1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:01:23,458 --> 00:01:26,044
‎1000年ぶりに人間を見る

3
00:01:26,795 --> 00:01:28,797
‎1000年間 独りで…

4
00:01:29,839 --> 00:01:31,091
‎洞窟にいた

5
00:01:32,467 --> 00:01:36,304
‎でも君に会えたなら
‎これも小さな代償だ

6
00:01:36,888 --> 00:01:37,889
‎やあ

7
00:01:37,972 --> 00:01:38,973
‎こんにちは

8
00:01:40,600 --> 00:01:42,560
‎私を見て驚いたか？

9
00:01:44,604 --> 00:01:45,647
‎ええ

10
00:01:45,730 --> 00:01:47,482
‎質問があるだろう

11
00:01:48,566 --> 00:01:51,569
‎しかし まず
‎言いたいことがある

12
00:01:52,195 --> 00:01:53,488
‎感謝する　エヴァ

13
00:01:55,031 --> 00:01:57,033
‎ヘイローを返してくれて

14
00:01:57,450 --> 00:01:58,660
‎私の名前を？

15
00:01:58,868 --> 00:02:00,328
‎なぜ知っている？

16
00:02:04,999 --> 00:02:07,627
‎私は多くのことを知っている

17
00:02:34,487 --> 00:02:35,405
‎時間は？

18
00:02:37,907 --> 00:02:39,617
‎入ってから３分

19
00:02:41,119 --> 00:02:42,245
‎聞こえた？

20
00:02:45,999 --> 00:02:47,000
‎誰か来る

21
00:02:47,667 --> 00:02:49,836
‎いいよ　入ってきな

22
00:02:49,919 --> 00:02:51,963
‎墓の中の話をしよう

23
00:02:52,046 --> 00:02:53,882
‎これが終わったらね

24
00:02:56,467 --> 00:02:57,468
‎まったく

25
00:02:58,845 --> 00:02:59,762
‎これは？

26
00:02:59,846 --> 00:03:00,555
‎どうか…

27
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
‎怖がらないで

28
00:03:04,684 --> 00:03:05,852
‎なぜ私の名を？

29
00:03:06,644 --> 00:03:09,022
‎なぜ ここにいるの？

30
00:03:09,105 --> 00:03:10,773
‎枢機卿による幻影？

31
00:03:12,275 --> 00:03:13,651
‎幻影ではない

32
00:03:15,445 --> 00:03:16,738
‎ここで何を？

33
00:03:17,197 --> 00:03:18,198
‎消えて

34
00:03:19,032 --> 00:03:19,908
‎見えるか

35
00:03:21,242 --> 00:03:23,203
‎私は私である

36
00:03:27,749 --> 00:03:28,750
‎リリスは…

37
00:03:29,375 --> 00:03:30,501
‎大丈夫よ

38
00:03:30,585 --> 00:03:32,962
‎少し混乱しただけ

39
00:03:33,046 --> 00:03:34,088
‎分かった

40
00:03:34,172 --> 00:03:35,256
‎教えないと

41
00:03:36,049 --> 00:03:37,008
‎何を？

42
00:03:37,884 --> 00:03:40,553
‎ドゥレッティが教皇になった

43
00:03:41,179 --> 00:03:42,263
‎やっぱりね

44
00:03:42,347 --> 00:03:44,766
‎ここを燃やしてやろう

45
00:03:44,891 --> 00:03:46,059
‎エヴァは？

46
00:03:46,142 --> 00:03:47,310
‎５分前に中へ

47
00:03:47,393 --> 00:03:48,686
‎遅いわね

48
00:03:48,770 --> 00:03:52,190
‎戻る前の再チャージに
‎７分 要る

49
00:03:52,273 --> 00:03:53,650
‎予定どおりなら

50
00:03:54,400 --> 00:03:57,403
‎中の様子を
‎エヴァに聞けるか？

51
00:03:57,487 --> 00:03:58,404
‎繋(つな)‎がらない

52
00:03:58,488 --> 00:04:02,617
‎壁か骨の力が
‎妨害しているのかも

53
00:04:04,077 --> 00:04:07,038
‎ただ待つのは作戦じゃない

54
00:04:07,121 --> 00:04:08,581
‎脱出させよう

55
00:04:08,665 --> 00:04:09,791
‎何するの？

56
00:04:10,124 --> 00:04:11,376
‎話したはず

57
00:04:12,085 --> 00:04:13,753
‎壁を爆破する

58
00:04:13,836 --> 00:04:14,587
‎ダメよ

59
00:04:14,671 --> 00:04:19,008
‎単に爆発させたら
‎エヴァも含めて全員が死ぬ

60
00:04:19,092 --> 00:04:20,635
‎何もしないの？

61
00:04:21,135 --> 00:04:23,471
‎ダイナマイトに触らないで

62
00:04:24,055 --> 00:04:25,932
‎今の あなたは不安定

63
00:04:26,557 --> 00:04:27,600
‎助けたいの

64
00:04:27,684 --> 00:04:28,601
‎知ってる

65
00:04:32,981 --> 00:04:37,318
‎あと５分しても
‎エヴァが出てこなかったら

66
00:04:37,527 --> 00:04:40,488
‎しかるべき手順で
‎壁を爆破する

67
00:04:42,532 --> 00:04:45,243
‎岩に穴を開けるのを手伝って

68
00:04:46,202 --> 00:04:48,204
‎爆薬を溝に深く埋める

69
00:04:49,330 --> 00:04:51,082
‎これは万が一の策よ

70
00:04:51,165 --> 00:04:54,544
‎エヴァを信用して
‎時間をあげよう

71
00:04:55,128 --> 00:04:56,212
‎彼女はやる

72
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
‎そうだな

73
00:04:58,923 --> 00:04:59,757
‎できる

74
00:05:10,476 --> 00:05:12,770
‎これは どういうこと？

75
00:05:12,854 --> 00:05:15,606
‎科学的に
‎私の存在を説明すると

76
00:05:15,690 --> 00:05:17,817
‎君は よけいに混乱する

77
00:05:17,900 --> 00:05:20,486
‎科学でなく 理由を教えて

78
00:05:21,195 --> 00:05:22,322
‎なぜ ここに？

79
00:05:22,780 --> 00:05:24,532
‎閉じ込められたか？

80
00:05:25,366 --> 00:05:26,200
‎人間…

81
00:05:28,745 --> 00:05:29,954
‎人間たちは…

82
00:05:32,623 --> 00:05:35,043
‎根拠のない恐怖に駆られる

83
00:05:36,836 --> 00:05:37,962
‎それが？

84
00:05:39,047 --> 00:05:40,298
‎私を変える

85
00:05:41,966 --> 00:05:42,800
‎天使に？

86
00:05:44,552 --> 00:05:45,720
‎天使でもいい

87
00:05:47,597 --> 00:05:50,600
‎我々は自らを
‎そうは呼ばない

88
00:05:51,684 --> 00:05:54,479
‎だが その方が
‎理解しやすいなら

89
00:05:54,896 --> 00:05:56,064
‎それでいい

90
00:05:56,606 --> 00:05:57,899
‎理解できない

91
00:05:59,192 --> 00:06:00,568
‎なぜ ここに？

92
00:06:01,611 --> 00:06:03,863
‎アリアラに だまされた

93
00:06:05,365 --> 00:06:06,741
‎アリアラに？

94
00:06:06,824 --> 00:06:07,742
‎そうだ

95
00:06:08,868 --> 00:06:10,828
‎私のヘイローを盗んだ

96
00:06:13,206 --> 00:06:15,124
‎あなたが あげたと

97
00:06:15,208 --> 00:06:20,171
‎それは裏切りにより
‎歪曲(わいきょく)‎された解釈だ

98
00:06:39,440 --> 00:06:43,820
‎“ＥＶＡ報道官
‎ドゥレッティが教皇に”

99
00:06:44,278 --> 00:06:45,780
‎何てこと

100
00:06:49,784 --> 00:06:51,744
‎クリスチャン 来て

101
00:06:51,828 --> 00:06:52,870
‎ニュースよ

102
00:06:59,127 --> 00:07:00,002
‎何？

103
00:07:00,420 --> 00:07:01,295
‎マイケル

104
00:07:10,888 --> 00:07:11,973
‎ちょっと

105
00:07:12,056 --> 00:07:13,808
‎何しているの？

106
00:07:13,933 --> 00:07:14,725
‎おいで

107
00:07:17,728 --> 00:07:19,564
‎どうしたの？

108
00:07:22,525 --> 00:07:26,237
‎呼ばれて 光が現れ
‎彼が見えた

109
00:07:26,320 --> 00:07:28,739
‎何の話か分からないわ

110
00:07:28,823 --> 00:07:32,535
‎たくさんの幽霊が
‎地底から僕を見ていた

111
00:07:33,870 --> 00:07:36,330
‎地底って どういう意味？

112
00:07:36,414 --> 00:07:38,499
‎アークに連れていって

113
00:07:38,749 --> 00:07:41,002
‎まだ完成していないの

114
00:07:41,085 --> 00:07:43,171
‎あと数日で完成する

115
00:07:43,254 --> 00:07:46,215
‎もう時間だよ　今日なんだ

116
00:07:47,175 --> 00:07:49,969
‎時間？　何の時間？

117
00:07:50,052 --> 00:07:51,471
‎僕が旅立つ

118
00:07:54,307 --> 00:07:55,516
‎違うわ

119
00:07:56,184 --> 00:07:58,769
‎マイケル　時間じゃない

120
00:07:59,604 --> 00:08:00,480
‎私が…

121
00:08:01,189 --> 00:08:03,441
‎治してあげるから

122
00:08:03,524 --> 00:08:05,109
‎それはムリだ

123
00:08:06,611 --> 00:08:09,530
‎ママは僕のために
‎アークを作った

124
00:08:20,249 --> 00:08:22,043
‎ママ　泣かないで

125
00:08:22,668 --> 00:08:25,338
‎ママが僕を救うって
‎天使が言った

126
00:08:30,218 --> 00:08:31,719
‎僕をアークへ

127
00:08:32,470 --> 00:08:33,471
‎見たい

128
00:08:34,972 --> 00:08:35,848
‎いいわ

129
00:08:37,308 --> 00:08:41,479
‎ウルバヌス２世は
‎アリアラの力に気付き‎―

130
00:08:42,730 --> 00:08:45,650
‎その力を手に入れようとした

131
00:08:47,652 --> 00:08:49,904
‎それには私が邪魔だった

132
00:08:50,613 --> 00:08:53,115
‎この世で私が 不死だと知り

133
00:08:53,533 --> 00:08:55,201
‎この‎檻(おり)‎を建てた

134
00:08:58,037 --> 00:09:00,206
‎永遠に閉じ込めるため

135
00:09:01,749 --> 00:09:04,627
‎でも あなたは
‎天国や神の存在の証し

136
00:09:04,794 --> 00:09:07,004
‎彼らは それを使えたはず

137
00:09:07,088 --> 00:09:08,714
‎分かっていない

138
00:09:08,798 --> 00:09:13,302
‎彼らの信仰は
‎証明できないものに基づく

139
00:09:14,512 --> 00:09:18,349
‎信仰がないと人々を操れない

140
00:09:19,308 --> 00:09:21,561
‎恐怖がないと操れない

141
00:09:22,687 --> 00:09:24,730
‎権力には恐怖が要る

142
00:10:58,324 --> 00:10:59,325
‎〈教皇様〉

143
00:10:59,867 --> 00:11:03,788
‎〈数時間以内に
‎演説をお願いします〉

144
00:11:03,871 --> 00:11:05,665
‎〈分かっている〉

145
00:11:05,748 --> 00:11:07,041
‎〈素晴らしい〉

146
00:11:07,124 --> 00:11:11,337
‎〈必要なことが
‎ありましたら 何なりと〉

147
00:11:11,796 --> 00:11:14,382
‎〈しばらく一人にしてくれ〉

148
00:11:17,093 --> 00:11:18,594
‎〈すまないね〉

149
00:11:19,970 --> 00:11:23,557
‎〈疲れているし
‎演説の準備をしたい〉

150
00:11:57,174 --> 00:11:59,927
‎〈スイス衛兵の司令官を〉

151
00:12:05,266 --> 00:12:07,143
‎アリアラに罪はない

152
00:12:08,644 --> 00:12:13,274
‎彼女の純粋さと忠誠心が
‎利用されたのだ

153
00:12:13,774 --> 00:12:16,360
‎そんな彼女に 私は引かれた

154
00:12:23,325 --> 00:12:24,160
‎何？

155
00:12:26,328 --> 00:12:28,080
‎君は彼女に似ている

156
00:12:33,627 --> 00:12:35,838
‎似てない　私は偶然…

157
00:12:35,921 --> 00:12:36,839
‎違う

158
00:12:37,840 --> 00:12:39,592
‎過小評価するな

159
00:12:40,426 --> 00:12:41,677
‎以前の君は…

160
00:12:42,720 --> 00:12:44,555
‎不幸な境遇にあった

161
00:12:45,347 --> 00:12:49,685
‎孤独で動けなかったが
‎２度目の機会を得た

162
00:12:49,769 --> 00:12:54,690
‎この場合 多くの者は
‎機会を与えた力に ひれ伏す

163
00:12:54,774 --> 00:12:56,233
‎だが君は違う

164
00:12:57,651 --> 00:13:00,905
‎君は１度目の人生経験から

165
00:13:01,530 --> 00:13:04,325
‎２度目の機会を逃さない

166
00:13:05,075 --> 00:13:07,161
‎自分で運命を決める

167
00:13:07,953 --> 00:13:09,747
‎そこで質問だ

168
00:13:10,247 --> 00:13:13,042
‎２度目の人生で何をする？

169
00:13:17,338 --> 00:13:18,589
‎分からない

170
00:13:19,673 --> 00:13:22,092
‎数週間前は信じなかった

171
00:13:23,719 --> 00:13:24,678
‎天国や…

172
00:13:25,471 --> 00:13:26,680
‎地獄や神を

173
00:13:27,515 --> 00:13:28,390
‎今は？

174
00:13:29,809 --> 00:13:31,310
‎別に驚かない

175
00:13:33,395 --> 00:13:34,563
‎分かるよ

176
00:13:37,066 --> 00:13:37,942
‎なぜ？

177
00:13:40,528 --> 00:13:42,446
‎君の世界を知っている

178
00:13:44,240 --> 00:13:45,449
‎私の防具は…

179
00:13:47,117 --> 00:13:48,494
‎防具の破片は…

180
00:13:50,412 --> 00:13:53,666
‎私の一部であり
‎繋がっている

181
00:13:56,293 --> 00:13:57,503
‎外の防具は…

182
00:13:58,462 --> 00:14:01,966
‎持ち主を替えながら
‎私に情報を与える

183
00:14:02,508 --> 00:14:03,509
‎断片的だが

184
00:14:05,636 --> 00:14:07,972
‎ページが欠けた本のように

185
00:14:11,141 --> 00:14:12,810
‎正しい者が…

186
00:14:14,103 --> 00:14:16,021
‎防具を持つと…

187
00:14:18,107 --> 00:14:19,817
‎情報が繋がる

188
00:14:22,653 --> 00:14:24,238
‎近く感じるが…

189
00:14:27,366 --> 00:14:28,951
‎依然として遠い

190
00:14:33,539 --> 00:14:35,791
‎エヴァ　私は孤独だった

191
00:14:41,213 --> 00:14:43,132
‎私も孤独を知っている

192
00:14:46,260 --> 00:14:48,095
‎もう独りじゃない

193
00:14:57,313 --> 00:14:58,314
‎ほらね

194
00:14:59,440 --> 00:15:00,691
‎前と同じよ

195
00:15:05,446 --> 00:15:06,822
‎すぐ始まる

196
00:15:07,656 --> 00:15:09,408
‎天使が約束した

197
00:15:11,660 --> 00:15:12,578
‎天使？

198
00:15:13,954 --> 00:15:17,041
‎あなたの前で消えた女の子？

199
00:15:19,627 --> 00:15:23,130
‎話しかけて
‎絵を描かせる天使？

200
00:15:38,354 --> 00:15:39,396
‎ジリアン？

201
00:15:44,902 --> 00:15:46,153
‎いるのか？

202
00:15:57,873 --> 00:15:58,874
‎ジリアン？

203
00:16:47,589 --> 00:16:49,800
‎私のような少女が

204
00:16:49,883 --> 00:16:53,178
‎権力者に利用されるのを
‎阻止したい

205
00:16:54,596 --> 00:16:55,597
‎教会に

206
00:16:56,473 --> 00:16:58,600
‎私たちの敵は同じだ

207
00:16:58,767 --> 00:17:00,561
‎ヘイローを取り戻す？

208
00:17:03,731 --> 00:17:04,732
‎当然よね

209
00:17:13,365 --> 00:17:15,034
‎ヘイローを返したら…

210
00:17:16,618 --> 00:17:19,121
‎もうシスター戦士は死なない

211
00:17:23,125 --> 00:17:24,126
‎私が最後

212
00:17:27,504 --> 00:17:29,006
‎分からない

213
00:17:30,758 --> 00:17:32,176
‎君は死なずに…

214
00:17:33,552 --> 00:17:36,346
‎前の状態に戻るかも

215
00:17:42,144 --> 00:17:43,062
‎そう

216
00:17:47,816 --> 00:17:48,817
‎別にいい

217
00:17:51,278 --> 00:17:53,322
‎墓を出られるのは１人

218
00:17:58,827 --> 00:18:00,496
‎置いていかないよ

219
00:18:02,331 --> 00:18:03,665
‎彼らのように

220
00:18:13,675 --> 00:18:14,593
‎10分

221
00:18:14,676 --> 00:18:15,677
‎おかしい

222
00:18:16,386 --> 00:18:19,223
‎リリスが終わったら点火する

223
00:18:19,306 --> 00:18:21,183
‎脱出方法を変更よ

224
00:18:21,475 --> 00:18:24,978
‎爆破したら
‎すぐにスイス衛兵が来る

225
00:18:25,562 --> 00:18:27,481
‎来た道は通れない

226
00:18:27,856 --> 00:18:30,359
‎でもカミラが まだ上にいる

227
00:18:30,442 --> 00:18:31,652
‎私が行くわ

228
00:18:31,985 --> 00:18:33,987
‎一緒に妨害できるかも

229
00:18:34,071 --> 00:18:34,947
‎行け

230
00:18:35,447 --> 00:18:37,032
‎カミラを守れ

231
00:18:38,200 --> 00:18:39,493
‎我々を待つな

232
00:18:40,786 --> 00:18:41,787
‎分かった

233
00:18:43,372 --> 00:18:45,040
‎この世か また来世で

234
00:18:45,124 --> 00:18:46,625
‎この世か また来世で

235
00:18:53,715 --> 00:18:54,716
‎終わった

236
00:18:57,594 --> 00:18:59,388
‎点火を始めて

237
00:19:00,973 --> 00:19:02,558
‎エヴァを助けよう

238
00:19:04,643 --> 00:19:06,436
‎ヘイローを返したら…

239
00:19:07,980 --> 00:19:09,231
‎何をする？

240
00:19:10,399 --> 00:19:12,109
‎元の姿に戻る

241
00:19:13,861 --> 00:19:15,112
‎天国の者に

242
00:19:17,781 --> 00:19:18,782
‎天使に？

243
00:19:19,908 --> 00:19:20,993
‎そうだな

244
00:19:24,037 --> 00:19:25,414
‎光をもたらし…

245
00:19:26,582 --> 00:19:28,333
‎闇を追い払う

246
00:19:31,086 --> 00:19:31,962
‎そうね

247
00:21:16,191 --> 00:21:17,567
‎騎士たち！

248
00:23:28,740 --> 00:23:31,326
‎悪魔を‎屠(ほふ)‎る神の使者よ

249
00:23:31,410 --> 00:23:32,869
‎私は しもべなり

250
00:23:33,620 --> 00:23:34,830
‎その子は…

251
00:23:35,914 --> 00:23:37,207
‎大切なのだな

252
00:23:38,542 --> 00:23:41,711
‎助けられるが
‎手を貸してほしい

253
00:23:42,671 --> 00:23:44,339
‎共に戦ってくれ

254
00:23:44,423 --> 00:23:45,298
‎敵は？

255
00:23:47,175 --> 00:23:48,093
‎悪魔だ

256
00:23:49,219 --> 00:23:50,429
‎御意のままに

257
00:23:52,347 --> 00:23:53,432
‎来るぞ！

258
00:23:53,515 --> 00:23:54,349
‎剣を！

259
00:23:54,808 --> 00:23:55,684
‎いいか

260
00:23:56,643 --> 00:23:57,894
‎準備をしろ

261
00:24:15,454 --> 00:24:16,621
‎もう大丈夫だ

262
00:25:24,898 --> 00:25:25,941
‎気分は？

263
00:25:35,200 --> 00:25:36,159
‎誰？

264
00:25:38,203 --> 00:25:39,788
‎君を助けた者だ

265
00:25:40,455 --> 00:25:41,706
‎私はアドリエル

266
00:25:43,750 --> 00:25:46,336
‎君たちの言葉でいう天使だ

267
00:25:54,636 --> 00:25:55,637
‎天使？

268
00:25:57,597 --> 00:25:59,057
‎信じろと？

269
00:26:00,767 --> 00:26:03,603
‎これが悪魔なら信じるだろう

270
00:26:11,069 --> 00:26:12,821
‎人と同じでウソつき

271
00:26:14,656 --> 00:26:16,032
‎でも人ではない

272
00:26:21,955 --> 00:26:23,164
‎天使でもない

273
00:26:23,248 --> 00:26:25,166
‎頭のいい子だね

274
00:26:25,625 --> 00:26:29,212
‎人は信じたいことを信じる

275
00:26:30,422 --> 00:26:32,549
‎私の秘密を漏らしたら…

276
00:26:33,675 --> 00:26:35,677
‎与えたものを回収する

277
00:26:37,387 --> 00:26:39,556
‎迷わず 君を死なせる

278
00:26:57,324 --> 00:26:58,366
‎私が怖いか

279
00:27:01,745 --> 00:27:02,746
‎なぜだ？

280
00:27:04,998 --> 00:27:06,041
‎怖がるな

281
00:27:09,753 --> 00:27:11,296
‎我々は同じだ

282
00:27:12,422 --> 00:27:14,215
‎理解されない

283
00:27:15,717 --> 00:27:16,551
‎でも？

284
00:27:16,635 --> 00:27:18,762
‎人は全て単純に考える

285
00:27:18,845 --> 00:27:20,639
‎正しいか 間違いか

286
00:27:20,847 --> 00:27:22,057
‎善か悪か

287
00:27:22,474 --> 00:27:25,644
‎そう考えろと
‎教えられるからだ

288
00:27:26,353 --> 00:27:28,605
‎神聖な者は 完全無欠だと

289
00:27:29,564 --> 00:27:30,398
‎だが違う

290
00:27:30,482 --> 00:27:31,399
‎もっと…

291
00:27:31,775 --> 00:27:33,026
‎複雑なんだ

292
00:27:33,943 --> 00:27:35,695
‎あなたはクズね

293
00:27:42,452 --> 00:27:44,079
‎傷つけたくない

294
00:27:44,162 --> 00:27:46,247
‎じゃあ 傷つけないで

295
00:27:46,331 --> 00:27:48,708
‎でも私のものを返して

296
00:27:48,792 --> 00:27:51,336
‎封印された理由が分かった

297
00:27:51,419 --> 00:27:53,588
‎でも それも全て変わる

298
00:27:54,464 --> 00:27:56,132
‎それが任務だろう

299
00:27:56,216 --> 00:27:58,468
‎ここに来たのは私の意思

300
00:28:00,970 --> 00:28:04,265
‎それは 自分が
‎そう信じたいから

301
00:28:04,599 --> 00:28:07,227
‎そう信じる必要があった

302
00:28:07,602 --> 00:28:08,937
‎天使じゃない

303
00:28:10,397 --> 00:28:11,231
‎違うよ

304
00:28:13,441 --> 00:28:14,818
‎天使ではない

305
00:28:17,278 --> 00:28:18,655
‎やめて！

306
00:28:21,157 --> 00:28:21,991
‎よして！

307
00:28:22,367 --> 00:28:25,328
‎部屋に戻って 休みなさい

308
00:28:28,498 --> 00:28:29,958
‎ママ　感じる？

309
00:28:30,709 --> 00:28:31,543
‎何を？

310
00:28:35,547 --> 00:28:36,756
‎彼が来る

311
00:28:36,840 --> 00:28:37,841
‎誰が？

312
00:28:42,387 --> 00:28:44,472
‎これが願いだろう

313
00:28:46,266 --> 00:28:47,600
‎願いがかなう

314
00:28:49,978 --> 00:28:51,980
‎私の檻は君の墓に

315
00:28:53,189 --> 00:28:54,607
‎シスター戦士

316
00:28:54,691 --> 00:28:56,025
‎大丈夫だよ

317
00:28:56,109 --> 00:28:56,609
‎ダメ

318
00:28:57,402 --> 00:28:58,111
‎やめて

319
00:28:58,194 --> 00:29:00,113
‎牢獄(ろうごく)‎は飽きた！

320
00:29:00,196 --> 00:29:02,574
‎マイケル　こんなのはダメ

321
00:29:03,992 --> 00:29:05,493
‎一緒に行くか

322
00:29:05,785 --> 00:29:07,245
‎やめておくかよ

323
00:29:07,912 --> 00:29:08,955
‎罠(わな)‎かも

324
00:29:09,080 --> 00:29:10,707
‎神の意思だ

325
00:29:17,172 --> 00:29:18,089
‎ダメ！

326
00:29:20,383 --> 00:29:21,718
‎ママ 一緒に

327
00:29:23,178 --> 00:29:23,928
‎マイケル！

328
00:29:24,012 --> 00:29:25,680
‎ジリアン よせ！

329
00:29:50,872 --> 00:29:51,706
‎ウソ

330
00:29:52,499 --> 00:29:53,541
‎嫌よ！

331
00:29:56,711 --> 00:29:57,587
‎マイケル

332
00:29:58,963 --> 00:29:59,839
‎マイケル

333
00:30:14,062 --> 00:30:15,230
‎警告したよ

334
00:30:15,897 --> 00:30:17,023
‎時間がない

335
00:30:17,148 --> 00:30:19,067
‎全員トンネルの中へ

336
00:31:39,689 --> 00:31:42,734
‎助けて…　助けて！

337
00:31:46,905 --> 00:31:47,447
‎エヴァ

338
00:31:47,530 --> 00:31:48,323
‎ベアトリス

339
00:31:48,406 --> 00:31:49,741
‎脱出するよ

340
00:31:54,287 --> 00:31:55,330
‎あれは？

341
00:31:55,705 --> 00:31:56,873
‎彼から逃げて

342
00:31:57,290 --> 00:31:58,374
‎急ごう

343
00:31:58,458 --> 00:31:59,459
‎足を持って

344
00:32:18,144 --> 00:32:19,228
‎もうすぐだ

345
00:32:26,945 --> 00:32:29,322
‎〈修道院長 何が起きた？〉

346
00:32:29,572 --> 00:32:30,573
‎〈さあ？〉

347
00:32:32,659 --> 00:32:35,161
‎〈歴代教皇で最短の在位よ〉

348
00:32:35,536 --> 00:32:36,996
‎〈何の話だ？〉

349
00:32:37,080 --> 00:32:39,040
‎〈ヴィンセント神父と
‎シスターが〉

350
00:32:39,874 --> 00:32:41,751
‎〈陰謀を暴いた〉

351
00:32:42,335 --> 00:32:43,378
‎〈動機も〉

352
00:32:43,753 --> 00:32:45,213
‎〈彼らがこれを？〉

353
00:32:46,047 --> 00:32:47,465
‎〈どうでもいい〉

354
00:32:48,174 --> 00:32:50,009
‎〈あなたが始めた〉

355
00:32:50,843 --> 00:32:52,387
‎〈修道会を潰し〉

356
00:32:52,553 --> 00:32:54,222
‎〈血を流した〉

357
00:32:54,305 --> 00:32:57,100
‎〈私は修道会を守った〉

358
00:32:57,850 --> 00:32:59,769
‎〈シャノンの暗殺が‎―‎〉

359
00:33:00,228 --> 00:33:01,604
‎〈守る方法？〉

360
00:33:01,688 --> 00:33:04,941
‎建物が まだ崩れるから
‎先に進んで

361
00:33:05,024 --> 00:33:07,068
‎下ろして　歩ける

362
00:33:08,945 --> 00:33:09,988
‎平気？

363
00:33:10,071 --> 00:33:11,030
‎うん

364
00:33:12,198 --> 00:33:13,449
‎何があった？

365
00:33:14,033 --> 00:33:15,201
‎アドリエルよ

366
00:33:15,284 --> 00:33:16,369
‎何の話？

367
00:33:16,452 --> 00:33:19,455
‎墓の中にアドリエルがいたの

368
00:33:19,539 --> 00:33:20,748
‎ありえない

369
00:33:20,832 --> 00:33:21,833
‎天使が？

370
00:33:23,376 --> 00:33:24,669
‎天使じゃない

371
00:33:28,256 --> 00:33:29,257
‎悪魔よ

372
00:33:48,651 --> 00:33:50,570
‎〈シャノン？〉

373
00:33:51,154 --> 00:33:54,615
‎〈何を言っている？
‎私は誰も殺さない〉

374
00:33:55,742 --> 00:33:58,327
‎〈私は名声を守る〉

375
00:33:58,411 --> 00:34:02,123
‎〈選挙のために
‎名声と修道会を守った〉

376
00:34:04,542 --> 00:34:05,543
‎〈骨は？〉

377
00:34:06,294 --> 00:34:07,170
‎〈骨？〉

378
00:34:08,463 --> 00:34:09,756
‎〈何の骨だ？〉

379
00:34:13,718 --> 00:34:14,677
‎動くな

380
00:34:15,803 --> 00:34:16,637
‎神父様

381
00:34:21,309 --> 00:34:23,269
‎〈何の言いがかりだ？〉

382
00:34:25,730 --> 00:34:27,148
‎〈答えなさい〉

383
00:34:38,326 --> 00:34:41,079
‎〈誰が私に罪を着せた？〉

384
00:34:53,925 --> 00:34:55,009
‎マスター

385
00:34:55,760 --> 00:34:59,347
‎このように
‎姿を現さないでください

386
00:35:00,515 --> 00:35:03,935
‎ヘイローは
‎あなたの手に入らない

387
00:35:06,312 --> 00:35:08,564
‎脱獄計画は成功しました

388
00:35:08,648 --> 00:35:11,025
‎装置も用意してあります

389
00:35:17,573 --> 00:35:20,993
‎やがて再会することが
‎できます

390
00:36:04,287 --> 00:36:05,830
‎ヴィンセントにやられた

391
00:36:06,289 --> 00:36:08,166
‎アドリエルの一味なら…

392
00:36:13,504 --> 00:36:15,047
‎彼がシャノンを殺した

393
00:36:17,258 --> 00:36:18,301
‎この…

394
00:36:18,384 --> 00:36:19,302
‎ダメよ

395
00:36:21,304 --> 00:36:22,430
‎私がやる

396
00:36:40,364 --> 00:36:42,158
‎向こうの世界に？

397
00:36:44,202 --> 00:36:45,119
‎何者だ？

398
00:36:45,453 --> 00:36:47,955
‎私には
‎あなたの正体が分かる

399
00:36:51,584 --> 00:36:52,835
‎泥棒よ

400
00:36:56,923 --> 00:36:57,840
‎持って

401
00:38:09,787 --> 00:38:11,289
‎時間の無駄だ

402
00:38:15,793 --> 00:38:17,003
‎私は倒せない

403
00:38:17,086 --> 00:38:17,878
‎知ってる

404
00:38:18,296 --> 00:38:19,547
‎必要ない

405
00:38:19,630 --> 00:38:21,507
‎７分間 稼いだだけ

406
00:38:45,698 --> 00:38:46,866
‎悪霊だ

407
00:39:06,052 --> 00:39:06,886
‎マズい

408
00:39:11,015 --> 00:39:12,224
‎どうする？

409
00:39:12,308 --> 00:39:13,392
‎引き付ける

410
00:39:17,188 --> 00:39:18,606
‎この世か また来‎世で

411
00:39:18,689 --> 00:39:19,982
‎この世か また来世で

412
00:39:26,405 --> 00:39:27,406
‎来世は嫌だ

413
00:39:30,117 --> 00:39:31,285
‎この世で

414
00:41:41,248 --> 00:41:43,250
日本語字幕　佐藤 朝子