Como te sentes?
Bem. Consigo lutar.
Estou a ver. Como está a tua perna?
A minha perna não está boa.
O inchaço desapareceu, mas não está totalmente curada.
Quero jogar pelo seguro até à final.
Os outros lutadores já viram o Golpe Demolidor,
mas o facto de os ter impressionado é vantajoso para nós.
É impossível não terem cautela com um ataque tão destrutivo.
Mesmo que não o uses, podes incluí-lo na tua estratégia.
MUTEBA GIZENGA INDÚSTRIAS IWAMI
EPISÓDIO 15 UMA CARTA NA MANGA
É a terceira ronda,
segundo combate!
Lutadores, entrem na arena!
COMBATE 2
Neste canto, temos um dos candidatos a vencedor.
É o homem que derrotou o Julius Reinhold, o Monstro, na segunda ronda!
O Hércules do Extremo Oriente!
O Rei dos Monstros!
Com aquele físico sobre-humano, ataca como um tigre!
Com 1,93 m de altura e 193 kg,
o seu histórico nos combates Kengan é de 308 vitórias e zero derrotas.
Angariou um total
de 3 277 395 000 000 ienes!
O representante da Farmacêutica Furumi,
o Tigre Selvagem,
Takeshi Wakatsuki!
O seu adversário
é assassino, brutal e cruel.
Destruir os pontos vitais do adversário é fácil para ele!
É um lutador implacável que não segue as regras!
Ele é um anjo da morte cego que leva a morte aonde quer que vá!
Este mercenário lendário não veio lutar, veio fazer o seu trabalho!
Com 1,99 m de altura e 122 kg,
o seu histórico nos combates Kengan é de duas vitórias e zero derrotas.
O representante das Indústrias Iwami,
o Genocida,
Muteba Gizenga!
Está na hora de apresentar o nosso convidado.
Temos o lutador Jun Sekibayashi aqui connosco hoje!
Sim. Obrigado por me receberem.
Então, normalmente, tu és assim.
Podes dizer-nos o que podemos esperar deste combate?
Comecemos pelo Wakatsuki.
Os músculos dele são especiais.
Mesmo atacando normalmente, ele tem imenso poder.
Se conseguir atacar, ele ganhará o controlo da luta.
No entanto, o Muteba é do tipo que aborda as suas lutas com muito cuidado.
Também tem golpes poderosos, como o Golpe no Coração e ataca os olhos.
Para o Wakatsuki, trata-se de direcionar o combate para a vitória.
Para o Muteba, trata-se de atacar sem envolver o Wakatsuki.
Acho que esses são os fatores que decidirão o vencedor.
Estou a ver! Uma análise perspicaz de um lutador ativo!
Sayaka, também sou um lutador ativo.
Estás invulgarmente calmo.
Sabes quão forte é o Wakatsuki, certo?
Cala-te, careca.
Estamos prestes a ver algo muito divertido.
São dois touros prontos para o confronto!
Qual deles se juntará a Ohma Tokita
e avançará para as meias-finais?
Às vossas posições!
Comecem!
Wakatsuki, o que estás a fazer?
POSIÇÃO ESQUERDINA
SEN HATSUMI GRUPO NOGI
Já percebo o que se passa.
Wakatsuki…
É o teu olho, não é?
O Muteba percebeu o que o Wakatsuki estava a fazer.
Ele contra-ataca com o Golpe no Coração!
No entanto, o Wakatsuki percebeu tudo.
Ele não tinha o corpo como alvo.
Acertou-lhe!
O Muteba rebola para trás para reduzir os danos.
No entanto...
Atingiu-me com força!
Naquele instante,
o Wakatsuki avança com um ataque.
É tal como o Muteba esperava.
O primeiro Golpe no Coração foi uma cilada.
O verdadeiro ataque é o segundo!
"Ele nunca faria o mesmo ataque duas vezes seguidas."
Essa suposição é o que dá a abertura para atacar.
Já percebi.
Agarramento?
Há oito anos…
Parece que perdeste para o Canino, Takeshi.
Não importa quantas vezes perdemos.
O que importa é ganhar no final.
No entanto, assim não conseguirás ganhar.
O Canino tem a capacidade de inventar ataques
para contra-atacar as técnicas do adversário no local.
Deves presumir que ele já percebeu as tuas técnicas de karaté.
Assim que ele percebe as tuas técnicas, nunca mais resultarão com ele.
Sim, senhor.
Duas...
Não, talvez três.
Assumindo que melhoras o teu karaté,
precisas de, pelo menos, duas cartas na manga.
O Wakatsuki seguiu o seu conselho e criou duas cartas na manga.
A primeira foi o ataque mais poderoso do mundo: o Golpe Demolidor.
E o outro foi o agarramento.
Ele só se dedicou ao agarramento depois dos 30 anos.
No início, sentiu-se confuso pela diferença entre isso e atacar.
No entanto,
a sua força hercúlea também foi útil nesta área nova.
Oito anos depois, após imensos treinos,
ele acabou de aperfeiçoar esta nova carta na manga.
O Wakatsuki está a agarrar?
Acho que tudo está bem quando acaba bem.
Com aquela força toda, a técnica não tem importância.
Ninguém escapa à força do Wakatsuki.
Isto é mau… Há uma grande lacuna na nossa força.
Credo!
O ponto de pressão Shenmen?
Agora, o ponto de pressão Yinglinquan.
Como ele usa o Golpe no Coração, uma técnica de homicídio chinesa,
parece que o Muteba tem conhecimentos de medicina chinesa.
O Muteba escapou ao Wakatsuki!
Isso não resultará comigo.
Eu sei que agarrar é uma distração.
Não tenciono interagir contigo.
Vou cansar-te em segurança, gradualmente.
Isso é o que tu pensas.
Ele não o deixa apanhá-lo!
O Muteba esquiva-se como se fosse um matador!
Porque está a usar uma técnica nova nesta altura?
Wakatsuki? Será que…
Quanto tempo vais continuar assim?
Tens aquele grande ataque, certo?
Mas não deixarei que me atinjas.
Vamos lá.
Então, voltaste a atacar.
Inteligente.
Ele está a atacar!
É o Wakatsuki no seu melhor!
Chamam-lhe Tigre Selvagem por causa daqueles ataques cruéis!
SOCO INVERTIDO DIREITO
COSTAS DA MÃO
PONTAPÉ ESQUERDO
SOCO INVERTIDO ROTATIVO
Mesmo defendendo-me, sofri muitos ferimentos.
Esta tensão é irresistível.
Primeiro, foco-me em evitar os ataques.
Aprendo o padrão dele.
Reagi tarde demais!
Ele bloqueou o cheiro!
E eu tirei-lhe a audição.
Tinha-me esquecido de como é ver!
Voltando atrás no tempo…
Esse olho tem a capacidade de melhorar a tua visão.
Ainda não está à venda.
É um protótipo.
Muteba, serás a nossa primeira cobaia.
Depois, o combate começou.
Deteção por infravermelhos…
Isto vai dar jeito no campo de batalha.
Já que me deram um belo brinquedo, vou dar-lhes bons dados.
Andam de um lado para o outro.
Atacam e defendem-se.
E foi então que aconteceu.
Ele quer atingir-me no nariz!
Muito bem. Estás à vontade.
De volta ao presente…
Isto é que é entretenimento!
No último momento possível!
GOLPE DEMOLIDOR
Foi tarde demais.
O Wakatsuki perdeu a capacidade de ver com o olho direito.
Aconteceu durante a luta com o Julius.
Ele mudou para uma posição esquerdina para o olho esquerdo ficar mais atrás
e expandir um pouco o seu campo de visão.
E usou técnicas de agarramento para compensar o facto de não ver.
No entanto, nenhuma das estratégias resultou.
Só depois, no último momento, ele percebeu
que o Muteba conseguia ver!
O que o alertou foi a direção para onde o Muteba estava a olhar.
As tentativas do Muteba para usar o olho artificial denunciaram-no.
A outra estratégia que o Wakatsuki tentou foi deixar o adversário atacá-lo primeiro.
Ele defendeu o seu coração, que estava em maior risco,
e atraiu o adversário para atacar o seu olho direito, pescoço e fígado
para o contra-atacar.
Ele sabia que o Muteba tentaria acertar-lhe num dos seus pontos vitais.
Por fim, tivemos a densidade muscular do Wakatsuki do físico de super-homem
e a sua tensão muscular no momento em que o Muteba atacou.
Sem estas duas coisas, ele teria sido ferido fatalmente
e o plano teria falhado.
De todos os sítios, acertou-me o pescoço.
Quase morri.
No último momento, antes de o Wakatsuki perder os sentidos,
atacou a mão direita do Muteba, impedindo um ferimento fatal.
Céus!
Parece que fui eu que me descuidei.
Mas fui eu que me desviei.
Tinha tanto medo daquele ataque
que os meus instintos impediram-me de atacar.
Não consegui acabar com ele,
mas destruí-lhe o braço direito.
O braço direito do Muteba em troca do tornozelo direito dele.
Não sei se essa troca valeu a pena ou não.
Força, Muteba!
Eu sei que consegues ganhar!
Que reviravolta!
Ainda não sabemos como isto vai acabar!
Não poder usar um dos braços é complicado.
Mas ainda é difícil prever o que ele vai fazer a seguir.
Cuidado, Wakatsuki!
O Muteba ainda não morreu!
É a minha única opção!
Desisto.
O quê?
O que disseste?
Desistiu?
Ele disse que desiste?
Numa reviravolta surpreendente, o Muteba desiste do combate!
Já percebi! Isto também faz parte da estratégia dele!
Está a tentar apanhá-lo desprevenido! Certo?
Olha lá!
Despachem-se e recomecem a lutar!
Olha lá, qual é a tua ideia?
Mesmo que te dissesse não compreenderias.
Mas se tivesse de dizer:
é porque tu és um lutador
e eu sou um mercenário.
É isso.
É assim que faço as coisas.
Todos pensámos mal.
Um lutador dá prioridade à vitória.
No entanto, um mercenário dá prioridade à sobrevivência.
Os seus valores são completamente opostos.
O Muteba decidiu que continuar a luta não valia o risco
e decidiu desistir.
Devido à desistência do Muteba,
o vencedor é o Takeshi Wakatsuki! - Hoje superei um grande desafio.
Mas conseguirei superar mais dois?
Desculpa, mas vou atacar todas as fraquezas que conseguir.
Isto é, se nos enfrentarmos nas finais.
Não fiques chateada.
Fiz o meu melhor.
Fizeste o teu melhor?
Ouvi aquelas palavras sair da tua boca,
seu estúpido de merda?
Sabes quanto gastei em ti?
Como te atreves a desistir?
Lembras-te do nosso contrato?
Caso não ganhasse, apenas ganharei o meu adiantamento.
O quê?
Não quebrei o nosso contrato.
Além disso, já fiz o suficiente para ganhar a minha compensação.
Por causa da tua aliança com o Gandai,
a tua posição na Associação Kengan está segura.
Mas isso é outro assunto!
Como vais compensar-me por isto?
O quê?
O que é isto?
É o meu número.
Se acontecer algo, liga-me.
Faço-te um trabalho de graça.
Adeus.
Foi um trabalho divertido.
Parece que as queixas compensam.
Este cartão vai dar-me jeito.
Então,
quando vou usar este mauzão?
GENSAI KUROKI AUTOMÓVEIS MOTOR HEAD
REI MIKAZUCHI GRUPO PRAZER DOURADO
Legendas: Ruben Oliveira
Punho assassino contra punho assassino!
Quem derrotará o seu inimigo, o tigre ou o elefante?
O Deus Relâmpago!
Avancem rapidamente!
Isto é amor!
No próximo episódio: "Culminação".