Hur mår du?
Bra. Jag kan slåss.
Jag förstår. Hur känns benet?
Jag kan inte påstå att det känns bra.
Svullnaden har gått ner, men det har inte läkt helt.
Jag vill skydda det fram till finalen.
De andra kämparna har sett din Blast Core,
men det är fördelaktigt för oss att det gjorde så stort intryck på dem.
Det finns inte en chans att de inte skulle akta sig för ett så pass destruktivt drag.
Även om du inte använder det kan det ingå i din strategi.
MUTEBA GIZENGA KÄMPE IWAMI TUNG INDUSTRI
AVSNITT 15 ACE IN THE HOLE
Dags för rond tre, match nummer två!
Kämpar, träd in på arenan!
MATCH 2
I det här hörnet har vi en segertippad kandidat.
Det är mannen som besegrade "Monstret" Julius Reinhold i rond två!
Fjärran Österns Herkules! Monstrens kung!
Med sin övermänskliga fysik attackerar han som en tiger!
Han är 193 cm lång och väger 193 kg.
Hans Kengan-matchresultat är 308 vinster och två förluster.
Hans totala förvärvade tillgångar är
3 277 395 000 000 yen!
Han representerar Furumi Pharma.
Han kallas Vilda tigern,
det är Takeshi Wakatsuki!
Härnäst: Han är mordisk, brutal och grym.
Han attackerar sina motståndares känsligaste punkter!
En hänsynslös kämpe som struntar i reglerna!
En blind lieman som tar döden med sig vart han än går.
Denna legendariska legosoldat tänker inte tävla, han vill bara göra sitt jobb!
Han är 199 cm lång, och väger 122 kg.
Hans Kengan-matchresultat är två vinster och noll förluster.
Han representerar Iwami tung industri, och han kallas Folkmördaren.
Det är Muteba Gizenga!
Då är det dags att presentera vår gäst.
Idag har vi med oss kämpen Jun Sekibayashi!
Ja. Tack för att jag fick komma.
Nu får vi se hur du är när du är ur karaktär.
Vad kan vi vänta oss av dagens match?
Vi börjar med Wakatsuki.
Hans muskler är nåt alldeles extra.
Han besitter enorm kraft även i ett vanligt slag.
Om han får in en smäll så kontrollerar han striden.
Men Muteba är mycket noggrann i hur han ger sig i kast med sina strider.
Dessutom bemästrar han kraftfulla tekniker som hjärthugg och ögonpress.
För Wakatsuki handlar det om huruvida han kan styra om matchen till en närstrid.
För Muteba handlar det om att attackera utan att hamna i närstrid med Wakatsuki.
Jag tror att de faktorerna kommer att avgöra vem som segrar.
Jag förstår! En skarp analys av en aktiv kämpe!
Men Sayaka, jag är också en aktiv kämpe…
Du är lugnare än vanligt.
Du är medveten om Wakatsukis styrka, va?
Håll käften, flintis.
Vi kommer att få se nåt riktigt roligt.
De är som två tjurar redo att stångas!
Vem ska göra Ohma Tokita sällskap
och gå vidare till semifinal?
Inta era positioner!
Sätt i gång!
Vad gör du, Wakatsuki?
SOUTHPAW
SEN HATSUMI
Nu förstår jag vad som pågår. Wakatsuki…
Det är ditt öga, va?
Muteba missade inte vad Wakatsuki gjorde.
Han går till motattack med hjärthugg!
Men Wakatsuki genomskådade alltihop.
Han siktade inte på kroppen.
Hans attack träffade!
Muteba rullar baklänges för att minimera skadan.
Och ändå…
Den tog hårt!
Då följer Wakatsuki upp med en attack. Precis som Muteba räknade med.
Hans första hjärthugg var bara en fälla. Den riktiga attacken är hugg nummer två!
"Han lär inte göra sitt främsta drag två gånger i rad."
Det är det antagandet som öppnar upp för attack.
Nu förstår jag.
Grappling?!
För åtta år sen…
Du tycks ha fullkomligt förlorat mot fang, Takeshi.
Det spelar ingen roll hur många gånger man förlorar.
Huvudsaken är att man vinner i slutändan.
Men i den här takten kan du inte vinna.
Denna fang har förmågan att uppfinna manövrar
som kontrar motståndarens tekniker direkt.
Du får anta att han redan har genomskådat dina karatetekniker.
När han väl har sett dina manövrar kommer de aldrig fungera mot honom igen.
Jag förstår.
Två… Nej, kanske tre.
Förutsatt att du förbättrar dina karatekunskaper
behöver du åtminstone två ytterligare ess i rockärmen.
Wakatsuki följde hans råd och skapade två ess i rockärmen.
Det första var Blast Core, världens mest kraftfulla slagteknik.
Det andra var grappling.
När han gav sig in i grapplingvärlden var han redan över 30 år gammal.
Först var han förvirrad över hur annorlunda det var från slagteknik.
Men hans herkuliska styrka
kom väl till pass inom detta nya område.
Åtta år senare, efter oändligt mycket träning,
hade han fulländat sitt nya ess i rockärmen.
Kör Wakatsuki med grappling?
Slutet gott, allting gott, antar jag.
Med ett så hårt grepp spelar skicklighet ingen roll längre.
Ingen kan undkomma Wakatsukis styrka.
Det här är illa… Det är enorm skillnad på hans styrka och min.
Åh, jösses.
Shenmen-akupressurpunkten?
Och yinglinquan-punkten.
Han bemästrar hjärthugg, en gammal kinesisk lönnmordsteknik,
så Muteba tycks ha kunskap om kinesisk medicin.
Muteba har undkommit Wakatsukis grepp!
Det där biter inte på mig.
Dina grapplingmanövrar är en fälla. Jag tänker inte gå in i närstrid med dig.
Jag nöter ner dig lite i taget, på tryggt avstånd.
Så det tror du.
Han låter sig inte fångas!
Muteba viker undan som rena matadoren!
Varför använder han en ny teknik så långt in i matchen?
Wakatsuki? Kan det vara…
Hur länge ska du fortsätta låtsas?
Du har en stor attack, va?
Men jag tänker inte tillåta den.
Nu kör vi!
Du återgick till attacker. Smart drag.
Han fortsätter attackera! Det är Wakatsuki när han är som bäst!
Han kallas Vilda tigern på grund av sina grymma attacker!
OMVÄND HÖGERJABB
BACKHAND
VÄNSTER ROUNDHOUSE-SPARK
SPINNING BACKFIST
Min gard är uppe, men han gjorde skada.
Den här spänningen är oemotståndlig.
Jag fokuserar på att undvika hans attacker och lära mig hans mönster.
Jag reagerade för sent!
Han sabbade hans luktsinne!
Och jag pajade hans hörsel.
Jag hade glömt hur det är att se!
Om vi blickar tillbaka…
Det där ögat har förmågan att komplettera din syn.
Vi har inte släppt den än. Det är en prototyp.
Muteba, du kommer att bli vår första försöksperson.
Och så började matchen.
Infraröd detektor…
Det här blir användbart på slagfältet.
Eftersom de gav mig en så fin leksak tänker jag ge dem lite fin data.
De rör sig fram och tillbaka. De fortsätter attackera och försvara.
Det var då det hände.
Han… Han är ute efter min näsa!
Då så. Du ska få den.
Tillbaka till nuet…
Vilken underhållning! Och det i sista stund!
BLAST CORE
Jag var en sekund sen.
Wakatsuki hade tappat synen på sitt högra öga.
Det hände under hans match mot Julius.
Han bytte till southpaw-position så att vänsterögat hamnade längre bak,
vilket breddade hans synfält, om så bara lite grann.
Han använde också grapplingtekniker för att kompensera för sin blindhet.
Men ingen av strategierna fungerade.
Just då, i sista stund, insåg han att Muteba kunde se!
Han förstod det när han såg åt vilket håll Muteba tittade.
Det var Mutebas försök att testa sitt konstgjorda öga som avslöjade honom.
Wakatsukis nästa strategi var att låta motståndaren attackera först.
Han försvarade sitt hjärta, som var mest utsatt,
och lurade motståndaren att rikta in sig på hans högra öga, hals och lever,
för att sedan kontra med en attack.
Han var säker på att Muteba skulle försöka angripa en av hans känsligaste punkter.
Det avgjordes av Wakatsukis muskeltäthet, på grund av hans Superman-syndrom,
och hans hårda muskelspänning i samma stund som Muteba anföll.
Utan dessa hade han blivit dödligt sårad och planen hade misslyckats.
Av alla känsliga punkter tog han min hals… Där dog jag för ett ögonblick.
Precis innan Wakatsuki tappade medvetandet
hade han skadat högerhanden, vilket förhindrade att skadan blev dödlig.
Åh, jösses…
Det var visst jag som blev obetänksam.
Men det var jag som vek undan.
Jag var så rädd för den enda slagattacken
att mina instinkter hindrade mig från att attackera.
Jag kunde inte göra slut på honom, men jag satte hans högerarm ur spel.
Mutebas högerarm i utbyte mot hans högra fotled…
Jag vet inte om det var värt det eller ej…
Snyggt, Muteba!
Jag vet att du kan vinna!
Vilken otrolig vändning!
Vi vet fortfarande inte hur det här ska sluta!
Att få ena armen satt ur spel är hårt.
Men det är fortfarande svårt att gissa vad han tänker göra härnäst.
Försiktig nu, Wakatsuki!
Muteba är inte död än!
Det här är mitt enda alternativ!
Jag ger mig.
Va?!
Vad sa du?!
Ger sig? Sa han att han ger sig?!
Det här var verkligen oväntat! Muteba ger upp matchen!
Jag fattar! Det här är också en del av hans strategi!
Han försöker få honom ur balans. Visst?!
Hallå!
Sätt i gång och slåss igen!
Hallå! Vad tänker du?
Du skulle inte förstå även om jag berättade.
Men om du måste veta så är det för att du är en kämpe
medan jag är en legosoldat.
Det är allt.
Det är så jag jobbar.
Vi hade fel allihop.
En kämpe prioriterar att vinna.
Men en legosoldat prioriterar överlevnad.
Deras värderingar är varandras raka motsats.
Muteba insåg att det inte var värt risken att fortsätta slåss
och beslöt sig för att ge upp i stället.
Muteba ger upp.
-Jag övervann ett stort hinder idag. -Vinnaren är Takeshi Wakatsuki!
Men kommer jag kunna övervinna två till?
Ledsen, men jag kommer att rikta in mig på alla svagheter jag bara kan.
Om vi möter varandra i finalen, vill säga.
Var inte arg.
Jag gjorde mitt bästa.
Ditt bästa?!
Hörde jag dig just säga det, din idiot?
Vet du hur mycket pengar jag lagt på dig? Hur vågar du bara ge upp?
Minns du vårt kontrakt?
Om jag inte vinner är förskottet den enda ersättningen jag får.
Va?!
Jag har inte brutit mot vårt kontrakt.
Jag har gjort tillräckligt för att få min ersättning.
Tack vare din allians med Gandai
är din plats i Kengan-föreningen säkrad.
Men det är olika saker! Hur tänker du gottgöra mig för det här?
Va?
Vad är det här?
Det är mitt direktnummer. Ring mig om det händer nåt.
Jag gör ett gratisjobb åt dig. Men bara ett.
Vi ses.
Det var ett roligt uppdrag.
Det lönar sig visst att klaga.
Det här kortet lär komma väl till pass.
Undrar när jag ska använda den här rackaren?
GENSAI KUROKI, MOTOR HEAD-MOTORER
REI MIKAZUCHI, GOLD PLEASURE GROUP
Lönnmördaren möter lönnmördaren!
Slukar tigern sin fiende eller trampar elefanten ner sin?
Åh, Blixtguden!
Bryt igenom så fort du kan!
Det här är kärlek! Nästa avsnitt "Culmination."