Gensai Kuroki derrotó a Ohma.
KAZUO YAMASHITA PRESIDENTE
En ese momento,
ese último ataque que hizo Ohma cuando estaba acorralado…
Él sabía el riesgo de hacer ese ataque.
Ni aun así pudo golpear a Kuroki.
Y así es como nuestra participación en el torneo llegó a su fin.
EPISODIO 28 FINAL
¿Qué haces aquí, Takakaze?
KIRIMI TAKAKAZE PRESIDENTE
Nogi.
Sé tú el director del Gremio Kengan.
¿Tienes idea de lo que estás diciendo?
"Halcón Amarillo".
¿Qué?
Es el nombre que me puso una tribu de nativos americanos.
Solo participé en este torneo porque me lo pidió Kuroki.
Me gusta ser un halcón solitario.
Ser director es demasiada responsabilidad.
Si asumo el puesto, ya no podré volar con libertad.
El viejo Katahara me lo dijo.
Dijo que irás a la quiebra si no te conviertes en director.
No tengo ganas de alcanzar el éxito a costa de la ruina de otro.
Hay cosas que quieres hacer, ¿no?
Sigue haciéndolas hasta que estés satisfecho.
Takakaze…
¿El director Nogi será el director del Gremio Kengan?
¡Sí! Pronto harán el anuncio oficial.
¡El Grupo Nogi está a salvo!
¡Lo logramos, señor Yamashita!
Se solucionó todo a último momento.
¡Lo siento!
Descuide.
Por cierto, señor Yamashita, ¿cómo está Ohma?
No hubo cambios.
Sigue dormido desde las finales.
Recibió tratamiento,
pero haré que lo saquen de la isla para que le realicen un chequeo completo.
Ya veo.
¿Qué? ¿Ohma no está con ustedes?
Dr. Hanafusa.
¿No está en la enfermería?
De hecho, se despertó de repente,
dijo que iba a comer algo y se fue de la enfermería.
Creí que lo buscaba a usted.
Eso significa que Ohma está bien, ¿no?
Alejó a las enfermeras que intentaron detenerlo, al menos.
Sí, pero…
Debe alegrarle mucho que Ohma está bien.
Nosotros también deberíamos ir a buscar a Ohma.
¿Qué?
¿Qué hice?
KARURA KURE
No sé qué hacer.
Al fin…
me enamoré.
Jamás me había enamorado de alguien.
OHMA TOKITA GLADIADOR DE LA CORPORACIÓN YAMASHITA
Estabas a un solo paso de vencer a Kuroki.
Sabía que ibas a aparecer.
Niko.
Ohma, ya te lo dije muchas veces.
Soy solo una ilusión producto de tu mente.
Sí, ya sé.
Creí que jamás volvería a verte si mi cuerpo volvía a la normalidad.
Ya entiendo.
Esto significa que falta poco.
Has recorrido un largo trecho.
Así es.
Me enfrenté a muchas personas
desde que me fui del Interior hace diez años.
Al fin estoy en paz con todo lo que pasó.
¿Te arrepientes de no haber matado a Setsuna Kiryu?
Quién sabe.
Pero, bueno,
fue lo último que me dijo el verdadero tú.
"No mates a nadie".
Me prometí cumplir tu último deseo.
Eso pensé en ese entonces.
Te has vuelto fuerte, Ohma.
Vamos.
El verdadero tú no diría algo así de cursi.
Sí.
Adiós.
Niko.
¡Ahí estás!
Corrí por todos lados buscándote.
Ay.
Me duele la espalda.
Está completamente oscuro.
No me había dado cuenta de cuán hermosas se ven las estrellas desde aquí.
Durante el torneo,
no tuve la capacidad mental ni de mirar las estrellas.
Mañana nos iremos de esta isla.
Probablemente jamás volvamos aquí.
Se acabó esta experiencia extraordinaria.
Estamos a punto de volver a nuestra rutina.
La gente del mundo normal
y la del mundo clandestino
volverán a su rutina.
Sin embargo…
MEGURO
…hay algunas personas que no pueden volver a su rutina.
El tiempo pasa
y las vivencias se convertirán en recuerdos.
Jamás volveremos a ver a algunas de estas personas.
Sin embargo,
de algo no hay dudas.
Estuvimos aquí.
Volveré a mi rutina,
pero nunca olvidaré los días que pasé en esta isla.
Adiós.
Ohma…
En los combates Kengan,
había una vez un hombre que se llamaba el Asura.
Ese hombre…
sucumbió al descanso eterno.
EDITORIAL NOGI
Muy bien.
Yamashita, ¿necesita ayuda?
No, gracias. No hace falta.
Ya casi termino de empacar.
CARTA DE RENUNCIA
Hola. Gracias por esperarme.
Espera, ¿qué haces vestido así?
Pareces mesero de un club tropical.
Y tú pareces un rapero.
¡Cállate!
Es extraño verte aquí en Japón.
La isla Ganryu está en Japón.
Parece que Kaneda no pudo venir.
Es el aniversario de la muerte de su padre.
Vendrá solo otro día.
¿Por qué diablos hay tanta humedad? Ya se acabó el verano.
¡Por favor!
¿Te irás de viaje?
Debes estar más tranquilo desde que no eres el Colmillo.
Hay mucho del mundo que desconozco.
Ampliaré mis horizontes a mi manera.
Ohmori me dijo que no te postularás para convertirte en el próximo Colmillo.
No necesito un puesto de segunda mano.
Es broma.
Las cosas están muy complicadas.
Decidí quedarme aquí y proteger al jefe.
Nosotros nos ocuparemos de todo.
Vete tranquilo.
Jamás creí que querrías una de estas.
MOTORHEAD MOTORS
Es tuya.
No tengo tiempo para usarla.
Esa es más que suficiente para un principiante.
Tómate el tiempo que necesites para hallarte.
Genial.
Siempre quise andar en moto.
¡Qué calor!
¿Cuánto más tenemos que caminar con este calor?
Ni que fuéramos senderistas.
Tendrás más calor si sigues quejándote así.
Eres tú.
Ohkubo.
Himuro, claro.
Tuviste que pensarlo, ¿cierto?
No nos vemos hace tiempo. Parece que te recuperaste.
Por suerte sí.
La semana que viene retomaré el entrenamiento.
Sí, oí que Adam se quedará en Japón.
Así es.
Quiere empezar a aprender de cero y reingresar a los combates Kengan.
Se entrena con mi maestro,
pero se le filtran técnicas de pelea callejera.
Claro.
Si su maestro es Kureishi, seguro que aprenderá.
Oí que Haruo se unirá a la Superliga de Lucha Libre Profesional Japonesa.
Le preocupaba que Kurachi y Sekibayashi no se la hicieran nada fácil.
Por cierto,
oí que el padre adoptivo de Haruo se hizo cargo del golpe de Estado
y renunció como presidente.
Así parece. Eso también le preocupaba a Haruo.
Disolvió la relación adoptiva,
pero seguirá usando el nombre de Haruo Kohno.
No teníamos una buena relación, pero en un momento fue mi padre.
Además, le agradezco que me haya traído a Japón.
Por eso quería respetar el nombre que me había dado.
Eso me dijo.
¡Vaya! ¡Qué historia tan conmovedora!
Bueno, según cómo se la mire.
Supongo que es normal que pase algo así en las familias.
No tengo padres, así que no tengo idea.
¿Ustedes siguen en contacto con alguien?
Sí. Hablé con Elena la semana pasada.
¿La hermana de Mokichi?
¿Cómo conseguiste su número? ¡Eres un donjuán!
Mokichi volvió al Reino Unido. Su fisioterapia avanza bien.
Está listo para volver a luchar, pero a Elena no le agrada la idea.
Hace dos días, hablé con Murobuchi por teléfono.
Recibe un entrenamiento ultrasecreto para vencer a Takeshi Wakatsuki algún día.
Aunque ya no es tan secreto.
Claro.
Por lo que me contaron los luchadores de sumo,
Kiohzan está entrenando mucho.
Casi lo olvidaba.
¡Oí que Nezu y Miki se comprometieron!
¿En serio?
Nadie sabe en qué andan las personas del mundo clandestino, ¿no?
Nosotros no estamos tan alejados del mundo clandestino.
Antes del torneo, jamás hubiera imaginado
que los gladiadores nos volveríamos tan cercanos.
Tampoco es que somos enemigos.
Pero tampoco somos amigos.
¿Qué? Creí que éramos amigos.
¿Cómo dices algo tan vergonzoso como si nada?
No hay palabra que describa la relación entre gladiadores.
¡Oigan! ¿Es ahí?
Parece que alguien nos ganó de mano.
- Me alegra que esté bien cuidado. - Sí.
Hola. Vinimos a verte, Ohma.
Relájate. Deja que circule la sangre.
Relaja los músculos y siente la sangre fluir por el cuerpo.
GENSAI KUROKI GLADIADOR DE MOTORHEAD MOTORS
Aún no es suficiente.
Aún estoy lejos del nivel al que quiero llegar.
Aún me queda mucho por aprender.
Relájate. Deja que circule la sangre.
KAOLAN ANUNCIA SU INTENCIÓN DE SEGUIR LUCHANDO
¿Qué?
Director, ¿qué acaba de decir?
Estaré al mando desde el próximo combate.
Mi padre me preparó para esto.
Creo que es buena idea ver el mundo con mis propios ojos.
MASAHIKO OHTA PRESIDENTE
Gracias por lo que hicieron por mí durante todos estos años.
Espero que la Editorial Nogi tenga un futuro muy próspero.
Yamashita, gracias por tantos años de tan arduo trabajo.
Lo vamos a extrañar.
- Venga a visitarnos. - Buena suerte.
Aquí vamos.
Yamashita.
¿Señor Matsui?
Sabía que pasaría esto.
Por alguna razón,
el director Nogi te tuvo aprecio en algún momento.
Si te vas de la empresa, se habrá hartado de ti.
¡Y no me sorprende para nada!
¡Fue un grave error haberte elegido a ti
en vez de a alguien tan talentoso como yo!
Faltaste diez días al trabajo porque viajaste con el director, ¿no?
Seguro hiciste algo para enfurecerlo.
¡Qué lástima!
¡Perdiste tu oportunidad de ascenso corporativo!
Tendrás que encontrar empleo en una empresa tan patética como tú.
¿Qué?
¿Vas a ponerte violento? ¡Llamaré a seguridad!
Jefe…
Gracias por todo lo que hizo por mí.
¿Qué? Yamashita, ¡te volviste enorme!
¡Vinieron!
¡Hola, Kazu! ¡Vinimos a buscarte!
Se va el aire acondicionado. Ven de una vez.
Claro.
¿Y ese auto lujoso?
Es Ohya, director de la Librería Ginokuniya.
El otro es Yoshitake,
presidente de la Inmobiliaria Yoshitake y magnate inmobiliario.
¿Por qué esos peces gordos conocen a Yamashita?
Ya me voy.
Que te vaya bien.
¿Qué está pasando?
¿Quién diablos es?
¡Eso fue muy gracioso!
Te vengaste de tu detestable jefe.
No creo que sea tan detestable. Debe ser buena persona en el fondo.
Qué ingenuo eres.
Tienes que ser agresivo con los hombres así.
¡Uf!
Odio a los hombres malvados como él.
El presidente Yoshitake me dijo
que quería venir conmigo a buscarte.
Creo que le agradas en el fondo.
¿Te parece?
- Le agra… - ¿Qué tanto susurras?
Ohma, lamento no haber podido visitarte últimamente.
Hoy renuncié a la Editorial Nogi.
Me despedí de mi primer trabajo en el que estuve durante 34 años.
Mentiría si dijera que no lo extrañaré.
EDITORIAL NOGI
Sin embargo,
encontré un nuevo sueño.
Mi nuevo sueño es…
Es aquí.
Hola. Siento haberla hecho esperar.
Llega tarde, presidente.
Lo siento mucho.
Me tomó todo el día derivar mi trabajo y sacar todo.
Debe mostrarse más fuerte desde ahora.
Lo siento.
Tenga las tarjetas corporativas.
¡Vaya! ¡Se ven geniales!
Muy bien. Comencemos a desempacar.
Sí, señor.
Ohma, el Gremio Kengan está a punto de atravesar un gran cambio.
Es más…
¡Seré yo quien lo cambie!
¡Caiga quien caiga!
¡Hoy comienza una nueva era de la Corporación Yamashita!
FIN
Subtítulos: Sebastián Capano