvad?
Arret på ryggen.
Nåh. Det er fra en bilulykke. Jeg har nok en masse ar.
-Kan vi snakke om noget andet? -Naturligvis.
Jeg troede... Det er nemlig en perfekt cirkel, så…
Vent, hvad? Hvor bizart.
Morgenmad?
-Helt sikkert. -Fedt. Okay.
HAVNEN I MALAGA, SPANIEN
Og de vidste, vi kom. Hvorfor var der ellers lejesoldater?
Det er aldrig sket før. Hvad har ændret sig?
Ikke sært, vi ikke kunne finde hende. Barerne var fyldt med piger som hende.
Hun er lettere at se om dagen.
-Vi må lede videre. -Vi skal bruge flere øjne.
Jeg hører hos sognene.
Nogen må have set hende.
-Vi finder hende. -Hun er derude et sted.
Det er Shannons mordere også.
Og hvert sekund, I bruger på pigen, er ét, hvor de går fri.
Kunne I samle fragmenterne igen?
Varmen fra eksplosionen har ødelagt dem.
Jager du sammensværgelser i stedet for at lede efter Glorien?
Du savler bare over den ting. Du har stræbt efter Glorien hele livet.
Du kan godt vente lidt.
Ja, hvorfor ikke? Det handler jo ikke om hele verdens skæbne. Nå, jo.
-Du er skidesur, fordi det var din arv. -Brug nu ikke det sprog i kirken.
-"Arv"? -Lad os fokusere på krisen.
Du har ret, Mary.
Jeg er her, fordi min familie har haft seks Glorie-bærere i de sidste 300 år.
Jeg har fortjent at være Arvtager.
Jeg har trænet hårdere end nogen anden.
Det ville du vide, hvis du kom til træningen.
Skattepige, jeg har to haglgeværer. Jeg har ikke brug for kamptræning.
Indtil Glorien er tilbage, er hele ordenen sårbar.
Prøv at tænke på andet end dig selv.
Så er det nok.
-Det var unfair. -Var det? Hun hører ikke til her.
Det har hun aldrig gjort.
Særbehandling igen.
Man kan tjene på andre måder end løfter.
-Hun er lige så dedikeret som dig. -Hun er fra forstanden.
Mary, jeg ved, du lider. Det gør vi alle.
Så snart Glorien er i sikkerhed, tager vi os af mellemværendet på havnen.
Det var ikke et mellemværende. Det var et baghold.
Ingen bruger speciallavet ammunition som denne bare til vagtopgaver.
De vidste, vi kom. De var forberedt.
Vi må finde de ansvarlige og neutralisere dem, ellers...
Vi må af sted. Nu.
-De kommer til at betale for det. -Det var ikke mennesker.
Dæmoner skærer ikke folks hoveder af.
Skyggedæmoner gør ikke. Men jeg tror, dette var en Tarasque.
-Fra de gamle tekster? -Ja.
Ulig skyggedæmonerne kan en Tarasque tage fysisk form,
så den kan gøre fysisk skade. Dødelig skade.
En dæmon af højere orden er ikke set i over 100 år.
-Glorien må have været synlig for længe. -Eller den kan føle Bærerens svaghed.
-Hvad vil den opnå? -At vinde Glorien for Helvede.
Nu, den har færten, vil den ikke helme. Den vil dræbe alle på sin vej.
Derfor skal Glorien bæres af en, der er parat.
Jeg finder skrifterne om Tarasquen og ser, hvilke strategier har virket før.
Gå. Gør, hvad du må for Shannon.
Vi skal finde Ava, før Tarasquen gør.
MAROKKO
Den har været tabt for kirken siden det 3. korstog.
Jeg tænke nok, den lå her.
Den må veje næsten seks kilo.
-Vores største fund, Kristian. -Uden tvivl.
Hvem du end bestikker, så er de alle pengene værd.
Ifølge beretninger fra 1532 og 1749
kan Tarasquer kun være i vores verden i kort tid.
De er bundet til Helvede.
-Det er godt nyt. -Måske.
Men alligevel finder Tarasquen altid Glorie-bæreren til sidst.
Nogen måder at dræbe den på?
Alt, hvad jeg kan finde, kommer til samme konklusion.
Kun Glorie-bæreren og divinium-sværdet kan ødelægge den.
Fader?
Hvis Tarasquen får fat i Glorien og tager den med til Helvede...
...hvad sker der så?
Helvede vil rejse sig. Himlen vil falde.
Ikke en god dag for menneskeheden.
-Deres Eminence. -Søster.
Fader Vincent.
Da jeg talte med dit kontor, vidste jeg ikke, du var i området.
Jeg var i byen i et andet ærinde.
I et årtusinde har denne orden beskyttet Glorien.
Hvordan endte vores vigtigste våben i en ikke-troende?
Vores kirurg var i en umulig situation.
Dette er uden fortilfælde. Vi havde ingen plan for det.
Det må vi rette op på.
Glorien er vores eneste opgave, indtil den er tilbage.
-Jeg arbejder på det. -Jeg forventer intet mindre.
Jeg hjælper gerne.
Moder Superion har vel fortalt om bagholdet og om søster Shannon?
Ja.
Nogen interesserer sig tilsyneladende for divinium.
Timingen er uheldig.
Noget, jeg bør vide?
Måske når du har mindre at tænke på.
Søster Lilith er Arvtageren. Er hun forberedt?
-Aldeles. -Godt.
Hendes familie har støttet kirken siden det første korstog.
Hendes lederskab vil vidne om pligt og pålidelighed,
som Ordenen har hårdt brug for.
Hold mig orienteret,
så holder jeg de højere magter fra at blande sig i dine sager.
Tak.
Fader Vincent… Har søster Lilith ikke Glorien i morgen,
kan jeg ikke dække for dig.
-Det er vildt. Har du lavet det? -Jeg så madprogrammer med min mor.
Han vil slås om TV'et, når der er Bagedysten
Han ser dem også på sprog, han ikke taler.
I må ikke gøre manden vred. Han skal lave mad til os.
Jeg har aldrig været sammen med en gruppe venner før.
De er ikke mine venner, men de er én gruppe venner.
De har det godt med hinanden.
Og med sig selv. De er tilpas i deres egen krop.
I forgårs kunne jeg ikke føle 95% af min krop.
Min krop og jeg er fremmede.
En dag vil de se, at jeg ikke er som dem. At jeg er et uhyre.
Er du okay?
Ja. Jeg går lidt ned på stranden.
Ikke for at svømme. Men selv da behøver du ikke at redde mig.
Jeg dræber selv mine drager.
Okay.
Hun virker da fin. Meget stabil.
Mary. Vil du have frokosttilbuddet?
Kender den ikke.
Håndværket og kvaliteten er udsøgt.
Vi ved begge, at kun du kan have lavet den.
Du afslører ikke dine kunder,
og normalt sætter jeg stor pris på din diskretion.
Jeg spørger kun, fordi det er livsvigtigt.
Kunden er lokal.
Men din smiger virker ikke på ham. Du må bede pænt om det.
Eksplosionen. Tal.
Sig, du taler engelsk. Min spansk mangler øvelse.
Så skidt er mit spansk ikke.
Jeg er lejemorder. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Kom nu. Så hårdt var det ikke.
Jeg har ikke set sådan én, siden jeg var otte.
Bruger du den?
Nej.
Du er den type, der køber en kniv for at vise den til dine venner.
Og sammenligne størrelsen.
Jeg har engang set den blive brugt.
Han skar... lige hér.
Overarmsarterien.
Når først den er åbnet, står du ikke til at redde.
Man kan kun se til.
Du forbløder på få minutter.
Min ven er død. Og jeg vil have nogle svar.
Hej, Ava.
Det varmere end en præst til et spejderstævne.
Du er så bleg, at du må komme fra et mørkt og trist sted.
Det er korrekt.
Et mørkt og trist sted, hva'?
Det er fortid.
Og dit liv er så blødt og let, at selv happy hour er deprimerende.
Det var en joke. Fordi ordet "happy" var i den.
-Glem det. -Kaldte du mig lige blød?
At dømme efter dit strandhus...
Du havde ikke noget imod "let".
Der fik du mig.
Om det, du sagde, at jeg ikke behøver redde dig.
Nej, glem det. Du vidste nok ikke, du gjorde det.
Nej. Jeg ved, du ikke har brug for hjælp.
I går i poolen føltes det bare godt at hjælpe nogen.
Jeg mistede min mor sidste år.
Bugspytkirtelkræft.
Jeg vidste, det kom.
Jeg var forberedt.
Jeg var glad. Hun havde svære smerter.
Ja.
Livet kan forandre sig meget pludseligt.
Ja.
Jeg ved det.
Jeg sagde til min far, at jeg tog ud og rejse,
og... jeg har bumlet rundt i Europa siden.
Jeg er ikke den karriere-forbryder, du tog mig for.
Jeg kan lide dig alligevel.
Er det en spiseklokke?
Randall spiser helst til tiden, når der er gratis luksusmad, så...
Luksustoget er klar til afgang.
De små stjerneskud af perfekt umami kommer ikke til at spise sig selv.
Kaviar. PR-fester har den bedste mad.
Hvis du aldrig har prøvet det, så kom med i aften.
Efter den beskrivelse? Helt sikkert.
Må jeg tage føringen?
Så du vil imponere damen ved at vise dine evner.
Mit stjålne pressekort er dit stjålne pressekort.
Tænk, at jeg er hos Arq-Tech.
-Kender du dem? -Jeg læste en artikel om Jillian Salvius.
Mest om neurale forbindelser og den slags.
Hun kan lade folk bevæge ting med tanker.
Så telekinese, mere eller mindre.
Kvinden skaber superkræfter hver eneste dag.
Sejt.
Åh, pis! Vil han tage mig med tilbage til Skt. Michael?
Har vi åbnet de kirker?
Kristian.
Tak for invitationen, men sig mig engang:
Hvorfor skal en kirkens mand til et pressemøde hos et tech-firma?
Kardinal Duretti, hvis du er her, så må du jo allerede kende svaret.
Nysgerrighed.
Det, hun har fundet på, vil påvirke mig, uanset om jeg er her eller ej.
Dr. Salvius vil gerne slå bro over kløften mellem vore to huse,
og hun håber, du er enig i,
at religion og videnskab er to sider af samme sag.
Og handler sagen om den hemmelighed, du stjal fra vores allerhelligste?
Åh, ja. Mit fald fra Vatikanets arkivar til storkapitalens skøge.
Nej. Min rådgivning til dr. Salvius er rent pragmatisk, ikke sakral.
-Du har forladt din tro. -Min tro er sandheden.
Efter 30 år i kirken forstod jeg det endelig.
Vil du bygge en trappe til Himlen, så find en tømrer, ikke en præst.
Tro er at tage det første trin, når man ikke ser trappen.
Er det?
Du har brugt troen til at skaffe dig selv personlig magt.
Men måske, når du bevidner et ægte mirakel her i aften...
...vil du føle ydmyghed.
Jeg glæder mig da over forsøget.
-Denne vej. -Tak.
Helt utroligt.
Det var 40 euro. Bliv ikke for glad for det.
For sent.
Du vil opleve alt, men der er meget, du ikke har prøvet.
Begrænsede muligheder.
-Ikke i dag. Tænk hurtigt. -Hvad?
Pokkers også. Det var min skyld, amigo.
Jeg var så betaget af damen, Jeg så mig ikke for.
Kom du noget til? Er du okay? Det må du undskylde.
Godt klaret.
-Vil du lære mig flere dansetrin? -Åh, Gud. Så mange.
Okay.
Østlige udgang. Den er her.
Kære venner, tak for, at I ledsager mig her på tærsklen til en fremtid,
som vi umuligt kunne have forestillet os.
-Hvor er den gratis sprut? -Denne vej.
I skal ikke få gode idéer.
Som mange af jer ved,
har vores nye fokus på kvantemekanik været dybt og vidtrækkende.
Og som min bestyrelse kan tale med om... også bekosteligt.
Invitation eller ej, jeg har en besked til kardinal Duretti.
Takket være en patenteret superledende legering
er det mig en stor glæde at kunne vise et vidtrækkende gennembrud.
Jeg kan stabilisere Higgs-feltet i op til et helt minut.
Vent bare.
Gav du hende divinium?
Nej, Jillian fandt selv genstandene og gør det fortsat.
Jeg er ikke tryllekunstner, men dette vil ligne et trick.
Mine damer og herrer, her ser I verdens første kvanteportal.
Jeg vil trække min hånd til mig, før feltet kollapser.
-Hvad laver de her? -Fremtiden.
Det er bare løgn! Hold da kæft!
Jeg har altid ønsket mig sådan en.
-En kørestol? -Med et neuralt net.
Lad os finde festen.
Okay.
Okay. Hold afstand. Det bliver nok ikke nemt.
Okay.
-Hold da op. -Wow.
Hold da op.
-Kom nu. Hvad venter du på? -Der er ingen knapper.
Brug din hjerne! Kom nu.
Åh, gud. Okay.
-Kom nu. -Det er vildt!
Deres Eminence, det er en ære.
Må vi høre Deres holdning til kvantedimensioner?
I vejen for dig, dr. Salvius.
Du ved sikkert, at det, du kalder en "patenteret legering",
faktisk er Kirkens indviede ejendom.
Med al respekt, kardinal, kan Kirken ikke gøre krav på et metal.
Hvad bliver det næste, indviet guld?
-Platin? -"Vi håner det, vi ikke forstår."
Jeres udgravninger er fragmenter af hellige relikvier.
Jeg kræver, at I giver dem tilbage til Kirken.
Jeg har godt hørt, at Kirken har samlet på divinium igennem århundreder.
og gemmer det bag lås og slå.
Måske beskytter vi det imod dem,
der ville vanhellige vore relikvier for vindings skyld.
Og udelukke dem, der vil bringe dem frem i lyset til hele verdens bedste.
Dr. Salvius, du har at gøre med kræfter, som den arrogante videnskab benægter.
Kræfter, som du aldrig vil forstå, og slet ikke kan styre.
Din uvidenhed vil føre til en katastrofe for os alle.
Lad os gå tilbage til festen.
Ja.
Se lige der.
Den reagerer på mig.
Hvordan gør Jillian Salvius det her?
En bevægelsesdetektor?
Kropsvarme, måske.
Amen.
Hvad er der?
Camila sendte Avas billede til politiets ansigtsdatabase.
Vi fik et resultat fra et kamera på universitetets område.
Godt arbejde.
Se, om I kan spore det. Og hent Lilith.
-Vi tager straks af sted. -Javel, fader.
Og Camila…
Tak.
Hvad gør vi, når vi finder hende?
-Skal Lilith ikke have Glorien? -Jeg vil overveje alle muligheder.
Du tror, at hende Ava er den udvalgte.
Bør vi ikke udelukke alle muligheder, før vi måske dræber hende?
-Men det politiske. -Jeg er klar over det.
Lilith har ventet så længe. Hun kan vente lidt længere.
Og kardinal Duretti?
Når Glorien er i sikkerhed, vil han tillade en vis fleksibilitet.
Og hvad skal vi gøre, når vi bringer hende tilbage hertil?
Hver af os oplever et tidspunkt...
hvor vi skal beslutte, hvad vi vil med vores liv.
Med de muligheder, vi har fået.
Jeg vil give hende valget.
Jeg husker ikke, at dr. Salvius har hyret dig i aften.
Du ved vel, at Arq-Tech bruger vores egne vagter til møder som disse.
Det er et godt valg.
Hvis I vil have et rum fuldt af sikkerhedsbrister.
Svindler nummer ét.
Nummer to.
Og så er der fyren dér.
Kom til sagen, hr. Macready.
Hun sendte os ud i en lortesituation. Nogen må tage ansvar for vores tab.
Naivitet klæder dig ikke.
Dine opgaver indebærer en vis risiko. Hvad tror du, folk hyrer dig til?
Vi skulle kun følge en pakke til Arq-Tech.
Dr. Salvius er bekendt med jeres nederlag.
Hun brugte mange penge på jer uden at tjene på sin investering.
Er hun klar over, at modstanderne var kamptrænede nonner?
Jeg vidste, du skjulte noget.
-Jeg tager det op med hende. -Nej. Du kommer, når vi kalder.
Som en god soldat, ikke mere.
De teoretiske og praktiske anvendelser er ganske enkelt overvældende.
Teleportation, energiforskning, lægemidler, livsforlængende behandlinger.
HENT OS FESTEN ER SLUT
Du er smuk.
Og... sær.
Helt sikkert.
Jeg kan lide dig alligevel.
Jeg har ikke sparet på nogen kræfter for at sikre, at vores forskning...
Vi har indtrængere. Find dem og tilbagehold dem.
Jeg er på vej.
Kom med mig.
Ava.
Hej! Kom nu.
-Hov! Så du det? -Følg nu med. Vi må ud herfra.
-Der var et indelåst barn. -Jeg vil ikke låses inde.
Vi skal tilbage til festen og komme ud.
Stedet har noget med mig at gøre.
Ava.
-Jeg er nødt til det. -Hvad? Nej. Hvad laver....
Måske havde Diego ret.
Måske er jeg en laboratorierotte. En slags eksperiment, ligesom drengen.
Hallo?
Jeg vil bare snakke.
Vi kan måske hjælpe hinanden.
Så må jeg hjælpe mig selv.
-Hvad laver du? -Pis!
Amatører.
Sig godnat.
-De finder hende. -Hellere hende end jer begge to.
Okay, vent. Jeg har ikke gjort noget galt, så...
-Kom! -Lort!
-Hvor blev den af? -Den tog til Helvede.
-Dræbte hun den? -Uden Sværdet? Hun skræmte den knap nok.
Ava.
Du må have en million spørgsmål.
Kun ét.
Hvor er døren?
-Jeg tænkte nok, hun gav problemer. -Er du glad nu?
-Sikke et rod. -Gud har en plan for os alle.
Tag hendes ben.