Jak się czujesz?
Dobrze. Mogę walczyć.
Rozumiem. A jak noga?
Nie jest z nią zbyt dobrze.
Opuchlizna zeszła, ale nadal boli.
Do finału muszę na nią uważać.
Pozostali zawodnicy widzieli już Wybuchowy Rdzeń.
Dobrze dla nas, że ten cios zrobił na nich duże wrażenie.
Na pewno będą się bali ciosu o takiej destrukcyjnej sile.
Nawet jeśli go nie użyjesz, możesz wykorzystać go w swojej strategii.
MUTEBA GIZENGA REP. IWAMI HEAVY INDUSTRIES
ODCINEK 15 AS W RĘKAWIE
To trzecia runda
i druga walka!
Zapraszam zawodników na arenę!
DRUGA WALKA
W tym narożniku mamy kandydata na zwycięzcę.
To on pokonał Potwora, Juliusa Reinholda, w drugiej rundzie!
To Herkules Dalekiego Wschodu!
Król Potworów!
Ma nadludzką sylwetkę i walczy jak tygrys!
Mierzy 193 centymetry i waży 193 kilogramy.
Ma na koncie 308 wygranych i dwie przegrane walki Kengan.
Wygrał w sumie
3 277 395 000 000 jenów!
Reprezentant Furumi Pharma,
Dziki Tygrys,
Takeshi Wakatsuki!
Ten zawodnik jest zabójczy, brutalny i okrutny.
Bez trudu niszczy czułe punkty przeciwnika!
To bezwzględny wojownik nieprzestrzegający zasad!
To ponury żniwiarz, który sieje śmierć, gdziekolwiek jest!
Ten legendarny najemnik przyszedł tu nie na walkę, tylko do pracy!
Mierzy 199 centymetrów i waży 122 kilogramy.
W walkach Kengan ma na koncie dwie wygrane i zero przegranych.
Reprezentant Iwami Heavy Industries,
Ludobójca,
Muteba Gizenga!
A teraz przedstawię naszego gościa.
Jest tu z nami Jun Sekibayashi!
Tak. Dziękuję za zaproszenie.
To taki jesteś, gdy nie wczuwasz się w rolę.
Czego możemy się spodziewać po dzisiejszej walce?
Zacznę od Wakatsukiego.
Jego mięśnie są niezwykłe.
Nawet zwykłe ciosy są potwornie mocne.
Jeśli celnie zaatakuje, przejmie kontrolę nad walką.
Muteba podchodzi do walki bardzo ostrożnie.
Ma też kilka mocnych ciosów jak prosty w serce i wydłubywanie oczu.
Zobaczymy, czy Wakatsuki zrobi z tej walki pojedynek
i czy Muteba będzie atakować, nie angażując w to Wakatsukiego.
Od tego zależy, kto wygra tę walkę.
Rozumiem! Wnikliwa analiza od aktywnego wojownika!
Sayaka, też jestem aktywnym wojownikiem.
Jesteś zaskakująco spokojna.
Wiesz, że Wakatsuki jest bardzo silny, prawda?
Zamknij się, łysolu.
Zaraz zobaczymy coś bardzo fajnego.
Dwa byki gotowe do walki!
Który z nich dołączy do Ohmy Tokity
i przejdzie do półfinałów?
Zajmijcie miejsca!
Walka!
Wakatsuki, co robisz?
LEWOSTRONNA POZYCJA
SEN HATSUMI REP. NOGI GROUP
Już rozumiem.
Wakatsuki…
Chodzi o twoje oko, prawda?
Muteba widzi, co robi Wakatsuki.
Kontratakuje prostym w serce!
Ale Wakatsuki to przewidział.
Nie celował w ciało.
Trafił!
Muteba się cofa, żeby zminimalizować szkody.
Ale jednak…
Mocno mnie uderzył!
W tym momencie Wakatsuki go zaatakował.
Muteba się tego spodziewał.
Ten prosty w serce był tylko przygotowaniem.
Teraz nastąpi prawdziwy atak!
„Nie ma mowy, że dwa razy zaatakuje tym samym ciosem”.
Takie założenie umożliwia przeciwnikowi atak.
Już rozumiem.
Walka na chwyty?
Osiem lat temu…
Przegrałeś z Kłem, Takeshi.
Nieważne, ile razy przegrasz.
Najważniejsze jest to, żebyś na końcu wygrał.
Ale nie wygrasz, jeśli dalej tak będzie.
Ten Kieł potrafi wymyślać ciosy,
które od razu odpierają atak przeciwnika.
Możesz zakładać, że już wie, jakie ciosy wykonasz.
Gdy zobaczy twoje ciosy, już go nimi nie pokonasz.
Rozumiem.
Dwa…
Nie, może trzy.
Zakładając, że poprawisz swoją technikę karate,
potrzebujesz jeszcze co najmniej dwóch asów w rękawie.
Wakatsuki wykorzystał tę radę i stworzył dwa asy w rękawie.
Pierwszy to Wybuchowy Rdzeń, najmocniejszy cios na świecie.
Drugim była walka na chwyty.
Walka na chwyty to nowy świat, do którego wkroczył, gdy skończył 30 lat.
Na początku był zdezorientowany, bo różni się ona od walki na ciosy.
Ale jego herkulesowa moc
przydała się w tej nowej dziedzinie.
Osiem lat później, po niezliczonych godzinach treningu,
dopracował swojego nowego asa w rękawie.
Wakatsuki i walka na chwyty?
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
W takim uścisku umiejętności nie mają już znaczenia.
Nikt nie ucieknie przed siłą Wakatsukiego.
Niedobrze… Nie jesteśmy tak samo silni.
Kurczę.
Punkt Shenmen?
A teraz punkt Yinglinquan.
Muteba potrafi używać prostego w serce, starej chińskiej techniki zabijania,
a do tego zna się na medycynie chińskiej.
Muteba uciekł z uchwytu Wakatsukiego!
To na mnie nie zadziała.
Wiem, że te chwyty to przykrywka.
Nie mam zamiaru się w to angażować.
Powoli sprawię, że opadniesz z sił.
Tak myślisz.
Nie daje mu się złapać!
Muteba robi uniki, jakby był matadorem!
Dlaczego używa nowej techniki tak późno w walce?
Wakatsuki? Czy to możliwe…
Jak długo chcesz to ciągnąć?
Przygotowałeś mocny cios.
Ale nie pozwolę ci go zadać.
Bijmy się.
Wróciłeś do atakowania.
Mądra decyzja.
Atakuje!
Wakatsuki w najlepszym wydaniu!
Przez te brutalne ataki nazywany jest Dzikim Tygrysem!
PRAWY ODWRÓCONY PROSTY
BEKHEND
LEWE KOPNIĘCIE OKRĘŻNE
SIERPOWY Z PÓŁOBROTU
Trzymam gardę, a i tak ucierpiałem.
Nie mogę się oprzeć temu napięciu.
Najpierw skupię się na unikaniu ataków.
Poznam jego schemat.
Zareagowałem za późno!
Stracił węch!
A ja uszkodziłem mu słuch.
Zapomniałem, jak to jest widzieć!
Cofnijmy się w czasie…
To oko może wesprzeć twój zmysł wzroku.
Jeszcze nie jest w sprzedaży.
To prototyp.
Muteba, będziesz naszym pierwszym obiektem badawczym.
A potem zaczęła się walka.
Wykrywanie w podczerwieni…
To się przyda podczas walki.
Dali mi fajną zabawkę, więc dostaną ode mnie dobre dane.
Chodzą tam i z powrotem.
Atakują i się bronią.
I wtedy stało się to.
Chodzi mu o mój nos!
Dobrze. Możesz go sobie wziąć.
Wróćmy do teraźniejszości…
To się nazywa rozrywka!
W ostatniej chwili!
WYBUCHOWY RDZEŃ
Spóźniłem się o sekundę.
Wakatsuki stracił wzrok w prawym oku.
Stało się to w walce z Juliusem.
Zajął lewostronną pozycję, żeby odsunąć swoje lewe oko
i poszerzyć pole widzenia.
Używał chwytów, żeby zrekompensować swoją ślepotę.
Jednak jego strategia zawiodła.
W ostatniej chwili zorientował się,
że Muteba widzi!
Zauważył to po kierunku, w którym patrzył Muteba.
Mutebę zdradziło to, że chciał wykorzystać sztuczne oko.
Kolejną strategią Wakatsukiego było to, że chciał pozwolić Mutebie zaatakować.
Bronił swojego serca, które było najbardziej narażone,
i pokierował przeciwnikiem tak,
żeby zaatakował jego prawe oko, szyję i wątrobę,
a potem przeprowadził kontratak.
Był pewny, że Muteba zaatakuje jeden z jego czułych punktów.
Ale gdy Muteba zaatakował, przez jego Syndrom Superczłowieka
napotkał gęstość jego mięśni oraz ich napięcie.
Gdyby ich nie miał, zostałby śmiertelnie ranny,
a plan by się nie powiódł.
Zaatakował akurat moją szyję…
Na chwilę umarłem.
Zanim Wakatsuki stracił przytomność,
zasłonił się prawą ręką, przez co nie został śmiertelnie ranny.
Kurczę…
To chyba ja stałem się nieostrożny.
Coś się we mnie zmieniło.
Tak bardzo bałem się tego ataku,
że mój instynkt zabronił mi atakować.
Nie mogłem go wykończyć,
ale zniszczyłem mu prawe ramię.
Prawe ramię Muteby w zamian za prawą kostkę Wakatsukiego…
Nie wiem, czy to dobra wymiana.
Nieźle, Muteba!
Wiem, że możesz wygrać!
Co za zwrot akcji!
Nadal nie wiemy, jak to się skończy!
Ma problem, bo nie może używać jednej ręki.
Ale trudno przewidzieć, co ten facet zaraz zrobi.
Uważaj, Wakatsuki!
Muteba jeszcze nie umarł!
To moje jedyne wyjście!
Poddaję się.
Co?
Co powiedziałeś?
Poddał się?
Tak powiedział?
Co za zaskakujący zwrot akcji! Muteba się poddał!
Rozumiem!
To część jego strategii!
Zaatakuje go z zaskoczenia, prawda?
Hej!
Wracaj szybko do walki!
Hej! Co ty kombinujesz?
Nawet jeśli ci powiem, to tego nie zrozumiesz.
Ale skoro chcesz wiedzieć, to zrobiłem to, bo jesteś wojownikiem,
a ja jestem najemnikiem.
I tyle.
W taki sposób działam.
Wszyscy się pomyliliśmy.
Dla wojownika najważniejsze jest zwycięstwo.
Ale dla najemnika najważniejsze jest przetrwanie.
Wyznają zupełnie inne wartości.
Muteba stwierdził, że dalsza walka jest zbyt ryzykowna,
i postanowił się poddać.
Muteba się poddał.
- Pokonałem dziś wielką przeszkodę. - Wygrywa Takeshi Wakatsuki!
Ale czy pokonam pozostałe dwie?
Wybacz, ale będę atakował twoje wszystkie słabe punkty.
Jeśli spotkamy się w finale, rzecz jasna…
Nie złość się.
Dałem z siebie wszystko.
Dałeś z siebie wszystko?
Czy ty właśnie to powiedziałeś,
ty głupia kupo gówna?
Wiesz, ile na ciebie wydałam?
Jak śmiesz się poddawać?
Pamiętasz naszą umowę?
Jeśli nie wygram, zapłatą będzie moja zaliczka.
Co?
Nie złamałem naszej umowy.
Poza tym zapracowałem na swoją zapłatę.
Przez twój sojusz z Gandai
twoja pozycja w Stowarzyszeniu Kengan jest już pewna.
Ale to co innego!
Jak masz zamiar mi to wynagrodzić?
Co?
Co to?
To mój numer prywatny.
Jeśli coś się stanie, zadzwoń.
Za darmo wykonam dla ciebie jedno zlecenie.
Trzymaj się.
To była fajna praca.
Wygląda na to, że narzekanie się opłaca.
NAJEMNIK
Ta wizytówka mi się przyda.
No to kiedy powinnam wykorzystać tego twardziela?
GENSAI KUROKI REP. MOTOR HEAD MOTORS
REI MIKAZUCHI REP. GOLD PLEASURE GROUP
Napisy: Kamila Krupiński
Pięść zabójcy kontra pięść zabójcy!
Tygrys pożre wroga czy słoń zdepcze przeciwnika?
Boże Błyskawicy!
Przebij się jak najszybciej!
To miłość!
Następny odcinek: „Kulminacja”.