王马输给了黑木玄斋
（山下一夫 山下商事社长）
那一刻
王马在绝境中释放的最后一击…
他甘愿冒险使出了那一招
却还是没能战胜黑木
我们在淘汰赛的征途 就在那一刻画上了句点
第 28 集：《终幕》
鹰风 你怎么来了？
（鹰风切己 摩托头汽车公司社长）
乃木
拳愿会的会长还是交给你来做吧
你知道自己在说什么吗？
“黄鹰”
嗯？
这是一个美洲原住民部落 给我取的名字
我会参加淘汰赛全是因为黑木的委托
我只想做一只孤鹰
会长的责任太过重大
一旦坐上那个位置 我便再也无法自由翱翔了
片原老爷子告诉我说
若不能当上会长 你就会破产
我没兴趣踩着别人上位
你有很多想做的事 对吧？
继续努力吧 直到你满意为止
鹰风…
乃木会长要出任拳愿会会长？
是的！消息很快就会正式公布
乃木集团得救啦！
我们成功了 山下先生！
真是在最后一刻峰回路转呀！
很抱歉！
没关系
对了 山下先生
王马怎么样了？
还是老样子
自从决赛过后 他就一直昏睡着
虽然已经接受了治疗
但我还是想请他们 把他送回日本做全面检查
这样啊
咦 王马没跟你们在一起吗？
英医生
咦？他不在医务室吗？
他刚才忽然醒了
说要去吃点东西 然后离开了医务室
我还以为他会来找你
那也就是说 王马好些了吗？
反正有力气推开阻拦他的护士了
对 不过…
他一定是听见王马没事的消息 太开心了
我们也去找王马吧
咦？
我该怎么办？
（吴迦楼罗 吴之一族）
该怎么办才好？
我好不容易
才爱上了一个人
我还从来没有像这样爱过一个人啊
（十鬼蛇王马 山下商事代表斗技者）
你只差一点就打败黑木了
我就知道你会出现
二虎
王马 我已经跟你说过很多次了
我只是你内心生出的幻觉
对 我知道
还以为一旦身体恢复正常 就再也见不到你了呢
原来如此
看来是快要到时候了
真是一段漫长的旅程呢
可不是嘛
自从十年前离开中区 我跟好多人交过手
如今我终于能与自己和解了
没有杀死桐生刹那 你后悔吗？
谁知道呢
只不过
那是真正的你对我最后的嘱托啊
“不要杀人”
我告诫自己 必须遵循你最后的愿望
那个时候 我就是这么想的
你变坚强了 王马
拜托
真正的你才不会说这种矫情的话
是啊
再见了…
二虎
原来你在这里呀！
我把整座岛都找遍了
唉哟…
跑得我背都疼了
天已经完全黑下来了呢
之前都没发现 原来这里的星空这么美呀
比赛期间都没有闲情逸致
仰望星空呢
明天我们就要离开这座岛
也许此生都不会再回来了
在这里的非凡冒险已经结束
是时候回归平凡的生活了
表世界
和里世界的人
都各自回到正常的生活
可是…
（目黑）
…有些人再也回不去了
随着时光流逝
往事逐渐化为回忆
这其中有些人 恐怕以后再也见不到了
但是
我们都在这里…留下了回忆
虽然要回归寻常生活
但我永远也不会忘记 曾在这座岛上度过的时光
再见了
王、王马…
在拳愿大赛中
曾经出现一位号称“阿修罗”的男人
那个男人
如今陷入了永久的沉睡
好嘞！
山下 需要帮忙吗？
谢谢 但是不用了
我基本上都打包好了
（辞职信）
嘿 让你久等了 谢啦
等一下 你怎么穿成这样？
活像个热带岛屿来的男公关
你不也穿得像个说唱歌手嘛
少废话！
在日本跟你见面 总感觉怪怪的
愿流岛也在日本 你知道吧
金田似乎来不了了呀
他每年这个时候 都要给他父亲办追悼会
改天他会自己来一趟的
但夏天都快结束了 这里怎么还这么潮湿啊？
饶了我吧！
你要去旅行？
从牙的位置上退了下来 你应该过得很自在吧
我才发现自己对外面的世界一无所知
我要用自己的方式来开阔视野
我听王森说 你不会继任下一代的牙
我才不需要你用过的头衔呢
开玩笑的
如今局势混乱
我决定留下保卫大人
这里有我们守护
你放心去吧
但我没想到你会要他们公司的产品
（摩托头汽车公司）
归你了
反正我也没时间骑
这辆机车对初学者来说够用了
去发现自我吧 想去多久都可以
不错啊
我一直想骑这种机车呢
热死了！
这大热天的 我们还得走多远啊？
又不是来远足的
一直这么瞎嚷嚷只会让你更热
喂 是你啊 小子！
大久保！
呃…对了！你也来啦 冰室！
差点没想起来我的名字 是吧？
好久不见！看来你已经康复了呀
真是万幸！
下周我就要恢复训练了
是啊 我听说亚当打算留在日本
没错！
他想从基础开始学习 然后再参加拳愿大赛
他正跟着我师父训练呢
但格斗毕竟跟街头斗殴不同 他还在适应阶段
这样啊
不过 有暮石的指导 他一定会学有所成的
我听说春男 正式被超日本职业摔角收为学徒啦
他还担心藏地和关林会太过严厉呢
对了 听说春男的养父
因为参与政变 已经引咎卸任了社长职务
似乎是这样
春男也很担心
他解除了跟他的养父子关系
但还是会继续使用河野春男这个名字
虽然我们并不亲密 但他毕竟曾是我的父亲
况且 我很感激他带我来日本
所以我想好好珍惜他给我取的名字
他是这么说的
哈 好感人的故事呀！
只是要看从哪个角度来说了
这大概就是所谓家人的意义吧
但我没有父母 所以没有发言权
你们俩还跟谁有联系吗？
有啊 我上周才跟艾莲娜聊过天
茂吉的妹妹？
你什么时候搞到 她的联系方式的？可真会撩！
茂吉回英国接受了理疗 进展很顺利
他已经准备好回归赛场了 但艾莲娜不太乐意
我两天前跟室渊通过电话
他为了打败若槻武士 正在进行绝密特训
好吧 现在已经不算绝密了
-这样啊 -哦
听相扑力士界的人说
鬼王山正在刻苦训练
啊！说到这个
听说根津和美树男订婚了
真的假的？
鬼知道里世界的那些人 都是怎么想的呢
但话说回来 我们基本上 也已经半只脚踏进里世界了
在淘汰赛前 我从来没想过会像现在这样
我们这些斗技者会变得这么要好
毕竟我们又不是敌人
但也算不上真正的朋友
哦？我就觉得我们是朋友啊
别随便说这种肉麻的话啦
没有任何词汇 能完美诠释斗技者之间的情谊
喔！是那里吗？
看来已经有人来过了啊
这里这么热闹 真好
-是啊 -没错
喂！我们来看你了 王马
放松…循环…
放松肌肉 感受能量在全身流动…
（黑木玄斋 摩托头汽车公司代表斗技者）
还不够
距离我想要达成的境界还远远不够
路漫漫其修远兮啊
放松…循环…
（加奥朗宣布将继续战斗）
咦？
会、会长 您刚才说什么？
从下一场比赛开始 我会直接去现场指挥
毕竟父亲为我树立了榜样啊
出去亲眼看看这世界…
（山下健藏）
…想来也不是什么坏事
（太田正彦）
感谢大家这些年来的关照
祝愿乃木出版社未来继续蒸蒸日上
山下 谢谢你这些年的勤勉工作
我们会想念你的
-别忘了回来看我们哦 -祝你好运！
走喽！
山下
嗯？
松井部长？
我就知道会是这个结果
虽然乃木会长先前 不知为何对你一时心软
但既然你现在还是得离开公司 说明他也觉得你是个废物
他当然会这么想了！
放着像我这样的人才不用而选择你
从一开始就是个错误！
你缺勤的这十天 是跟会长去出差了 对吧？
你肯定是做了什么惹他生气的事情！
真可惜啊！ 你在集团的晋升之路已经断绝
现在只好另找一家 跟你一样废柴的公司谋生路了
干、干什么？
你想打我吗？小心我叫保安！
部长…
谢谢你一直以来的照顾
什么？山下 你怎么变得这么高大！
嗯？
喔！你们还真过来啦！
喂 一夫！我们来接你喽！
冷气都要散光了 快上车
好！
这、这辆豪车是怎么回事？
那不是义伊国屋书店的大屋会长
和房地产大亨
义武不动产的义武社长吗！
这种大人物怎么会认识山下的？
那么我就告辞了
保重
这是什么情况啊？
他到底是什么人？
哇 真是太好笑了！
你这回可算是 让那个讨厌的上司啪啪打脸了
我倒是不讨厌他啦 也许他其实心肠不坏呢
你太天真了
-嗯？ -嗯？
对他那种人就得表现得强势一点
真是的！
我最讨厌那种刻薄的人了
是义武社长主动提出来
跟我一起去接你的哦
我觉得他内心深处很喜欢你呢！
是、是吗？
-他喜欢… -你们在说什么悄悄话？
王马 抱歉 最近都没能去看你
我今天从乃木出版社离职了
我告别了自己的第一份工作 在那里工作了34年…
要说没有一丝不舍 绝对是骗人的
（乃木出版社）
但是
我已经找到了新的梦想
那就是…
就是这里啦
你好 抱歉让你久等了
你迟到了喔 社长
啊 抱歉
我花了一整天 交接手上的工作和整理工位
从现在起 你得表现得更坚毅果敢一些
啊 抱歉
给 你的名片准备好了
哇！看起来好帅啊！
好的！我们开始拆箱吧
是 社长！
王马 拳愿会要迎来大变革了
不
这个变革就由我来掀起！
一定！
今天就是山下商事全新的开始！
《拳愿阿修罗》
字幕翻译：覃璇