Hoe voel je je?
Goed. Ik kan vechten.
T. WAKATSUKI
Oké. Hoe gaat het met je been?
Ik kan niet zeggen dat m'n been in orde is.
De zwelling nam af, maar het is nog niet genezen.
Ik wil het veilig houden tot de finale.
De andere vechters hebben Kernlancering nu gezien…
…maar het is voordelig voor ons dat het een grote indruk op hen maakte.
Ze zullen op hun hoede zijn voor een zet met zoveel vernietigende kracht.
Zelfs als je het niet gebruikt, kun je het gebruiken in je strategie.
MUTEBA GIZENGA IWAMI ZWARE INDUSTRIE
ACE IN THE HOLE
Dit is ronde drie…
…wedstrijd twee.
Vechters, betreed de arena.
SAYAKA KATAHARA
WEDSTRIJD TWEE
In deze hoek hebben we een van de kandidaten om te winnen.
Hij is de man die Julius Reinhold, het Monster, in ronde twee versloeg.
De Hercules van het Verre Oosten.
De Koning der Monsters.
Met dat bovenmenselijke lichaam valt hij aan als een tijger.
Met een lengte van 193 cm en een gewicht van 193 kg…
…won hij 308 kengangevechten en verloor hij er twee.
In totaal heeft hij…
…3.277.395 miljoen yen gewonnen.
Hij vertegenwoordigt Furumi Farma.
Het is de Wilde Tijger…
…Takeshi Wakatsuki.
En nu…
Hij is moorddadig, hard en wreed.
De vitale plekken van tegenstanders vernietigt hij zonder probleem.
Deze meedogenloze vechter houdt zich niet aan de regels.
Hij is een blinde Magere Hein die de dood brengt waar hij ook gaat.
Deze legendarische huurling is hier niet voor een wedstrijd, maar voor z'n baan.
Met een lengte van 199 cm en een gewicht van 122 kg…
…won hij twee kengangevechten en verloor hij er geen.
Hij vertegenwoordigt Iwami Zware Industrie.
Het is de Genocider.
Muteba Gizenga.
Nu is het tijd om onze gast voor te stellen.
Bij ons zit vechter Jun Sekibayashi.
J. TYSON - J. SEKIBAYASHI
Ja. Bedankt dat ik mocht komen.
Dus zo ben je als je niet in je rol zit.
Wat kunnen we verwachten van de wedstrijd van vandaag?
Laten we beginnen met Wakatsuki.
Zijn spieren zijn immers speciaal.
Zelfs als hij normaal slaat, heeft hij een enorme kracht.
Als zijn aanval raak is, krijgt hij controle over het gevecht.
Maar Muteba is het type dat zijn gevechten voorzichtig benadert.
Hij heeft ook krachtige manoeuvres zoals Hartstoot en ogen uitsteken.
Wakatsuki moet dus van het gevecht een slagwedstrijd proberen te maken.
Muteba moet kunnen aanvallen zonder Wakatsuki uit te dagen.
Dat zijn de factoren die de winnaar zullen bepalen.
Ik snap het. Een scherpe analyse van een actieve vechter.
Sayaka, ik ben ook een actieve vechter…
TOMARI TOHGO
Je bent ongewoon kalm.
Je weet toch hoe sterk Wakatsuki is, hè?
GEN SHIKANO
Hou je mond, Kale.
We gaan iets leuks zien.
Het zijn twee stieren die de strijd aangaan.
Wie zal zich bij Ohma Tokita voegen…
…en doorgaan naar de halve finale?
Ga in positie staan.
Begin.
Wakatsuki, wat doe je?
LINKSHANDIGE HOUDING
SEN HATSUMI
Ik zie wat er aan de hand is.
Wakatsuki…
Het is je oog, hè?
Muteba heeft niet gemist wat Wakatsuki deed.
Hij gaat in de tegenaanval met Hartstoot.
Maar Wakatsuki doorzag alles.
Hij mikte niet op het lichaam.
Z'n aanval was raak.
Muteba rolt achteruit om de schade te beperken.
En toch…
Dat kwam hard aan.
Op dat moment…
…volgt Wakatsuki het op met een aanval.
Precies zoals Muteba verwachtte.
Zijn eerste Hartstoot was maar de opbouw.
De echte aanval is de tweede.
'Hij zou zijn hoofdzet nooit twee keer achter elkaar doen.'
Die veronderstelling creëert de opening om aan te vallen.
Ik begrijp het al.
Worstelen?
Acht jaar geleden…
KENJI AO
Zo te zien heb je echt verloren van de Fang.
Het maakt niet uit hoe vaak je verliest.
Het enige dat telt, is dat je uiteindelijk wint.
Maar in dit tempo kun je niet winnen.
Deze Fang kan ter plaatste manoeuvres bedenken…
…om zich te verweren tegen zijn tegenstanders.
Je moet aannemen dat hij je karatetechnieken al heeft doorzien.
Als hij je manoeuvres heeft gezien, werken ze nooit meer tegen hem.
Ja, meneer.
Twee…
Nee, misschien drie.
Ervan uitgaande dat je je karatekunsten verbetert…
…moet je tenminste twee andere troeven achter de hand hebben.
Wakatsuki volgde zijn advies op en creëerde twee troeven.
De eerste was de krachtigste slag ter wereld, Kernlancering.
En de andere was worstelen.
Het was een nieuwe wereld die hij betrad toen hij al boven de 30 was.
Eerst was hij in de war door hoe anders het was dan slaan.
Maar…
…zijn herculische kracht kwam ook goed van pas op dit nieuwe terrein.
Acht jaar later, na eindeloze training…
…had hij deze nieuwe troef geperfectioneerd.
Worstelt Wakatsuki?
Nou, eind goed al goed.
Met zo'n stevige greep doet vaardigheid er niet meer toe.
Niemand kan ontsnappen aan Wakatsuki's kracht.
Dit is slecht. Er is een enorm verschil in onze kracht.
O, jee.
O, het Shenmen-drukpunt?
HAJIME HANAFUSA
Het Yinglinquan-drukpunt.
Aangezien hij Hartstoot kan gebruiken, een oude Chinese moordaanslag…
…lijkt Muteba kennis te hebben van Chinese geneeskunde.
Muteba is uit Wakatsuki's greep ontsnapt.
Dat werkt niet bij mij.
Zijn worstelbewegingen zijn een lokmiddel.
Ik ga de strijd niet met je aanbinden.
Ik ga je veilig afmatten, beetje bij beetje.
Dat denk jij.
Hij laat zich niet vangen.
Muteba blijft ontwijken alsof hij een matador is.
Waarom gebruikt hij een nieuwe techniek zo ver in de wedstrijd?
Wakatsuki? Zou het kunnen…
Hoelang ga je deze act volhouden?
Je hebt die grote aanval, toch?
Maar ik laat hem mij niet raken.
Kom maar op.
Dus je ging weer over tot aanvallen. Slimme zet.
Hij valt aan.
Dit is Wakatsuki op z'n best.
Ze noemen hem Wilde Tijger door die gemene aanvallen.
RECHTSE ACHTERWAARTSE JAB
BACKHAND
LINKSE ROUNDHOUSE KICK
DRAAIENDE ACHTERVUIST
Ondanks mijn dekking heeft hij me erg verwond.
Deze spanning is onweerstaanbaar.
Eerst concentreer ik me op het ontwijken van de aanvallen.
Ik leer zijn patroon.
Ik reageerde te laat.
Hij kan niet meer ruiken.
En ik heb z'n gehoor weggenomen.
Ik was vergeten hoe het is om te zien.
Terug in de tijd…
Dat oog kan je gezichtsvermogen aanvullen.
We hebben het nog niet op de markt gebracht.
Het is een prototype.
Muteba. Jij bent onze eerste proefpersoon.
En toen begon de wedstrijd.
Infrarooddetectie…
Dit zal goed van pas komen op het slagveld.
Aangezien ze me een leuk speeltje gaven, zal ik ze goede data geven.
Ze gaan heen en weer.
Ze blijven aanvallen en verdedigen.
Toen gebeurde het.
Deze man… Hij zit achter m'n neus aan.
Heel goed. Je mag 'm hebben.
Terug naar het heden…
Dit is nog eens entertainment.
En dat op het allerlaatste moment.
KERNLANCERING
Ik was een seconde te laat.
Wakatsuki had het vermogen verloren te zien met zijn rechteroog.
Het gebeurde tijdens z'n gevecht met Julius.
Hij nam een linkshandige houding aan…
…zodat z'n linkeroog verder naar achteren was…
…en z'n blikveld een beetje vergroot werd.
Hij gebruikte ook worstelbewegingen om zijn blindheid te compenseren.
Maar geen van beide strategieën werkte.
Toen besefte hij op het laatste moment…
…dat Muteba kon zien.
Hij ontdekte het door de richting waarin Muteba keek.
Muteba's pogingen om z'n kunstoog uit te proberen, hebben hem verraden.
Wakatsuki's volgende strategie was…
…zijn tegenstander eerst te laten aanvallen.
Hij verdedigde zijn hart, dat het meeste risico liep…
…en lokte zijn tegenstander naar zijn rechteroog, nek en lever…
…om een tegenaanval uit te voeren.
Hij wist zeker dat Muteba zou proberen te mikken op een van z'n vitale plekken.
En dan was er Wakatsuki's spierdichtheid door zijn Supermansyndroom…
…en zijn strakke spierspanning op het moment dat Muteba aanviel.
Zonder deze twee zou hij dodelijk gewond zijn geraakt…
…en zou het plan hebben gefaald.
Hij kreeg uitgerekend mijn nek te pakken…
Ik stierf even.
Op het allerlaatste moment voordat Wakatsuki het bewustzijn verloor…
…klemde hij zijn rechterhand vast, wat een dodelijke wond voorkwam.
O, jee…
Blijkbaar ben ik onvoorzichtig geworden.
Maar ik was degene die afweek.
Ik was zo bang voor die ene slagaanval…
…dat mijn instinct me niet liet aanvallen.
Ik kon hem niet afmaken…
…maar ik heb z'n rechterarm verbrijzeld.
Muteba's rechterarm in ruil voor zijn rechterenkel.
Ik weet niet of die ruil het waard was of niet…
Goed zo, Muteba.
Ik weet dat je kunt winnen.
Wat een grote wending.
We weten nog steeds niet hoe dit zal aflopen.
Een arm niet kunnen gebruiken is enorm.
Maar het blijft moeilijk te voorspellen wat die vent nu gaat doen.
Pas op, Wakatsuki.
Muteba is nog niet dood.
Dit is mijn enige optie.
Ik geef op.
Wat zei je?
Opgeven?
Zei hij 'opgeven'?
In een verrassende wending stapt Muteba uit de wedstrijd.
Ik snap het.
Dit hoort ook bij zijn strategie.
Hij wil hem verrassen. Toch?
Hé.
Schiet op en begin weer te vechten.
Hé. Wat ben je van plan?
Zelfs als ik het je zou vertellen, zou je het niet begrijpen.
Als ik het moest zeggen…
…is het omdat jij een vechter bent…
…en ik een huurling.
Dat is alles.
Zo doe ik de dingen.
We hadden allemaal het verkeerde idee.
Een vechter geeft prioriteit aan winnen.
Maar een huurling geeft prioriteit aan overleven.
Hun waarden zijn compleet tegengesteld.
Muteba besloot dat het gevecht het risico niet waard was…
…en besloot het op te geven.
Muteba gaf op.
Ik heb een grote hindernis overwonnen. -Takeshi Wakatsuki wint.
Maar zal ik er nog twee kunnen overwinnen?
Sorry, maar ik ga op elke zwakte mikken.
Als we tenminste tegenover elkaar staan in de finale…
Wees niet boos.
Ik heb m'n best gedaan.
Heb je je best gedaan?
Hoorde ik die woorden uit je mond komen…
…jij stomme idioot?
Weet je hoeveel ik aan je heb uitgegeven?
Hoe durf je zomaar op te geven?
Herinner je je ons contract nog?
Als ik niet win, is m'n enige compensatie m'n voorschot.
Wat?
Ik heb ons contract niet verbroken.
En ik heb genoeg gedaan om m'n compensatie te verdienen.
Dankzij je bondgenootschap met Gandai…
…is je positie binnen de kenganbond nu veilig.
Maar dat is anders.
Hoe ga je dit goedmaken?
Wat is dit?
Het is mijn privé-nummer.
Bel me als er iets gebeurt.
Ik zal één keer gratis een klus voor je doen.
Dag.
Het was een leuke baan.
Het lijkt erop dat klagen loont.
Deze kaart zal goed van pas komen.
Goed dan…
…wanneer moet ik dit gebruiken?
GENSAI KUROKI MOTOR HEAD MOTORS
REI MIKAZUCHI GOLD PLEASURE-GROEP
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
Moordenaarsvuist tegen moordenaarsvuist.
Verslindt de tijger zijn rivaal, of vertrapt de olifant zijn vijand?
O, de Bliksemgod.
Breek zo snel mogelijk door.
Dit is liefde.
Volgende aflevering: 'Culmination'.