王馬敗給黑木玄齋
（山下一夫，山下商事社長）
當時
王馬被逼到絕境，發動最後一擊
他清楚那一擊的風險
但他依舊打不到黑木
我們的比賽時代就此結束了
第28集：終幕
鷹風，你怎麼來了？
（鷹風切己，摩托頭汽車公司社長）
乃木
你來當拳願會會長
你知道你在說什麼嗎？
“黃鷹”
啊？
這是一個美洲原住民部落
替我取的名字
我是應黑木的要求，才參加這場比賽
我當一隻孤鷹就很滿足了
當會長的責任對我來說太重大了
接了這個位置 我就再也無法自由飛翔了
片原那老人家告訴我
他說如果不讓你當會長，你就會破產
我可不想踩著人上位
你有想做的事，對吧？
繼續努力
直到你滿意為止
鷹風
乃木會長要當拳願會會長？
對！他們即將正式宣布
乃木集團得救了
我們做到了，山下先生
局勢在最後轉而對我們有利了
對不起！
沒事
對了，山下先生
王馬還好嗎？
他的狀況沒有任何改變
決賽之後，他一直沒醒
他做了治療
但我要他們送他去本土做徹底檢查
原來如此
王馬不在你這邊？
英醫師
啊？他不是在醫務室嗎？
其實，他突然醒了
他說他要去吃個東西 然後就離開醫務室了
我還以為他來找你了
那代表王馬沒事吧？
他還有力氣在護理師試圖攔阻時 甩掉他們
對，但是…
他聽到王馬沒事一定很開心
我們也去找王馬吧
啊？
我該怎麼辦？
（吳迦樓羅，吳之一族）
我不知道…
該怎麼辦
我好不容易才…
墜入愛河
我從來沒談過戀愛
（十鬼蛇王馬 山下商事代表鬥技者）
你差一點就打敗黑木了
我就知道你會來
二虎
王馬
我跟你說過多少次了
我只是你內心產生的幻覺
對
我知道
我以為一旦我的身體恢復正常 就再也不會看到你了
原來如此
那表示時間快到了
真是漫長的旅程
真的是這樣
我十年前離開中之後
對打的人太多了
現在我終於可以放下了
你後悔你沒有殺掉桐生剎那嗎？
誰知道呢
但是，你知道
這是真正的你交代我的最後一件事
“不准殺人”
我告訴自己，我會聽從你的遺願
當時我是這麼想的
你變堅強了
王馬
少來
真正的你才不會說這麼多愁善感的話
對
再會了
二虎
你在這裡啊
我跑來跑去，到處找你
唉唷
我腰痠背痛的
天完全黑了
想不到
這裡的星星這麼美
比賽期間，我沒有那種心力
連觀賞星星都沒心思
明天，我們就要離開這座島了
我們可能永遠不會再來這裡了
我們在這裡的非凡時光結束了
我們準備回到
平常的生活了
正常世界的人
和黑社會的人
都要恢復正常的生活
但是…
（目黑）
…有些人無法回歸正常的生活
時光流逝
記憶成了回憶
我相信我們再也見不到一些人了
不過
我們都…
曾經來過
我要回歸正常的生活了
但我永遠不會忘記 我在這個島上度過的日子
再會了
王馬
在拳願大賽中
曾經有個叫做“阿修羅”的人
那個男人
現在陷入永恆的沉睡
（乃木出版社）
好！
山下，需要幫忙嗎？
喔，謝謝，不過不用了
我收拾得差不多了
（辭職信）
喂，謝謝你等我
等等，你這身打扮是在幹嘛？
你搞得像熱帶島嶼的接待
你看起來像饒舌歌手
閉嘴啦
在日本看到你的感覺很奇怪
願流島在日本啊
看來金田不能來了
他要替他父親舉辦年度追思會
他改天會一個人來
但這裡怎麼還這麼潮濕？ 夏天都快結束了
饒了我吧
你要去旅行？
你從牙卸任後 現在的生活一定很美好
看來我是井底之蛙
我要用自己的方式拓寬我的視野
王森說你不會競選下一代的牙
我才不要你傳下來的頭銜
開玩笑的
現在情況一團糟
我決定留下來
保護我們的主人
交給我們
你儘管去吧
但我想不到你會想要一部
（摩托頭汽車公司）
這是你的了
反正我也沒時間騎
這輛車對新騎士綽綽有餘了
你儘管去發現自我吧
太好了
我一直很想騎這種機車
好熱！
熱死了，我們要走多遠？
我們是健行人士嗎？
如果你一直這樣大喊大叫 會覺得更熱
是你，小子！
大久保！
啊，還有你，冰室
你得好好想想，對吧？
一陣子不見了，看來你已經康復了
幸好是
我下週要再開始訓練了
對
我聽說亞當要留在日本
沒錯
他想從基礎開始學習 再度參加拳願大賽
他跟著我師父在鍛鍊
但他還是搞不太懂 這跟街頭鬥毆哪裡不一樣
原來如此
有暮石指導他，一定沒問題的
我也聽說春男要正式去 超日本職業摔角學藝了
他擔心藏地和關林會對他很嚴厲
對了，聽說春男的養父
扛下叛變的責任 並辭去社長職務
顯然是
春男也在擔心這件事
他解除了他們的養父子關係
但他會沿用河野春男這個名字
我們的關係不是很好 但他依舊當過我的父親
而且我很感激他把我帶到日本
所以我想珍惜他給我取的名字
他是那麼說的
哇，好感人的故事
就看你怎麼看這件事了
我想這就是家人的意義
我沒有父母，所以我不知道
你們兩個有跟任何人聯絡嗎？
有，我上週有跟艾蓮娜聯絡
茂吉的妹妹？
你什麼時候 拿到她的聯絡資料了？你這個玩咖
茂吉回英國了 他的物理治療也很順利
他準備回到擂台上了 所以艾蓮娜很擔心
兩天前，我跟室淵通過電話
他正在接受祕密訓練 立志打敗若槻武士
祕密已經公開了
-原來如此 -嗯
根據我從相撲選手那裡聽來的
鬼王正在努力訓練
喔，這讓我想起一件事
聽說根津和三木訂婚了
真的假的？
沒人知道 黑社會的人在打什麼主意吧？
不過基本上，我們也算半個黑社會
在比賽前
我想都想不到
我們鬥技者會變得這麼親近
我們又不是敵人
但我們也不是真正的朋友
啊？我以為我們是朋友
你怎麼可以這麼輕鬆地說著 這麼讓人尷尬的事？
沒有字眼可以完美描述 鬥技者之間的關係
喂，是那裡嗎？
看來有人先到了
我很高興這裡這麼有朝氣
-對 -對
喂！我們來看你了，王馬
放鬆、循環…
放鬆肌肉，感受水流過全身
（黑木玄齋 摩托頭汽車公司代表鬥技者）
還是不夠
我離我想成為的樣子還差得遠
我還有很長的路要走
放鬆、循環…
（加奧朗宣布繼續格鬥的意願）
啊？
會長，你剛剛說什麼？
從下一場比賽開始，我會直接坐鎮
我父親終究替我樹立了榜樣
我認為這點子不錯…
（山下健藏）
…可以用我的眼睛看世界
（太田正彥）
謝謝大家多年來的照顧
希望乃木出版社未來會繼續成長茁壯
山下
謝謝你多年來盡心盡力
我們會想念你的
-別忘了回來打個招呼 -請保重
來！
山下
啊？
松井課長？
我就知道會這樣
乃木會長曾經因為某種原因偏愛你
你要離開公司這件事 表示他認為你沒用了
這也難怪！
選擇你，放掉我這種有才華的人
本來就是個錯誤！
你十天沒上班 跟會長出了一趟遠門，對吧？
你一定做了什麼惹他生氣的事了！
太可惜了！你在公司不能往上爬了
你只要去跟你一樣爛的公司 找個工作就好
幹嘛？
你要對我動粗嗎？我要叫警衛！
課長
非常感謝你的關照
什麼？山下？你好巨大
啊？
喔
你真的來了
喂，一夫！我們是來接你的
冷氣要跑掉了，快點上車
好
這輛豪車是怎麼回事？
那是義伊國屋書店的大屋會長
另一位是房地產大亨
義武不動產的義武社長
這些大人物怎麼會認識山下？
我先走了
好好保重
怎麼回事？
他到底是什麼人物？
哇，太搞笑了
你找你討厭的老闆報仇了！
我不討厭他，他可能是內心善良的人
你太天真了
-啊？ -啊？
面對他種人，你得硬起來，知道嗎？
唉唷！
我討厭他這種刻薄的人
義武社長告訴我
他想跟我一起來接你
我想他內心深處很喜歡你
你認為是這樣嗎？
-他喜歡… -你在嚼什麼舌根？
王馬，很抱歉
我最近沒辦法去看你
今天，我向乃木出版社辭職了
我告別了我做了34年的第一份工作
說我不會懷念是騙人的
（乃木出版社）
不過
我找到新的夢想了
那就是…
就是這裡啊
嗨，抱歉讓你久等了
你遲到了，社長
對不起
我花了一整天才交接工作和收拾完畢
從現在開始，你得堅毅一點了
啊，對不起
來，你的名片準備好了
哇
好漂亮
好！我們開始整理吧
好的
王馬，拳願會即將發生重大的變化
不
我要改變它！
無論如何！
今天，山下商事
要展開新的局面！
《拳願阿修羅》
（劇終）
字幕翻譯：張倩茜