Cum te simți?
Bine. Pot să lupt.
Înțeleg. Cum e piciorul?
Nu pot să spun că-i bine.
Umflătura s-a retras, dar nu e vindecat complet.
Vreau să am grijă până la finală.
Ceilalți luptători au văzut mișcarea Nucleu exploziv,
dar e avantajos pentru noi că asta i-a impresionat profund.
Nu se poate să nu fie precauți în fața unei mișcări atât de distructive.
Chiar dacă nu o folosești de fapt, o poți integra în strategia ta.
MUTEBA GIZENGA INDUSTRII GRELE IWAMI
EPISODUL 15 AS ÎN MÂNECĂ
E runda a treia,
meciul doi!
Luptători, intrați în arenă!
MECIUL DOI
În colțul ăsta, îl avem pe unul dintre candidații la premiu.
E cel care l-a bătut pe Julius Reinhold, Monstrul, în runda a doua!
Hercule din Orientul Îndepărtat!
Regele Monștrilor!
Cu fizicul supraomenesc, atacă precum un tigru!
Are 193 de cm și cântărește 193 de kg,
recordul lui Kengan fiind de 308 victorii și două înfrângeri.
Totalul activelor dobândite este
de 3.277.395.000.000 yeni!
Reprezentând Furumi Pharma,
e Tigrul Sălbatic,
Takeshi Wakatsuki!
În continuare:
e criminal, violent și crud.
Îți distruge cu ușurință organele vitale!
E un luptător nemilos care nu respectă regulile!
E moartea oarbă, care face prăpăd oriunde se duce!
Acest mercenar legendar a venit azi nu pentru meci, ci pentru slujba lui!
Are 199 de cm înălțime și cântărește 122 de kg,
recordul lui Kengan fiind de două victorii și zero înfrângeri.
Reprezentând Industrii Grele Iwami,
e Ucigașul în masă,
Muteba Gizenga!
Acum e timpul să ne prezentăm oaspetele.
Astăzi îl avem cu noi pe Jun Sekibayashi!
Da. Mulțumesc că m-ați chemat.
Deci așa ești tu când nu ești în ring.
Poți să ne spui la ce ne putem aștepta în meciul de azi?
Să începem cu Wakatsuki!
Mușchii lui sunt cu totul speciali, până la urmă.
Și o lovitură normală e devastatoare.
Dacă poate ataca, va prelua controlul luptei.
Totuși, Muteba e genul care abordează luptele cu mare grijă.
Are și mișcări puternice, ca directa în inimă și împunsul ochilor.
Pentru Wakatsuki, important e să reușească să lovească.
Pentru Muteba, important e să atace fără să fie atins de Wakatsuki.
Cred că ăștia sunt factorii care vor decide câștigătorul.
Înțeleg! O analiză exactă de la un luptător în activitate!
Sayaka, și eu sunt luptător în activitate…
Ești neobișnuit de calmă.
Știi cât de puternic e Wakatsuki, nu-i așa?
Taci, cheliosule!
Va fi un meci foarte distractiv.
Sunt doi tauri gata să se împungă!
Cine i se va alătura lui Ohma Tokita
în semifinalele turneului?
Pe poziții!
Începeți!
Wakatsuki, ce faci?
POZIȚIA STÂNGACIULUI
SEN HATSUMI
Înțeleg ce se întâmplă.
Wakatsuki…
Ochiul e de vină, nu?
Muteba a observat ce făcea Wakatsuki.
A contraatacat cu directa în inimă!
Totuși, Wakatsuki i-a ghicit mișcarea.
Nu țintea corpul.
L-a nimerit!
Muteba s-a rostogolit înapoi pentru a reduce rănile provocate.
Totuși…
M-a lovit tare!
În acel moment,
Wakatsuki a continuat cu un atac.
Exact cum se aștepta Muteba.
Prima directă în inimă a fost o capcană.
Adevăratul atac era al doilea!
„N-are cum să facă mișcarea principală de două ori la rând.”
Presupunerea asta i-a oferit deschiderea necesară atacului.
Înțeleg situația.
S-au încleștat?
Cu opt ani în urmă…
Se pare că ai pierdut în fața Colțului, Takeshi.
Nu contează de câte ori pierzi.
Atât timp cât câștigi la final, e tot ce contează.
Totuși, nu poți câștiga în ritmul ăsta.
Acest Colț are abilitatea de a inventa mișcări
pentru a-și contracara adversarul pe loc.
Ar trebui să presupui că deja îți știe tehnicile de karate.
După ce îți vede mișcările, nu mai funcționează niciodată asupra lui.
Da, să trăiți!
Doi…
Nu, poate trei.
Presupunând că îți îmbunătățești abilitățile de karateka,
îți mai trebuie măcar doi ași în mânecă.
Wakatsuki i-a ascultat sfatul și și-a creat doi ași în mânecă.
Primul a fost cea mai puternică lovitură din lume, Nucleu exploziv.
Celălalt a fost încleștarea.
S-a apucat de asta când deja trecuse de vârsta de 30 de ani.
La început, a fost derutat de diferența dintre stiluri.
Cu toate acestea,
puterea lui herculeeană a fost utilă și în acest domeniu nou.
Opt ani mai târziu, după nenumărate antrenamente,
terminase de perfecționat acest nou as în mânecă.
Wakatsuki se încleștează?
Totul e bine când se termină cu bine.
Cu o asemenea strânsoare, talentul nu mai contează.
Nimeni nu poate scăpa de puterea lui Wakatsuki.
E de rău… Diferența de putere este uriașă.
Vai de mine!
Punctul de presiune Shenmen?
Acum, punctul de presiune Yinglinquan.
Fiindcă poate folosi directa în inimă, o mișcare de asasinare chinezească,
se pare că Muteba are cunoștințe de medicină chinezească.
Muteba a scăpat din strânsoarea lui Wakatsuki!
Asta nu merge cu mine.
Mișcările alea sunt o momeală.
Nu am de gând să intru în jocul tău.
Te voi stoarce de energie încetișor, fără să risc.
Asta crezi tu.
Nu se lasă prins!
Muteba se tot ferește de parcă ar fi matador!
De ce folosește o tehnică nouă tocmai acum?
Wakatsuki? Oare…
Cât ai de gând s-o ții așa?
Ai atacul ăla distrugător.
Dar nu mă las atins.
La treabă!
Deci te-ai întors la atac.
Isteață mișcare!
Atacă!
E Wakatsuki în vârf de formă!
I se spune Tigrul Sălbatic din cauza atacurilor violente!
LOVITURĂ CU DREAPTA
LOVITURĂ CU DOSUL PALMEI
LOVITURĂ PRIN RĂSUCIRE
PUMN ÎNTORS
Deși am garda sus, am multe răni.
Tensiunea asta e irezistibilă.
Întâi, mă concentrez să evit atacurile.
Îi învăț tiparul loviturilor.
Am reacționat prea târziu!
Nu mai simte mirosul!
Și nu mai aude din cauza mea.
Uitasem… cum e să vezi!
Privind retrospectiv…
Ochiul ăla are abilitatea de a-ți suplimenta simțul văzului.
Încă nu l-am scos pe piață.
E un prototip.
Muteba, vei fi primul nostru subiect de testare.
Apoi a început meciul.
Detectare cu infraroșu…
Va fi utilă pe câmpul de luptă.
Dacă tot mi-au dat o jucărie frumoasă, le voi oferi niște date bune.
Înainte și înapoi.
Continuau să atace și să se apere.
Atunci s-a întâmplat.
Tipul ăsta… îmi țintește nasul!
Prea bine. Fă-ți de cap!
Înapoi în prezent…
Ăsta da divertisment!
Și în ultimul moment posibil!
NUCLEU EXPLOZIV
Am întârziat o secundă.
Wakatsuki își pierduse abilitatea de a vedea cu ochiul drept.
S-a întâmplat în timpul luptei cu Julius.
A adoptat poziția stângaciului ca ochiul stâng să fie mai în spate
și să-și extindă câmpul vizual, măcar puțin.
S-a folosit și de încleștări pentru a compensa orbirea lui.
Totuși, nicio strategie n-a funcționat.
Atunci și-a dat seama în ultimul moment
că Muteba putea să vadă!
Și-a dat seama după direcția spre care se uita Muteba.
Încercările lui Muteba de a-și testa ochiul artificial l-au dat de gol.
Următoarea strategie încercată a fost să-l lase pe adversar să-l atace primul.
Și-a apărat inima, care era în cel mai mare pericol,
și și-a momit adversarul să ochească ochiul drept, gâtul și ficatul,
ca să-l contracareze cu un atac.
Era sigur că Muteba va încerca să țintească unul dintre organele vitale.
În încheiere, trebuie menționate densitatea mușchilor lui Wakatsuki
și tensiunea musculară în momentul atacului lui Muteba.
Fără cele două, ar fi fost rănit mortal,
iar planul ar fi eșuat.
Tocmai gâtul l-a luat la țintă…
O clipă, era să mor.
În ultimul moment înainte ca Wakatsuki să-și piardă cunoștința,
i-a prins mâna dreaptă, iar asta a împiedicat o rană fatală.
Vai de mine…
se pare că eu am fost cel neatent.
Dar eu am deviat atacul.
Mi-a fost atât de frică de acea lovitură,
că instinctele mele m-au împiedicat să atac.
N-am putut să închei lupta…
dar i-am distrus brațul drept.
Brațul drept al lui Muteba pentru glezna dreaptă a lui Wakatsuki…
Nu știu dacă schimbul a meritat sau nu…
Bravo, Muteba!
Știu că poți câștiga!
Ce răsturnare de situație!
Tot nu știm cum se va termina totul!
E grav că nu poate să folosească un braț.
Dar e greu de prezis ce va face tipul ăla în continuare.
Ai grijă, Wakatsuki!
Muteba încă n-a murit!
E singura mea opțiune!
Renunț.
Ce?
Ce ai spus?
Renunță?
A spus că renunță?
Iată o răsturnare de situație uluitoare: Muteba renunță la meci!
Am înțeles!
Și asta face parte din strategia lui!
Încearcă să-l surprindă! Nu?
Hei!
Repede, începe iar lupta!
Hei! Care e treaba?
Chiar dacă ți-aș zice, n-ai înțelege.
Dacă chiar vrei să știi:
pentru că tu ești luptător,
iar eu sunt mercenar.
Asta e tot.
Așa procedez eu.
Toți am înțeles greșit.
Un luptător prioritizează victoria.
Totuși, un mercenar prioritizează supraviețuirea.
Valorile lor sunt complet opuse.
Muteba a decis că a continua lupta nu merita riscul
și a decis să renunțe.
Deoarece Muteba a renunțat…
- Am trecut peste un obstacol mare. - …câștigătorul e Takeshi Wakatsuki!
Dar voi putea să reușesc încă de două ori?
Scuze, dar voi ținti orice punct slab pot.
Asta dacă ne înfruntăm în finală…
Nu te enerva!
Am făcut tot ce am putut.
Ai făcut tot ce ai putut?
Tocmai ai spus chestia asta,
gunoi idiot ce ești?
Știi câți bani am investit în tine?
Cum îndrăznești să renunți?
Ții minte contractul nostru?
În cazul în care nu câștig, singura plată va fi avansul.
Poftim?
Nu am încălcat contractul.
În plus, am făcut destule ca să-mi câștig banii.
Datorită alianței tale cu Gandai,
poziția ta în Asociația Kengan e asigurată acum.
Dar asta e altceva!
Cum te vei revanșa față de mine?
Ce e asta?
E numărul meu direct.
Dacă se întâmplă ceva, sună-mă!
Îți voi face un serviciu gratuit, o singură dată.
Pe curând!
A fost distractiv.
Să te plângi dă roade.
Cartea asta de vizită va fi de folos.
Oare
când să folosesc favoarea asta?
GENSAI KUROKI LUPTĂTOR MOTOARE MOTOR HEAD
REI MIKAZUCHI
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă
Pumnul asasinului contra pumnului asasinului!
Își va devora tigrul dușmanul sau își va strivi elefantul inamicul?
Zeul Fulgerului!
Străpunge cât de repede poți!
Asta e iubire!
Următorul episod: „Punct culminant”.