1
00:00:19,769 --> 00:00:21,062
感觉如何了？

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,149
我没事了 可以出战

3
00:00:24,232 --> 00:00:27,110
好 你的腿怎么样了？

4
00:00:27,193 --> 00:00:29,946
腿谈不上好

5
00:00:30,530 --> 00:00:33,575
虽然消肿了 但还没痊愈

6
00:00:34,325 --> 00:00:36,536
我想在决赛前把它养护好

7
00:00:37,120 --> 00:00:40,248
其他斗技者已经见过了“爆芯”

8
00:00:40,749 --> 00:00:45,545
但那反而是好事
这招给他们留下了深刻的印象

9
00:00:45,628 --> 00:00:50,800
他们必然会提防
破坏力如此之大的招式

10
00:00:50,884 --> 00:00:55,388
就算不真正使出来
你也可以利用它震慑对手

11
00:01:00,477 --> 00:01:03,021
（穆特巴·吉赞加
岩美重工业代表斗技者）

12
00:01:30,048 --> 00:01:33,510
《拳愿阿修罗》

13
00:02:46,040 --> 00:02:50,962
第 15 集：《王牌》

14
00:02:51,588 --> 00:02:53,464
比赛来到第三轮的

15
00:02:53,548 --> 00:02:55,258
第二场！

16
00:02:55,341 --> 00:02:58,469
斗士们 请上擂台！

17
00:03:00,430 --> 00:03:01,764
（四分之一决赛
第二回合）

18
00:03:01,848 --> 00:03:05,768
在赛场的这一角
是有望夺魁的种子选手

19
00:03:06,269 --> 00:03:11,691
他在第二轮比赛中击败了“怪物”
尤里乌斯·莱因哈德

20
00:03:11,774 --> 00:03:15,278
是来自远东的大力神

21
00:03:15,361 --> 00:03:17,739
怪物中的怪物！

22
00:03:17,822 --> 00:03:23,620
他拥有超人体质
攻击起来犹如猛虎一般！

23
00:03:24,120 --> 00:03:28,499
他身高193厘米 体重193公斤

24
00:03:28,583 --> 00:03:32,795
在拳愿大赛持有308胜两负的战绩

25
00:03:32,879 --> 00:03:34,964
总计赢得了

26
00:03:35,048 --> 00:03:40,720
三兆两千七百七十三亿
九千五百万日元！

27
00:03:40,803 --> 00:03:43,932
他就是古海制药的代表斗技者

28
00:03:44,015 --> 00:03:46,226
“猛虎”

29
00:03:46,309 --> 00:03:51,064
若槻武士！

30
00:04:03,743 --> 00:04:05,411
接下来登场的这位

31
00:04:06,120 --> 00:04:10,083
他杀气腾腾 野蛮残忍

32
00:04:10,166 --> 00:04:13,127
摧毁对手要害连眼睛都不眨一下

33
00:04:13,211 --> 00:04:16,297
他是不按规矩出牌的残忍斗士

34
00:04:16,381 --> 00:04:21,261
也是眼盲的死神
所过之处 皆是杀戮！

35
00:04:21,344 --> 00:04:27,725
这位传奇雇佣兵今日来此
不为比赛 而为完成工作！

36
00:04:27,809 --> 00:04:31,896
他身高199厘米 体重122公斤

37
00:04:31,980 --> 00:04:35,984
在拳愿大赛的战绩是两胜零败

38
00:04:36,067 --> 00:04:39,487
他就是代表岩美重工业出战的

39
00:04:39,570 --> 00:04:42,573
“虐杀者”

40
00:04:42,657 --> 00:04:46,911
穆特巴·吉赞加！

41
00:04:58,881 --> 00:05:01,759
现在该介绍我们的特别来宾了

42
00:05:01,843 --> 00:05:05,847
今天 斗技者关林淳也加入了我们！

43
00:05:06,347 --> 00:05:08,391
是的 感谢邀请

44
00:05:08,474 --> 00:05:11,185
原来你不扮装时是这样的啊

45
00:05:11,269 --> 00:05:16,065
能分析一下今日比赛的看点吗？

46
00:05:16,149 --> 00:05:19,777
好 那就从若槻说起吧

47
00:05:20,361 --> 00:05:23,323
说到底 他的肌肉非常特别

48
00:05:23,990 --> 00:05:26,617
就连普通攻击都具有雷霆万钧的力道

49
00:05:27,118 --> 00:05:30,121
只要击中对手 他就能控制比赛

50
00:05:30,204 --> 00:05:35,084
但穆特巴在战斗中
是那种小心谨慎的类型

51
00:05:35,585 --> 00:05:40,214
同时他也有
像“戳心”和“剜眼”那样的狠招

52
00:05:40,298 --> 00:05:45,470
对若槻来说
营造出激烈对打的局面对他有利

53
00:05:45,553 --> 00:05:50,808
而穆特巴则需要
在避免缠斗的前提下进行攻击

54
00:05:51,809 --> 00:05:56,981
我认为这是决定胜负的关键

55
00:05:57,065 --> 00:06:01,569
原来如此！身为一名活跃的斗士
您的分析果然犀利呢

56
00:06:01,652 --> 00:06:05,865
鞘香 我也是一名活跃的斗士…

57
00:06:06,532 --> 00:06:08,993
你还真是异常淡定呢

58
00:06:09,077 --> 00:06:12,789
你知道若槻有多强吧？

59
00:06:13,414 --> 00:06:15,458
闭嘴 光头

60
00:06:16,209 --> 00:06:20,380
好戏就快开场了

61
00:06:21,589 --> 00:06:24,342
两位斗士犹如蓄势待发的公牛！

62
00:06:24,425 --> 00:06:26,511
谁会继王马之后

63
00:06:26,594 --> 00:06:32,266
晋级半决赛呢？

64
00:06:32,350 --> 00:06:34,769
各就位！

65
00:06:39,690 --> 00:06:41,984
开战！

66
00:07:13,558 --> 00:07:15,893
若槻 你这是在干什么？

67
00:07:15,977 --> 00:07:17,895
（左架站位）

68
00:07:22,150 --> 00:07:23,860
我明白了

69
00:07:23,943 --> 00:07:25,319
若槻

70
00:07:26,028 --> 00:07:28,406
是因为你的眼睛 对吧？

71
00:07:28,489 --> 00:07:32,368
穆特巴捕捉到了若槻的动作

72
00:07:33,369 --> 00:07:36,914
他以“戳心”作为回击！

73
00:07:38,916 --> 00:07:42,003
但一切早已被若槻看穿

74
00:07:42,086 --> 00:07:45,548
他没打算真的命中

75
00:07:48,801 --> 00:07:52,680
打中了！

76
00:07:52,763 --> 00:07:57,143
穆特巴向后翻滚
缓冲那一拳所造成的伤害

77
00:07:57,894 --> 00:07:59,770
然而…

78
00:08:01,689 --> 00:08:02,982
好强的攻击！

79
00:08:03,065 --> 00:08:04,567
说时迟那时快

80
00:08:04,650 --> 00:08:07,487
若槻紧接着再次出击

81
00:08:07,570 --> 00:08:09,697
而这正中穆特巴下怀

82
00:08:10,323 --> 00:08:13,701
第一次发动的“戳心”只是虚晃一枪

83
00:08:14,285 --> 00:08:16,913
真正的攻击是第二次！

84
00:08:17,663 --> 00:08:21,876
“他不可能连续两次发动大招”

85
00:08:21,959 --> 00:08:25,421
正是这种想法给了他可乘之机

86
00:08:25,505 --> 00:08:27,715
被我识破了

87
00:08:35,348 --> 00:08:36,474
擒拿？

88
00:08:37,433 --> 00:08:39,018
八年前…

89
00:08:40,937 --> 00:08:44,440
看来与灭堂之牙那一战
你输得很彻底啊 武士

90
00:08:46,609 --> 00:08:49,737
输多少次都无所谓

91
00:08:49,820 --> 00:08:52,573
谁能笑到最后 才是笑得最好

92
00:08:53,074 --> 00:08:57,537
但照这样下去 你是赢不了的

93
00:08:58,871 --> 00:09:03,501
灭堂之牙很擅长临阵自创招式

94
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
来破解对手的武技

95
00:09:06,754 --> 00:09:11,133
你要假设他已经
看穿了你的空手道招式

96
00:09:11,801 --> 00:09:16,472
任何招式一旦被他见过
就不可能在他身上奏效了

97
00:09:17,557 --> 00:09:18,558
明白了

98
00:09:18,641 --> 00:09:20,059
两个…

99
00:09:20,142 --> 00:09:22,395
不 可能得要三个

100
00:09:23,646 --> 00:09:27,275
你不但要精进空手道的技术

101
00:09:27,358 --> 00:09:33,823
还至少需要另外两张王牌

102
00:09:34,407 --> 00:09:39,996
若槻听取建议 自创了两招杀手锏

103
00:09:40,538 --> 00:09:44,584
第一个是地表最强攻击招式 “爆芯”

104
00:09:45,167 --> 00:09:47,837
另一个就是擒拿

105
00:09:48,421 --> 00:09:53,593
擒拿是他在年过三十后
才踏足的新领域

106
00:09:53,676 --> 00:09:57,597
起初他很困惑
因为这与打击招式截然不同

107
00:09:57,680 --> 00:09:58,848
不过

108
00:09:58,931 --> 00:10:05,146
他的天生神力
在这一全新领域同样大杀四方

109
00:10:05,813 --> 00:10:09,900
八年后 经过无数的训练

110
00:10:11,110 --> 00:10:13,988
他终于完善了这张新的王牌

111
00:10:19,619 --> 00:10:22,371
若槻在擒拿？

112
00:10:22,955 --> 00:10:25,124
用什么招数不重要 奏效就行

113
00:10:25,207 --> 00:10:29,587
被锁得那么紧
任何技巧都无用武之地了

114
00:10:29,670 --> 00:10:33,466
没有人能挣脱若槻的神力

115
00:10:34,675 --> 00:10:38,596
不好…我们的力量差距太悬殊了

116
00:10:39,263 --> 00:10:41,015
天啊

117
00:10:45,144 --> 00:10:47,563
哦？攻击他的神门穴？

118
00:10:53,194 --> 00:10:55,488
现在是阴陵泉穴

119
00:10:56,364 --> 00:11:01,494
看来穆特巴
不仅会使用古代中国的暗杀术“戳心”

120
00:11:01,577 --> 00:11:05,122
对中医学也颇有研究啊

121
00:11:05,206 --> 00:11:08,125
穆特巴挣脱了若槻的锁技！

122
00:11:17,301 --> 00:11:19,178
我不会上当的

123
00:11:19,762 --> 00:11:21,806
我知道那些擒拿动作是圈套

124
00:11:21,889 --> 00:11:23,557
我可不打算与你缠斗

125
00:11:24,517 --> 00:11:27,687
我要谨慎地一点一点消耗你

126
00:11:31,982 --> 00:11:34,318
想得美

127
00:11:37,488 --> 00:11:40,157
他像只灵活的泥鳅！

128
00:11:40,241 --> 00:11:44,704
穆特巴左躲右闪 如同老练的斗牛士

129
00:11:44,787 --> 00:11:48,124
比赛进行到这份上
他为什么动用新招式？

130
00:11:49,125 --> 00:11:51,711
若槻？难道…

131
00:11:52,545 --> 00:11:54,588
你还打算装模做样地演多久？

132
00:11:55,798 --> 00:11:57,341
你不是有那个大招吗？

133
00:11:58,634 --> 00:12:00,678
但我是不会中招的

134
00:12:08,477 --> 00:12:09,311
来吧

135
00:12:20,656 --> 00:12:22,491
重又选择进攻了啊

136
00:12:22,992 --> 00:12:24,285
明智之举

137
00:12:24,368 --> 00:12:25,911
他在持续进攻

138
00:12:25,995 --> 00:12:27,830
若槻找回最佳状态了！

139
00:12:27,913 --> 00:12:31,208
他被称为“猛虎”
正是因为这凶猛的攻势！

140
00:12:32,168 --> 00:12:33,711
（逆向右刺拳）

141
00:12:34,670 --> 00:12:36,213
（鞭拳）

142
00:12:37,173 --> 00:12:38,716
（左回旋踢）

143
00:12:39,675 --> 00:12:41,218
（转身鞭拳）

144
00:12:41,886 --> 00:12:44,013
即使格挡住了 破坏力依旧强大

145
00:12:45,347 --> 00:12:47,892
这种紧张刺激的感觉
真令人无法抗拒啊

146
00:12:47,975 --> 00:12:50,728
首先 我要专注于躲避攻击

147
00:12:50,811 --> 00:12:52,605
掌握他的攻击模式

148
00:12:55,149 --> 00:12:56,984
我反应得太迟了！

149
00:13:16,086 --> 00:13:17,963
他丧失嗅觉了！

150
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
而我之前已破坏了他的听力

151
00:13:49,078 --> 00:13:54,542
我都忘记能看见是什么感觉了！

152
00:14:04,969 --> 00:14:07,179
不久以前…

153
00:14:09,890 --> 00:14:15,312
那只假眼能辅助你重见光明

154
00:14:16,021 --> 00:14:19,108
是我们目前还未上市的产品

155
00:14:19,191 --> 00:14:20,901
这是样品

156
00:14:21,902 --> 00:14:26,365
穆特巴 你是我们的第一个实验对象

157
00:14:27,449 --> 00:14:29,869
然后 比赛开始了

158
00:14:33,914 --> 00:14:35,749
红外线探测…

159
00:14:39,211 --> 00:14:42,131
这玩意在作战时肯定能派上用场

160
00:14:42,631 --> 00:14:47,970
既然他们给了我一个有趣的玩具
那我就以优质的数据作为回礼吧

161
00:14:48,888 --> 00:14:50,598
双方你进我退

162
00:14:51,098 --> 00:14:53,851
持续进攻和防守

163
00:14:53,934 --> 00:14:56,812
就在此时 发生了那一幕

164
00:14:58,272 --> 00:15:00,733
这家伙…他想攻击我的鼻子！

165
00:15:05,321 --> 00:15:08,157
很好 我就让你如愿

166
00:15:11,201 --> 00:15:12,828
回到现在…

167
00:15:28,427 --> 00:15:30,888
真令人叹为观止啊！

168
00:15:30,971 --> 00:15:33,432
而且是在最不可思议的时刻

169
00:15:45,235 --> 00:15:46,987
我还是迟了一秒

170
00:15:47,071 --> 00:15:51,325
在与尤里乌斯的那一战中

171
00:15:52,326 --> 00:15:55,579
若槻的右眼受伤失明

172
00:15:56,455 --> 00:16:00,584
他切换到左架站位
就是为了将左眼置后

173
00:16:01,251 --> 00:16:03,629
从而拓宽视野 哪怕只有一点点

174
00:16:04,254 --> 00:16:08,592
同时他还用上了擒拿
以弥补视力的欠缺

175
00:16:09,176 --> 00:16:12,096
然而 这两项策略均未奏效

176
00:16:12,596 --> 00:16:15,265
就在那时 他在最后关头意识到了

177
00:16:16,016 --> 00:16:18,268
穆特巴能看见！

178
00:16:20,062 --> 00:16:23,774
他是从穆特巴的视线方向看出端倪的

179
00:16:24,775 --> 00:16:29,196
穆特巴在尝试使用假眼时
暴露了他能看见的事实

180
00:16:29,780 --> 00:16:34,618
若槻由此制定的后续策略
是故意露出破绽、引诱对手攻击

181
00:16:35,411 --> 00:16:38,664
他对最脆弱的心脏部位严防死守

182
00:16:38,747 --> 00:16:44,044
诱使对手攻击他的右眼、脖子和肝脏

183
00:16:44,128 --> 00:16:45,879
然后趁机反击

184
00:16:46,463 --> 00:16:51,677
他确信穆特巴会向他的要害发起攻击

185
00:16:51,760 --> 00:16:56,682
得益于超人体质
若槻拥有远超常人的肌肉密度

186
00:16:56,765 --> 00:16:59,893
在穆特巴出手的那一刻
他紧紧绷住了肌肉

187
00:17:00,477 --> 00:17:03,188
若非这两点
那一击的伤害将是致命的

188
00:17:03,772 --> 00:17:06,608
而这一计划也失败了

189
00:17:11,697 --> 00:17:13,991
这么多要害部位 他偏偏选择了脖子…

190
00:17:14,658 --> 00:17:16,660
有那么一瞬间 我快昏死过去了

191
00:17:17,494 --> 00:17:21,415
在失去意识前的最后一刻

192
00:17:21,498 --> 00:17:26,670
若槻击中了穆特巴的右手
避免了承受致命伤

193
00:17:28,213 --> 00:17:29,590
哎呀呀

194
00:17:30,424 --> 00:17:33,427
看来是我粗心大意了

195
00:17:35,637 --> 00:17:38,682
但在当时 表现失常的人是我

196
00:17:39,183 --> 00:17:41,935
我太忌惮他的那一招了

197
00:17:42,436 --> 00:17:45,147
是直觉让我停止了攻击

198
00:18:01,705 --> 00:18:03,457
虽然没有一击制胜

199
00:18:04,041 --> 00:18:07,002
但好歹废了他的右臂

200
00:18:09,254 --> 00:18:12,841
以右脚踝的伤为代价
重创穆特巴的右臂

201
00:18:13,592 --> 00:18:16,678
真不知道这样的交换是否值得

202
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
好样的 穆特巴

203
00:18:19,264 --> 00:18:21,642
我就知道你能赢！

204
00:18:21,725 --> 00:18:26,105
真是一个神转折啊

205
00:18:26,188 --> 00:18:29,066
比赛进行到现在 依旧胜负难料！

206
00:18:29,983 --> 00:18:32,528
虽然无法使用一只手臂
会大大影响战局

207
00:18:33,028 --> 00:18:36,907
但还是难以预料那家伙接下来的动作

208
00:18:37,407 --> 00:18:39,326
要小心啊 若槻

209
00:18:39,910 --> 00:18:42,913
穆特巴仍有一战之力！

210
00:18:47,626 --> 00:18:49,211
我别无选择了！

211
00:18:54,091 --> 00:18:55,759
我弃权

212
00:18:56,260 --> 00:18:57,094
什么？

213
00:18:59,429 --> 00:19:00,639
你说什么？

214
00:19:03,225 --> 00:19:04,935
弃、弃权？

215
00:19:05,435 --> 00:19:06,895
他刚才是说“弃权”吗？

216
00:19:07,521 --> 00:19:11,650
比赛迎来出人意料的反转
穆特巴主动弃权！

217
00:19:12,276 --> 00:19:13,819
我知道了！

218
00:19:13,902 --> 00:19:16,155
这也是他的策略！

219
00:19:16,238 --> 00:19:19,658
先让对手疏于防备
然后再出击！对吧？

220
00:19:19,741 --> 00:19:20,742
喂！

221
00:19:21,326 --> 00:19:23,412
快接着打呀！

222
00:19:25,205 --> 00:19:27,749
喂！你在想什么啊？

223
00:19:28,584 --> 00:19:32,754
就算说了你也不会明白

224
00:19:33,922 --> 00:19:35,507
但真要说的话

225
00:19:35,591 --> 00:19:37,759
因为你是斗士

226
00:19:38,343 --> 00:19:39,970
而我是雇佣兵

227
00:19:40,721 --> 00:19:42,014
就这么简单

228
00:19:45,726 --> 00:19:48,020
这就是我的行事风格

229
00:19:50,564 --> 00:19:52,983
我们都想错了

230
00:19:53,692 --> 00:19:57,487
斗士最看重的是胜利

231
00:19:57,988 --> 00:20:01,909
而雇佣兵最看重的是生存

232
00:20:02,701 --> 00:20:05,204
他们的价值观截然相反

233
00:20:05,704 --> 00:20:11,335
穆特巴认为继续对战太过危险

234
00:20:11,418 --> 00:20:13,253
因而决定弃权

235
00:20:15,297 --> 00:20:16,882
由于穆特巴弃权

236
00:20:16,965 --> 00:20:20,761
-今天的难关总算是过了
-胜方是…若槻武士！

237
00:20:20,844 --> 00:20:24,389
但我还能再赢两场吗？

238
00:20:29,269 --> 00:20:33,523
不好意思
我是不会放过对手的任何弱点的

239
00:20:34,024 --> 00:20:36,818
若我们在决赛碰上 那么…

240
00:20:45,035 --> 00:20:46,328
别生气嘛

241
00:20:47,204 --> 00:20:48,956
我尽力了

242
00:20:49,039 --> 00:20:52,501
尽力了？

243
00:20:52,584 --> 00:20:55,170
居然好意思说出这种话

244
00:20:55,754 --> 00:20:58,966
你这愚蠢的废物！

245
00:20:59,549 --> 00:21:01,969
知道我在你身上花了多少钱吗？

246
00:21:02,052 --> 00:21:04,054
你竟敢弃权？

247
00:21:06,473 --> 00:21:08,308
还记得我们的合约吗？

248
00:21:09,309 --> 00:21:12,938
若未能赢得比赛
就只能拿预付款作为佣金

249
00:21:13,021 --> 00:21:14,690
什么？

250
00:21:14,773 --> 00:21:17,609
我没有毁约

251
00:21:18,110 --> 00:21:21,113
另外 我已经做得够多了
那些佣金是我应得的

252
00:21:22,072 --> 00:21:24,866
反正你已经和钢代结盟

253
00:21:24,950 --> 00:21:30,122
在拳愿会的地位很稳固了

254
00:21:30,205 --> 00:21:33,583
这和那是两码事！

255
00:21:33,667 --> 00:21:35,919
输了比赛你要怎么补偿我？

256
00:21:36,003 --> 00:21:36,878
嗯？

257
00:21:39,464 --> 00:21:40,340
这是什么？

258
00:21:40,966 --> 00:21:42,968
是我的直拨电话

259
00:21:43,552 --> 00:21:45,304
有事情随时找我

260
00:21:46,179 --> 00:21:49,224
我会免费为你干一票 只此一次

261
00:21:50,559 --> 00:21:51,643
保重

262
00:21:52,477 --> 00:21:54,896
这份打架的工作很有趣

263
00:21:59,735 --> 00:22:02,404
果然是会叫的孩子有奶吃啊

264
00:22:03,196 --> 00:22:05,907
这张名片迟早会派上用场

265
00:22:06,491 --> 00:22:08,076
那么

266
00:22:08,952 --> 00:22:13,373
我该何时动用这小坏蛋呢？

267
00:22:18,003 --> 00:22:20,922
（黑木玄斋
摩托头汽车公司代表斗技者）

268
00:22:27,512 --> 00:22:29,431
（御雷零
黄金娱乐集团代表斗技者）

269
00:24:02,399 --> 00:24:04,901
字幕翻译：覃璇

270
00:24:05,485 --> 00:24:08,155
暗杀拳对上暗杀拳！

271
00:24:08,238 --> 00:24:11,408
结局是猛虎吞噬敌人
还是巨象将敌人踏碎？

272
00:24:11,491 --> 00:24:13,785
啊 雷神！

273
00:24:13,869 --> 00:24:15,662
以最快的速度突击吧！

274
00:24:15,745 --> 00:24:17,289
这就是爱！

275
00:24:17,372 --> 00:24:19,916
请看下集：《顶峰》