1
00:00:14,973 --> 00:00:19,978
（人々が談笑する声）

2
00:00:29,946 --> 00:00:33,241
（山下(やました)）王馬(おうま)さんは
黒木玄斎(くろきげんさい)に敗れた

3
00:00:34,826 --> 00:00:36,119
あの瞬間…

4
00:00:36,828 --> 00:00:40,957
追い詰められた王馬さんが
最後に放った一手

5
00:00:42,125 --> 00:00:44,419
リスクを承知で放った一撃

6
00:00:46,588 --> 00:00:50,633
それでも黒木には… 届かなかった

7
00:00:53,762 --> 00:00:57,682
こうして
私たちのトーナメントは…

8
00:00:58,183 --> 00:00:59,350
終わった

9
00:01:14,532 --> 00:01:17,327
（乃木(のぎ)）
なんの用だ？　鷹風(たかかぜ)

10
00:01:18,620 --> 00:01:19,579
（息を吸う音）

11
00:01:19,662 --> 00:01:21,206
乃木

12
00:01:21,831 --> 00:01:24,667
拳願(けんがん)会会長は お前がやれ

13
00:01:24,751 --> 00:01:26,669
えっ？　なっ…

14
00:01:26,753 --> 00:01:30,340
何を言っているのか
分かっているのか？

15
00:01:30,840 --> 00:01:32,717
“イエローホーク”

16
00:01:32,801 --> 00:01:33,676
ん？

17
00:01:35,220 --> 00:01:36,888
（鷹風）ある
インディアンの部族から

18
00:01:36,971 --> 00:01:38,306
授かった

19
00:01:38,389 --> 00:01:40,391
俺の
インディアンネームだ

20
00:01:42,102 --> 00:01:47,148
そもそもトーナメントには
黒木の頼みで出場したんだ

21
00:01:47,941 --> 00:01:50,401
俺は１羽の鷹でいい

22
00:01:51,945 --> 00:01:54,906
俺には会長の座は重すぎる

23
00:01:54,989 --> 00:01:59,619
そんなもの背負い込んだら
自由に羽ばたけなくなっちまうぜ

24
00:02:00,120 --> 00:02:02,539
片原(かたはら)の爺(じい)さんから聞いたよ

25
00:02:03,039 --> 00:02:07,127
お前 会長になれなかったら
破産するんだって？

26
00:02:07,627 --> 00:02:11,881
俺は誰かを蹴落としてまで
偉くなるつもりはねえよ

27
00:02:13,675 --> 00:02:16,052
やりたいことがあるんだろ？

28
00:02:16,719 --> 00:02:20,265
やってみろよ
気の済むまでさ

29
00:02:20,765 --> 00:02:23,226
あっ… 鷹風

30
00:02:25,728 --> 00:02:30,441
（山下）
乃木会長が… 拳願会会長に？

31
00:02:30,525 --> 00:02:31,484
（秋山(あきやま)）はい！

32
00:02:31,568 --> 00:02:34,654
間もなく公式に
発表されるはずです！

33
00:02:34,737 --> 00:02:37,615
これで乃木グループは救われます！

34
00:02:37,699 --> 00:02:39,367
（山下）ああ… おっ… えっ…

35
00:02:39,450 --> 00:02:41,452
やりましたね 山下さん！

36
00:02:41,536 --> 00:02:44,372
最後の最後に大逆転ですよ！

37
00:02:44,914 --> 00:02:45,832
（山下）ああ…

38
00:02:45,915 --> 00:02:47,625
すいません つい…

39
00:02:47,709 --> 00:02:49,043
（山下）あっ… いえいえ…

40
00:02:53,047 --> 00:02:53,923
あっ…

41
00:02:54,424 --> 00:02:57,969
ところで 山下さん
王馬くんの容体は？

42
00:02:58,052 --> 00:02:58,928
えっ…

43
00:02:59,888 --> 00:03:00,972
ああ…

44
00:03:01,055 --> 00:03:03,016
相変わらずです

45
00:03:03,099 --> 00:03:06,811
決勝のあとから
ずっと眠ったまま…

46
00:03:07,437 --> 00:03:09,731
一応の手当ては
受けていますが

47
00:03:10,231 --> 00:03:11,608
精密検査を受けるために

48
00:03:11,691 --> 00:03:15,737
至急 本土へ輸送する
準備をしてもらってます

49
00:03:15,820 --> 00:03:17,530
そうですか…

50
00:03:17,614 --> 00:03:18,698
ハア…

51
00:03:18,781 --> 00:03:19,782
（英(はなふさ)）おや？

52
00:03:19,866 --> 00:03:22,160
王馬くんは ここじゃないのかい？

53
00:03:22,243 --> 00:03:23,578
（秋山）英先生

54
00:03:23,661 --> 00:03:26,623
え？　先生のところじゃ…

55
00:03:27,207 --> 00:03:28,625
（英）実は さっき

56
00:03:28,708 --> 00:03:31,127
突然 起き上がったと
思ったら

57
00:03:31,211 --> 00:03:32,837
〝メシ食ってくる〞って

58
00:03:32,921 --> 00:03:35,215
医務室から
出て行ってしまってね

59
00:03:35,715 --> 00:03:38,134
てっきり
山下さんのところかと…

60
00:03:38,718 --> 00:03:41,596
それじゃあ
王馬くんは元気なんですね

61
00:03:41,679 --> 00:03:45,141
（英）看護師たちの制止を
振り切るぐらいには

62
00:03:45,225 --> 00:03:46,017
（秋山）ハハッ

63
00:03:46,100 --> 00:03:49,103
（英）あっ いや… しかし…

64
00:03:49,187 --> 00:03:51,272
（山下の震える息）

65
00:03:51,356 --> 00:03:52,273
ううっ…

66
00:03:52,357 --> 00:03:53,483
（秋山･英）あっ…

67
00:03:53,983 --> 00:03:54,943
フッ…

68
00:03:55,026 --> 00:03:58,363
無事と聞いて
よほど うれしかったんですね

69
00:03:58,863 --> 00:03:59,697
フウ…

70
00:03:59,781 --> 00:04:03,201
私たちも
王馬くんを捜しに行きましょう

71
00:04:03,284 --> 00:04:04,118
（秋山）えっ？

72
00:04:15,421 --> 00:04:16,839
（迦楼羅(かるら)）どうしたら…

73
00:04:18,591 --> 00:04:22,136
どうしたらいいか…
分からない

74
00:04:24,097 --> 00:04:25,682
せっかく…

75
00:04:26,557 --> 00:04:28,559
好きになったのに

76
00:04:30,061 --> 00:04:33,273
初めて
人を好きになったのに…

77
00:04:34,524 --> 00:04:35,650
（震える息）

78
00:04:38,361 --> 00:04:41,281
（山下の荒い息）

79
00:04:42,031 --> 00:04:45,785
（荒い息）

80
00:04:46,995 --> 00:04:47,829
（王馬）ハア…

81
00:04:50,290 --> 00:04:51,207
ハア…

82
00:04:53,543 --> 00:04:54,460
ハア…

83
00:04:56,379 --> 00:04:57,171
（王馬）ハア…

84
00:04:59,465 --> 00:05:00,466
ハア…

85
00:05:06,931 --> 00:05:07,807
ハア…

86
00:05:08,308 --> 00:05:12,270
（二虎(にこ)）あと一歩
黒木には及ばなかったな

87
00:05:12,979 --> 00:05:13,855
フッ…

88
00:05:15,189 --> 00:05:17,817
そろそろ出てくると
思ってたよ

89
00:05:21,279 --> 00:05:22,196
二虎

90
00:05:22,905 --> 00:05:24,449
（二虎）王馬

91
00:05:24,949 --> 00:05:26,826
何度も言うようだが

92
00:05:26,909 --> 00:05:29,620
俺は
お前の見ている幻覚だ

93
00:05:29,704 --> 00:05:32,874
ああ　そうだったよな

94
00:05:32,957 --> 00:05:34,417
（息を吸う音）

95
00:05:34,500 --> 00:05:36,336
体が元に戻って

96
00:05:36,419 --> 00:05:39,005
二度と見ることはねえと
思ってたが…

97
00:05:40,089 --> 00:05:41,215
フッ…

98
00:05:42,175 --> 00:05:43,760
そうか

99
00:05:44,844 --> 00:05:46,929
そろそろってことだな

100
00:05:48,973 --> 00:05:51,100
長かったな

101
00:05:51,184 --> 00:05:54,103
ああ　長かった

102
00:05:55,688 --> 00:05:57,815
“中(なか)”を出て 10年

103
00:05:58,316 --> 00:06:00,943
いろんなヤツと戦ってきた

104
00:06:01,903 --> 00:06:06,574
そして ようやく
俺なりにケリをつけることができた

105
00:06:07,075 --> 00:06:10,286
桐生刹那(きりゅうせつな)を
殺さなかったこと

106
00:06:10,787 --> 00:06:12,580
後悔しているか？

107
00:06:13,164 --> 00:06:14,457
（王馬）さあな

108
00:06:16,042 --> 00:06:17,126
けどよ…

109
00:06:18,336 --> 00:06:21,464
最後に本物のアンタに
言われたんだよ

110
00:06:22,757 --> 00:06:25,885
“お前は誰も殺すな”って

111
00:06:27,887 --> 00:06:30,556
遺言くらい聞いてやろうって

112
00:06:31,682 --> 00:06:33,643
あの時は思ったのかもな

113
00:06:36,646 --> 00:06:37,939
フッ

114
00:06:39,065 --> 00:06:42,402
強くなったな　王馬

115
00:06:43,569 --> 00:06:44,946
おいおい

116
00:06:45,696 --> 00:06:48,658
本物はそんな甘いこと
言わねえぞ

117
00:06:57,959 --> 00:06:58,793
ああ…

118
00:07:00,461 --> 00:07:01,295
フッ…

119
00:07:05,174 --> 00:07:06,592
あばよ

120
00:07:10,138 --> 00:07:11,097
二虎

121
00:07:17,186 --> 00:07:18,354
（山下の荒い息）

122
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
あっ！　あっ！

123
00:07:20,064 --> 00:07:22,108
ここに いたんですか！

124
00:07:22,775 --> 00:07:24,360
（荒い息）

125
00:07:24,444 --> 00:07:29,699
王馬さんを捜して
あちこち走り回ってたんですよ

126
00:07:29,782 --> 00:07:31,242
あっ… いて　いててっ

127
00:07:31,742 --> 00:07:34,036
あ～ 腰が痛い

128
00:07:34,120 --> 00:07:35,121
ハハッ

129
00:07:37,081 --> 00:07:41,210
すっかり日が暮れちゃいましたね～

130
00:07:41,711 --> 00:07:42,503
あっ…

131
00:07:43,004 --> 00:07:45,006
あ～

132
00:07:46,716 --> 00:07:48,176
あっ！

133
00:07:48,676 --> 00:07:53,473
今更ですけど すごい星空だな～

134
00:07:54,432 --> 00:07:55,433
（息を吸う音）

135
00:07:55,516 --> 00:07:58,978
トーナメント中は
星を見る余裕なんて

136
00:07:59,729 --> 00:08:01,439
なかったですよ

137
00:08:03,399 --> 00:08:06,527
この島とも明日で お別れか…

138
00:08:08,154 --> 00:08:11,824
もう…
二度と来ることはないでしょうね

139
00:08:12,325 --> 00:08:13,034
フッ…

140
00:08:14,160 --> 00:08:17,622
非日常の時間は終わり

141
00:08:18,915 --> 00:08:22,043
再び日常が始まる

142
00:08:24,629 --> 00:08:26,422
表世界の人間も

143
00:08:27,423 --> 00:08:29,175
裏世界の人たちも

144
00:08:30,343 --> 00:08:32,220
日常へ帰っていく

145
00:08:32,929 --> 00:08:34,096
そして…

146
00:08:35,556 --> 00:08:38,809
日常に戻れなかった人たちもいる

147
00:08:40,394 --> 00:08:41,771
時は流れ

148
00:08:42,522 --> 00:08:45,900
記憶は思い出になっていく

149
00:08:47,276 --> 00:08:50,571
もう会うことのない人も
いるでしょう

150
00:08:51,572 --> 00:08:52,615
だけど…

151
00:08:53,824 --> 00:08:58,371
私たちは 確かに この場所にいた

152
00:09:00,498 --> 00:09:02,458
私も日常に戻ります

153
00:09:03,876 --> 00:09:08,047
だけど 私は この島での
日々を生涯 忘れません

154
00:09:16,055 --> 00:09:16,847
くっ…

155
00:09:17,348 --> 00:09:20,601
（すすり泣き）

156
00:09:22,144 --> 00:09:29,026
（すすり泣き）

157
00:09:38,494 --> 00:09:39,620
さようなら

158
00:09:54,885 --> 00:09:57,179
おお… 王馬さん

159
00:09:57,680 --> 00:09:58,639
ううっ…

160
00:10:07,565 --> 00:10:09,567
（ナレーション）拳願仕合(じあい)に

161
00:10:10,526 --> 00:10:14,155
“阿修羅(あしゅら)”と呼ばれた男がいた

162
00:10:20,703 --> 00:10:22,622
男は今…

163
00:10:23,122 --> 00:10:26,208
長い眠りへとついた

164
00:10:41,641 --> 00:10:42,808
（山下）よし！

165
00:10:42,892 --> 00:10:44,977
（社員）
山下さん 手伝いましょうか？

166
00:10:45,061 --> 00:10:48,773
ああ ありがとう　でも 大丈夫

167
00:10:48,856 --> 00:10:51,692
もう あらかた片づいたから

168
00:10:54,153 --> 00:10:56,656
（大久保(おおくぼ)）
よっ おまっと～さん

169
00:10:56,739 --> 00:10:58,491
（大久保）
ってなんやねん

170
00:10:58,574 --> 00:10:59,408
その格好

171
00:11:00,076 --> 00:11:02,370
お前は南国のホストかい

172
00:11:02,453 --> 00:11:05,122
（氷室(ひむろ)）そういう
お前はラッパーかよ

173
00:11:05,206 --> 00:11:06,666
（大久保）やかましいわ

174
00:11:07,416 --> 00:11:11,420
（氷室）日本で お前に会ってると
なんか妙な感じがするよ

175
00:11:12,213 --> 00:11:14,674
願流島(がんりゅうじま)かて日本やけどな

176
00:11:15,174 --> 00:11:18,636
金田(かねだ)は やっぱり来れなかったか

177
00:11:18,719 --> 00:11:21,347
親父(おやじ)さんの三周忌法要やて

178
00:11:21,430 --> 00:11:23,641
別日に１人で行くらしいわ

179
00:11:24,684 --> 00:11:27,853
それにしても
まだまだ蒸すな～

180
00:11:27,937 --> 00:11:30,356
もうじき
夏も終わるっちゅうのに

181
00:11:30,439 --> 00:11:32,650
かなわんで ホンマ

182
00:11:34,026 --> 00:11:36,320
（鷹山(たかやま)）“旅に出る”ねえ…

183
00:11:36,404 --> 00:11:39,699
“牙(きば)”を辞めたヤツは気楽なもんだ

184
00:11:39,782 --> 00:11:41,492
（加納(かのう)）どうやら 私は

185
00:11:41,575 --> 00:11:43,911
世間知らずのよう
だからな

186
00:11:44,453 --> 00:11:48,833
私なりのやり方で見聞を
広めてくるつもりだ

187
00:11:49,458 --> 00:11:50,918
王森(おうもり)から聞いたぞ

188
00:11:51,419 --> 00:11:54,755
次期〝牙〞に
立候補しないそうだな

189
00:11:54,839 --> 00:11:57,341
（鷹山）お前の
お古の座などいらん

190
00:11:58,008 --> 00:11:59,885
…というのは冗談だが

191
00:12:00,928 --> 00:12:03,222
特に 今は混乱中だからな

192
00:12:03,848 --> 00:12:05,891
俺は護衛者として

193
00:12:05,975 --> 00:12:08,894
御前をお守りしていくことに
決めた

194
00:12:09,603 --> 00:12:12,106
あとは 俺たちで どうとでもなる

195
00:12:12,189 --> 00:12:13,607
さっさと行っちまえ

196
00:12:16,277 --> 00:12:20,239
しかし お前が
こんなものを欲しがるとはな

197
00:12:21,407 --> 00:12:22,742
やるよ

198
00:12:22,825 --> 00:12:25,995
どうせ 乗ってる暇もねえからな

199
00:12:26,078 --> 00:12:27,455
（加納）お～

200
00:12:27,538 --> 00:12:30,374
（鷹山）
初心者には十分すぎる名馬だ

201
00:12:30,875 --> 00:12:33,836
思う存分 自分探しをしてきな

202
00:12:34,920 --> 00:12:36,630
いいな

203
00:12:37,256 --> 00:12:39,675
一度 乗ってみたかったんだ

204
00:12:42,052 --> 00:12:44,680
（大久保）あ～つ～！

205
00:12:45,723 --> 00:12:48,434
このクソ暑い中 どんだけ登んねん

206
00:12:48,517 --> 00:12:50,561
わしゃ どこの登山家やねん

207
00:12:50,644 --> 00:12:54,273
騒ぐと余計に暑くなるぞ

208
00:12:54,356 --> 00:12:55,149
（２人）あっ！

209
00:12:55,232 --> 00:12:56,025
（コスモ）ん？

210
00:12:56,609 --> 00:12:58,319
（大久保）坊(ぼん)やないか！

211
00:12:58,402 --> 00:13:00,112
（コスモ）大久保さん！

212
00:13:00,196 --> 00:13:01,238
え～

213
00:13:01,322 --> 00:13:03,115
あっ 氷室さんも

214
00:13:03,199 --> 00:13:05,868
（氷室）
お前 一瞬 考えただろ

215
00:13:05,951 --> 00:13:06,911
フフッ

216
00:13:06,994 --> 00:13:08,954
久しぶりやんけ～

217
00:13:09,038 --> 00:13:11,123
ケガも治ったみたいやな

218
00:13:11,207 --> 00:13:12,583
おかげさまでね

219
00:13:13,083 --> 00:13:16,712
格闘技の練習も
来週から復帰する予定だよ

220
00:13:16,796 --> 00:13:20,508
聞いたぜ
アダムが日本に残るんだって？

221
00:13:20,591 --> 00:13:21,634
そうそう

222
00:13:22,134 --> 00:13:26,680
格闘技術を一から学んで
拳願仕合でリベンジするんだって

223
00:13:27,181 --> 00:13:29,642
うちの師匠と猛特訓してるけど

224
00:13:29,725 --> 00:13:32,770
ケンカとの違いに
まだまだ苦労してるね

225
00:13:32,853 --> 00:13:33,938
（大久保）ほお

226
00:13:34,522 --> 00:13:38,651
まっ 暮石(くれいし)はんが指導するんなら
うまいこと いくんとちゃう？

227
00:13:38,734 --> 00:13:40,110
（コスモ）そういえば

228
00:13:40,194 --> 00:13:44,281
春男(はるお)が正式に超日本プロレスの
門下生になったみたいだよ

229
00:13:44,782 --> 00:13:46,659
蔵地(くらち)さんと関林(せきばやし)のオッサンに

230
00:13:46,742 --> 00:13:49,662
交代で しごかれるって
ぼやいてたよ

231
00:13:50,246 --> 00:13:53,290
（大久保）
そういや 春男の義理の親父さん

232
00:13:53,374 --> 00:13:57,378
クーデターの責任を追及されて
社長を引退したそうやな

233
00:13:57,962 --> 00:13:58,879
みたいだね

234
00:13:59,380 --> 00:14:00,965
春男も気にしてたよ

235
00:14:01,465 --> 00:14:06,303
養子縁組は解消したけど
名前は河野(こうの)春男のままでいくってさ

236
00:14:06,387 --> 00:14:08,681
（春男）いい関係
じゃなかったけど

237
00:14:08,764 --> 00:14:11,225
一時(いっとき)は
親だった人だからね

238
00:14:11,725 --> 00:14:14,728
日本に連れてきてもらった
恩もあるし

239
00:14:15,229 --> 00:14:20,150
せめて あの人からもらった名前は
大切にしようと思うんだ

240
00:14:20,734 --> 00:14:22,152
…って言ってたよ

241
00:14:22,236 --> 00:14:25,990
はあ～ 浪花節やな～

242
00:14:26,073 --> 00:14:27,908
いや 浪花節はちゃうか

243
00:14:27,992 --> 00:14:31,120
親子って そんなものなのかねえ？

244
00:14:31,203 --> 00:14:34,373
俺 親いねえから分かんねえわ

245
00:14:34,456 --> 00:14:36,876
２人は誰かの近況を聞いてる？

246
00:14:36,959 --> 00:14:41,130
あっ そういえば
先週 エレナちゃんに連絡したな

247
00:14:41,213 --> 00:14:43,215
茂吉(もきち)の妹の？

248
00:14:43,299 --> 00:14:47,303
いつの間に連絡先を聞いたの？
さすがプレイボーイ

249
00:14:47,928 --> 00:14:52,433
（氷室）茂吉はイギリスに帰国して
リハビリも順調らしいぜ

250
00:14:52,933 --> 00:14:56,145
本人は闘技者に
復帰する気満々らしくて

251
00:14:56,228 --> 00:14:57,855
エレナちゃん困ってたぜ

252
00:14:57,938 --> 00:14:59,273
アハハッ

253
00:14:59,356 --> 00:15:03,235
俺は おととい
室淵(むろぶち)のオッサンと電話で話したわ

254
00:15:03,319 --> 00:15:08,490
打倒 若槻武士(わかつきたけし)に向けて
極秘トレーニング中らしいわ

255
00:15:08,574 --> 00:15:09,283
ハハッ

256
00:15:09,366 --> 00:15:11,994
俺に話しとる時点で
極秘ちゃうけどな

257
00:15:12,077 --> 00:15:13,120
（コスモ･氷室）へえ

258
00:15:13,203 --> 00:15:16,916
（大久保）あと 横綱の
兄貴たちから聞いたところやと

259
00:15:16,999 --> 00:15:19,752
鬼王山(きおうざん)は
真面目に相撲を頑張ってるそうや

260
00:15:19,835 --> 00:15:21,629
（コスモ）あっ そういえば

261
00:15:21,712 --> 00:15:24,840
根津(ねづ)さん
美姫(みき)さんと婚約したってさ

262
00:15:24,924 --> 00:15:26,258
（氷室）マジか！

263
00:15:26,342 --> 00:15:28,218
（大久保）裏社会の連中は

264
00:15:28,302 --> 00:15:31,347
さすがに何をしとるか
分からへんなあ

265
00:15:31,430 --> 00:15:35,142
（氷室）俺らも半分
裏社会みたいなもんだけどな

266
00:15:36,435 --> 00:15:41,065
しかし トーナメント前は
想像もしなかったぜ

267
00:15:41,148 --> 00:15:44,610
闘技者同士
こんだけ親密になるなんてな

268
00:15:44,693 --> 00:15:47,404
別に敵同士ってわけじゃないしね

269
00:15:47,488 --> 00:15:50,699
かといって お友達でもないけどな

270
00:15:50,783 --> 00:15:53,619
え？　俺はダチのつもりだったけど

271
00:15:53,702 --> 00:15:56,956
恥ずかしいこと さらっと言うなあ
お前は

272
00:15:57,539 --> 00:16:00,209
（コスモ）
ひと言じゃ言い表せないよね

273
00:16:00,292 --> 00:16:01,877
闘技者同士の関係って

274
00:16:01,961 --> 00:16:03,170
（大久保･氷室）フフッ

275
00:16:04,630 --> 00:16:06,465
あっ！　あれじゃない？

276
00:16:11,095 --> 00:16:13,597
（大久保）なんや
ほかにも誰か来とったんかい

277
00:16:14,223 --> 00:16:15,933
にぎやかで よかったやん

278
00:16:16,016 --> 00:16:16,976
（２人）うん

279
00:16:17,559 --> 00:16:18,310
（大久保）よお

280
00:16:18,394 --> 00:16:21,021
会いに来たでえ 王馬

281
00:16:28,070 --> 00:16:31,448
（理人(りひと)）
脱力… 循環…

282
00:16:31,532 --> 00:16:34,326
脱力… 循環…

283
00:16:34,827 --> 00:16:39,206
力を抜いて
全身の流れを感じ取る

284
00:16:44,503 --> 00:16:46,505
（黒木）まだ足りぬ

285
00:16:46,588 --> 00:16:49,717
求める己とは ほど遠い

286
00:16:50,217 --> 00:16:54,638
この黒木 いまだ青いわ

287
00:16:55,347 --> 00:16:58,225
（理人）脱力… 循環…

288
00:16:58,726 --> 00:17:01,645
（電車の走行音）

289
00:17:02,771 --> 00:17:03,897
（太田(おおた)）え～！

290
00:17:03,981 --> 00:17:07,192
かかか… 会長 今 なんと？

291
00:17:07,276 --> 00:17:12,614
（健蔵(けんぞう)）次の仕合から
俺が直接現場で指揮を執ります

292
00:17:12,698 --> 00:17:13,407
（太田）ああ…

293
00:17:13,490 --> 00:17:17,411
（健蔵）
あの親父の背中を見せられたらね

294
00:17:18,996 --> 00:17:22,708
自分の目で
世界を見てみるのも

295
00:17:22,791 --> 00:17:24,793
悪くないと思ってね

296
00:17:27,963 --> 00:17:31,967
皆さん
長い間 お世話になりました

297
00:17:32,468 --> 00:17:36,638
乃木出版のますますのご発展を
お祈りしております

298
00:17:36,722 --> 00:17:39,850
（拍手）

299
00:17:40,350 --> 00:17:42,436
（社長）
いや～ 山下くん

300
00:17:42,519 --> 00:17:44,563
長年 お疲れさま

301
00:17:44,646 --> 00:17:45,981
寂しくなるねえ

302
00:17:46,065 --> 00:17:46,815
ハハッ…

303
00:17:46,899 --> 00:17:48,442
（社員たち）
たまには連絡くださいよ

304
00:17:48,525 --> 00:17:50,486
お元気で
お疲れさまでした

305
00:17:50,569 --> 00:17:52,613
ありがとうございました
応援してます

306
00:17:52,696 --> 00:17:53,697
はい　ハハッ…

307
00:17:53,781 --> 00:17:56,700
（社員たち）お疲れさまでした
ありがとうございました

308
00:17:57,701 --> 00:17:59,203
よいしょっと

309
00:17:59,286 --> 00:18:01,163
（松井(まつい)）山下さん

310
00:18:01,246 --> 00:18:01,830
え？

311
00:18:03,082 --> 00:18:05,125
あっ… 松井課長

312
00:18:05,626 --> 00:18:06,418
（松井）フッ…

313
00:18:06,919 --> 00:18:09,588
こうなると思ってましたよ

314
00:18:09,671 --> 00:18:11,965
一時は どういうわけか

315
00:18:12,049 --> 00:18:16,095
乃木会長に
気に入られていたようですけどねえ

316
00:18:16,678 --> 00:18:22,059
会社を去るってことは
会長にも見放されたようですね

317
00:18:22,559 --> 00:18:25,354
当然ですよ！

318
00:18:25,437 --> 00:18:29,066
そもそも 私のように
優秀な人間でなく

319
00:18:29,149 --> 00:18:33,028
あなたが選ばれることが
間違いだったんです

320
00:18:33,112 --> 00:18:34,738
そういえば あなた

321
00:18:34,822 --> 00:18:38,909
会長の旅行のお供で
10日も会社を休みましたよね？

322
00:18:38,992 --> 00:18:42,287
その時に会長を怒らせたんでしょう

323
00:18:42,871 --> 00:18:47,501
残念でしたねえ
出世の道が断たれてしまって

324
00:18:47,584 --> 00:18:52,798
まあ 身の丈に合った
ショボい再就職先を探すことですね

325
00:18:53,382 --> 00:18:54,174
（ため息）

326
00:18:54,675 --> 00:18:55,801
（松井）なっ… なんだ？

327
00:18:56,385 --> 00:18:59,263
暴力ですか？　警備員を呼びますよ

328
00:18:59,763 --> 00:19:00,931
（山下）課長

329
00:19:03,851 --> 00:19:06,019
お世話になりました

330
00:19:06,103 --> 00:19:08,438
（怯(おび)える声）

331
00:19:08,522 --> 00:19:12,693
何？　山下が… デカい

332
00:19:12,776 --> 00:19:14,403
（車のクラクション）

333
00:19:14,486 --> 00:19:15,445
（山下）ん？

334
00:19:15,529 --> 00:19:16,697
あっ！

335
00:19:16,780 --> 00:19:18,740
ホントに来てくれたんだ

336
00:19:18,824 --> 00:19:21,034
（大屋(おおや)）
よお カズちゃん！

337
00:19:21,118 --> 00:19:23,120
迎えに来たぜ

338
00:19:23,203 --> 00:19:23,954
（義武(よしたけ)）フウ…

339
00:19:24,037 --> 00:19:26,874
冷気が逃げるから
早く乗りなさいよ

340
00:19:26,957 --> 00:19:28,125
はい

341
00:19:30,460 --> 00:19:33,630
（松井）
なっ… なんだ？　この高級車

342
00:19:34,464 --> 00:19:38,302
乗っているのは
義伊國屋(ぎのくにや)書店の大屋会長

343
00:19:38,886 --> 00:19:42,639
それに
もう一人は不動産業界の貴公子

344
00:19:42,723 --> 00:19:45,767
義武不動産の義武社長？

345
00:19:46,351 --> 00:19:49,396
あんな大物が山下なんかを？

346
00:19:50,063 --> 00:19:52,399
それじゃあ 行きますね

347
00:19:53,734 --> 00:19:55,068
お元気で

348
00:19:57,154 --> 00:19:58,530
（松井）なんなんだよ

349
00:19:59,489 --> 00:20:02,159
なんなんだよ アイツ！

350
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
（大屋の笑い声）

351
00:20:04,995 --> 00:20:08,207
いや～ 面白かったな～

352
00:20:08,290 --> 00:20:12,628
最後に いや～な上司に
意趣返しできたねえ

353
00:20:12,711 --> 00:20:15,964
ハハッ… いえ…
別に嫌ってわけじゃ…

354
00:20:16,048 --> 00:20:18,300
根は悪い人じゃないと思うけど…

355
00:20:18,383 --> 00:20:20,385
（義武）甘いのよ アンタは

356
00:20:20,469 --> 00:20:21,178
（２人）え？

357
00:20:21,261 --> 00:20:24,348
ああいう手合いは
ガツンとシメなきゃダメなのよ

358
00:20:24,431 --> 00:20:25,807
-（義武）まったく
-（大屋）うん まったく

359
00:20:25,891 --> 00:20:26,975
ハア～！

360
00:20:27,059 --> 00:20:29,519
イヤミな男って大っ嫌い

361
00:20:29,603 --> 00:20:30,812
（山下）ハハッ…

362
00:20:31,396 --> 00:20:33,941
あのさ 義武社長な

363
00:20:34,024 --> 00:20:38,695
カズちゃんの迎えについてくるって
わざわざ連絡してきたんだ

364
00:20:38,779 --> 00:20:41,782
内心 カズちゃんを
気に入ってるんだよ

365
00:20:41,865 --> 00:20:43,659
そっ そうなのかな？　アハハッ…

366
00:20:43,742 --> 00:20:44,368
惚(ほ)れ直し…

367
00:20:44,451 --> 00:20:45,827
（義武）ちょっと
アンタ 何 言ってんのよ！

368
00:20:45,911 --> 00:20:47,037
（山下）王馬さん

369
00:20:47,663 --> 00:20:51,667
最近は 会いに行けずに すみません

370
00:20:53,543 --> 00:20:57,422
私は 今日
乃木出版を退職しました

371
00:20:58,215 --> 00:20:59,549
新卒から数えて

372
00:20:59,633 --> 00:21:04,096
34年間勤めた会社とも
お別れです

373
00:21:05,764 --> 00:21:09,643
寂しくないと言えばウソになります

374
00:21:11,061 --> 00:21:12,104
だけど…

375
00:21:13,063 --> 00:21:15,691
私は新しい夢を見つけたんです

376
00:21:17,943 --> 00:21:19,111
それは…

377
00:21:20,946 --> 00:21:22,447
ここか

378
00:21:28,453 --> 00:21:31,623
（足音）
（山下）ハア ハア…

379
00:21:31,707 --> 00:21:32,791
（ドアが開く音）

380
00:21:35,752 --> 00:21:37,087
あっ…

381
00:21:37,671 --> 00:21:40,090
いや～ お待たせしました

382
00:21:40,173 --> 00:21:42,259
遅刻ですよ 社長

383
00:21:42,342 --> 00:21:44,511
いや～ 申し訳ない

384
00:21:44,594 --> 00:21:45,929
よっと

385
00:21:46,013 --> 00:21:49,599
引き継ぎと片づけが
１日 押しちゃって

386
00:21:50,183 --> 00:21:51,101
これからは

387
00:21:51,184 --> 00:21:53,270
もっと毅然(きぜん)として
いただかないと

388
00:21:53,353 --> 00:21:56,106
（山下）
ああ… 面目ない

389
00:21:57,357 --> 00:21:59,609
（秋山）
はい　名刺が出来上がっています

390
00:21:59,693 --> 00:22:01,028
おお～

391
00:22:01,528 --> 00:22:04,197
いい感じじゃないですかあ

392
00:22:04,698 --> 00:22:05,782
よし！

393
00:22:05,866 --> 00:22:08,201
それじゃあ
荷ほどきを始めましょう

394
00:22:08,702 --> 00:22:09,536
（秋山）はい！

395
00:22:11,371 --> 00:22:12,497
（山下）王馬さん

396
00:22:13,332 --> 00:22:17,002
拳願会は 大きく
変わろうとしています

397
00:22:18,295 --> 00:22:19,171
いや

398
00:22:19,671 --> 00:22:21,298
変えてみせます

399
00:22:21,840 --> 00:22:24,176
私が必ず！

400
00:22:25,427 --> 00:22:30,432
株式会社 山下商事
今日からスタートです！

401
00:22:30,515 --> 00:22:32,517
♪～

402
00:23:57,561 --> 00:23:59,563
～♪