Ohma perdió contra Gensai Kuroki.
KAZUO YAMASHITA
En aquel momento,
Ohma lanzó su último ataque al verse acorralado.
Sabía el riesgo de ese ataque.
Pero aun así, no pudo con Kuroki.
Y así fue como nuestra participación en el torneo
llegó a su fin.
EPISODIO 28: "EL FINAL"
¿Qué haces aquí, Takakaze?
KIRIMI TAKAKAZE, MOTOR HEAD MOTORS
Nogi.
Quiero que seas tú el presidente de Kengan.
¿Tienes idea de lo que dices?
"Halcón Amarillo".
Así me bautizó una tribu de nativos americanos.
Solo entré al torneo porque me lo pidió Kuroki.
Me conformo con ser un halcón solitario.
La presidencia es demasiada responsabilidad.
Si la acepto, se acabó la libertad.
Katahara me lo ha contado.
Te irás a la quiebra si no te conviertes en presidente.
A mí no me interesa triunfar a costa de pisar al prójimo.
Hay cosas que quieres, ¿no?
Pues sigue haciéndolas hasta que estés satisfecho.
Takakaze.
¿Nogi va a ser presidente de la Asociación Kengan?
¡Sí! No tardarán en anunciarlo de forma oficial.
¡Esto salvará al Grupo Nogi!
¡Lo hemos conseguido, Yamashita!
¡Todo ha salido bien en el último momento!
Perdón. Me he emocionado.
No pasa nada.
Por cierto, señor Yamashita,
¿cómo está Ohma?
No ha habido cambios.
Lleva inconsciente desde la final.
Le han tratado,
pero quiero que lo saquen de la isla para hacerle una revisión exhaustiva.
Entiendo.
¿Ohma no está con vosotros?
Doctor Hanafusa.
¿No está en la enfermería?
Se despertó de repente,
dijo que iba a comer algo y se marchó.
Pensé que vendría a verle a usted.
Eso significa que Ohma está bien, ¿no?
Lo bastante como para librarse de los enfermeros.
Sí, pero…
Seguro que se alegra mucho de que Ohma esté bien.
Deberíamos ir a buscar a Ohma.
¿Qué hago?
KARURA KURE
No sé qué hacer.
Por fin…
me había enamorado.
Nunca había estado enamorada.
OHMA TOKITA, LUCHADOR DE CORPORACIÓN YAMASHITA
Estuviste a punto de vencer a Kuroki.
Sabía que aparecerías.
Niko.
Ohma, ya te lo he dicho muchas veces.
Solo soy una ilusión creada por tu mente.
Sí. Ya lo sé.
Creí que no volvería a verte cuando mi cuerpo volviera a la normalidad.
Entiendo.
Eso es que ha llegado el momento.
Ha sido un viaje muy largo.
Sí, ya lo creo.
He peleado mucho desde que salí del Interior hace diez años.
Por fin estoy en paz.
¿Te arrepientes de no haber matado a Setsuna Kiryu?
A saber.
Pero…
recuerdo lo último que me dijiste en vida.
"No mates a nadie".
Me prometí honrar tu último deseo.
Así pensaba entonces.
Te has hecho muy fuerte, Ohma.
Anda ya.
El auténtico Niko no se pondría tan sentimental.
Sí…
Adiós…
Niko.
¡Aquí estás!
Te he buscado por todas partes.
Ay.
Me duele la espalda.
Qué oscuro está esto.
No me había fijado en lo bonitas que se ven desde aquí las estrellas.
Durante el torneo, no me daba la cabeza
ni para mirar las estrellas.
Mañana nos iremos de la isla.
Seguramente no volvamos nunca.
Nuestra estancia aquí se ha acabado.
Pronto volveremos a la vida de antes.
Tanto la gente corriente
como los delincuentes
volveremos a la vida normal.
Pero…
MEGURO
…algunos no podrán volver a la normalidad.
El tiempo pasará
y lo que hemos vivido se convertirá en un recuerdo.
Seguro que a algunos nunca volveremos a verlos.
Pero…
la verdad es que todos estuvimos aquí.
Volveré a mi vida de siempre.
Pero nunca olvidaré los días que he pasado en esta isla.
Adiós...
Ohma.
En los combates Kengan,
hubo un hombre llamado "El Asura".
Ese hombre
ha caído en un descanso eterno.
EDITORIAL NOGI
Muy bien.
Yamashita, ¿necesita ayuda?
No hace falta, gracias.
Ya casi he terminado.
CARTA DE RENUNCIA
Hola. Gracias por esperar.
Oye, ¿qué haces vestido así?
Pareces un camarero de chiringuito.
Y tú, un rapero.
¡Anda, calla!
Se me hace raro verte en Japón.
Isla Ganryu está en Japón.
Kaneda no ha podido venir.
Tenía un acto de homenaje a su padre.
Ya vendrá él solo otro día.
¿Por qué leches hay tanta humedad? Ya se está acabando el verano.
Ya está bien.
¿Te vas de viaje?
Ahora que no eres Colmillo, estarás disfrutando de la vida.
He visto muy poco mundo.
Me voy para ampliar horizontes a mi manera.
Ohmori me ha dicho que no te presentarás a Colmillo.
No necesito tu título de segunda mano.
Es broma.
Ahora mismo hay mucho jaleo.
He decidido quedarme aquí para proteger al jefe.
Está todo controlado.
Así que vete.
Pero nunca pensé qué querrías una de estas.
MOTOR HEAD MOTORS
Toda tuya.
Yo nunca tengo tiempo de montar.
Es más que suficiente para un principiante.
Tómate el tiempo que necesites para descubrirte a ti mismo.
Mola.
Siempre había querido montarme en una.
¡Qué calorazo!
¿Cuánto tenemos que caminar?
Ni que fuéramos senderistas.
Vas a tener más calor si sigues dando voces.
¡Eres tú!
¡Ohkubo!
¡Ah, e Himuro!
Te ha costado, ¿eh?
¡Cuánto tiempo! Veo que te has recuperado.
Y menos mal.
La semana que viene vuelvo a entrenar.
Ah, y he oído que Adam se queda en Japón.
Es verdad.
Quiere aprender desde el principio y volver a competir en Kengan.
Entrena con mi maestro,
pero le cuesta el cambio de las peleas callejeras.
Anda.
Bueno, si aprende de Kureishi, seguro que le irá bien.
También he oído que Haruo es alumno de Lucha libre Super Japan.
Le daba miedo que Kurachi y Sekibayashi fueran muy duros.
Por cierto, el padre adoptivo de Haruo
asumió responsabilidades por la sublevación y dimitió.
Eso parece.
Haruo estaba preocupado.
Ha anulado su relación adoptiva,
pero seguirá usando el nombre de Haruo Kohno.
No teníamos buena relación, pero en un momento dado fue mi padre.
Y le estoy agradecido por traerme a Japón,
así que aprecio el nombre que me dio.
Eso dijo.
¡Menudo melodrama!
Bueno, según se mire.
Supongo que todas las familias tienen sus cosas.
Aunque yo no tengo padres, así que ni idea.
¿Seguís en contacto con más gente?
Sí. Hablé con Elena la semana pasada.
¿La hermana de Mokichi?
¿Cuándo te dio su teléfono? ¡Mira que eres ligón!
Mokichi ha vuelto a Reino Unido y la fisioterapia va bien.
Está listo para volver a luchar, pero a Elena no le hace gracia.
Yo hablé con Murobuchi hace un par de días.
Está con un entrenamiento secreto para vencer a Takeshi Wakatsuki.
Si me lo ha contado, tan secreto no será.
Ya veo.
Y por lo que me han contado los luchadores de sumo,
Kiohzan está entrenando mucho.
¡Ah, por cierto!
Nezu y Miki se han prometido.
¿Estás de coña?
Y del hampa nadie sabe nada, ¿no?
Nosotros también somos medio del hampa, que conste.
Antes del torneo, nunca habría imaginado
que los luchadores acabaríamos tan unidos.
Ya, no somos enemigos.
Pero tampoco amigos.
Yo pensaba que éramos amigos.
¿Cómo puedes decir esa cursilada y quedarte tan ancho?
La relación entre luchadores no puede describirse con palabras.
¿Es ahí?
Parece que ha venido más gente.
Me alegro.
- Sí. - Sí.
¡Hola! Hemos venido a verte, Ohma.
Relájate. Fluye.
Relaja los músculos y siente el flujo del cuerpo.
GENSAI KUROKI LUCHADOR DE MOTOR HEAD MOTORS
Aún no es suficiente.
Estoy lejos de ser como quiero ser.
Me queda mucho por hacer.
Relájate. Fluye.
KAOLAN ANUNCIA SU INTENCIÓN DE SEGUIR LUCHANDO
Presidente, ¿qué acaba de decir?
Voy a ponerme al mando, empezando por el siguiente combate.
Al fin y al cabo, mi padre predicó con el ejemplo.
No sería mala idea…
KENZO YAMASHITA
…verlo con mis propios ojos.
MASAHIKO OHTA
Gracias por todo lo que habéis hecho por mí estos años.
Espero que la Editorial Nogi siga prosperando.
Yamashita, gracias a ti por tantos años de trabajo.
Te echaremos de menos.
- ¡Pásate de vez en cuando! - Buena suerte.
Allá vamos.
Yamashita.
Señor Matsui.
Sabía que pasaría esto.
Hubo un momento en el que Nogi sintió debilidad por ti.
Pero si te vas de la empresa, será que te ha desechado.
¡Y no me extraña!
Elegirte a ti en vez de a alguien con mi talento
fue un error desde el principio.
Te ausentaste diez días para ir de viaje con él,
así que algo habrás hecho para cabrearle.
¡Qué pena! Adiós a tu ascenso en el mundo corporativo.
Tendrás que encontrar una empresa tan patética como tú.
¿Qué?
¿Te vas a poner agresivo? ¡Llamaré a seguridad!
Jefe.
Gracias por todo.
¿Qué?
Yamashita, eres enorme.
¡Habéis venido!
¡Hola, Kazu! ¡Venimos a buscarte!
Venga, que se escapa el aire acondicionado.
¡Vale!
¿Y esa limusina?
Uno es el presidente Ohya, de la Librería Ginokuniya,
y el otro es el magnate inmobiliario Yoshitake,
de Inmobiliarias Yoshitake.
¿De qué conocen esos peces gordos a Yamashita?
Me marcho ya.
Cuídese.
¿Qué pasa aquí?
¿Quién coño es ese tío?
¡Ha sido buenísimo!
Le has dado en las narices a ese jefecillo insoportable.
No creo que sea insoportable. Seguro que en el fondo es buena persona.
Mira que eres ingenuo.
Con los tíos así hay que tener mano dura.
Odio a la gentuza como él.
Yoshitake me pidió
venir conmigo a recogerte.
Creo que en el fondo le caes bien.
¿Tú crees?
- Le caes… - ¿Qué cuchicheas?
Ohma, siento no haber podido venir a verte últimamente.
Hoy he dimitido de la Editorial Nogi.
He dejado mi primer y único trabajo tras 34 años.
Mentiría si dijera que no lo echaré de menos.
EDITORIAL NOGI
Pero…
ahora tengo un nuevo sueño.
Y es…
Así que es aquí.
Hola. Siento haberla hecho esperar.
Llega tarde, presidente.
Lo siento mucho.
Estaba dejándolo todo bien atado y limpiando.
A partir de ahora tiene que hablar con más autoridad.
Lo siento.
Sus tarjetas de visita están listas.
¡Qué bien han quedado!
¡Muy bien! ¡A abrir cajas!
Sí, señor.
Ohma.
La Asociación Kengan está a punto de vivir un gran cambio.
No.
Voy a cambiarla yo.
Cueste lo que cueste.
¡Hoy la Corporación Yamashita vuelve a nacer!
FIN