Hvordan føler du deg?
TAKESHI WAKATSUKI FURUMI PHARPA, KRIGER
Skjønner. Hvordan går det med beinet?
Jeg kan ikke si at det går bra.
Det er mindre hovent, men ikke helt bra ennå.
Jeg vil være forsiktig frem til finalen.
De andre krigerne har sett Bombekjernen nå,
men det er bra for oss at det gjorde et inntrykk på dem.
Det er klart at de er vare for et trekk med så mye destruktiv kraft.
Selv om du ikke bruker trekket, så kan det være en del av din strategi.
MUTEBA GIZENGA IWAMI TUNGINDUSTRI, KRIGER
EPISODE 15 ESS I ERMET
Dette er tredje runde, andre kamp!
Krigere, kom inn i ringen!
ANDRE KAMP
I dette hjørnet har vi en av kandidatene som har seier som mål.
Mannen som slo Julius Reinhold, Monsteret, i andre runde.
Den fjerne østens Herkules!
Monstrenes konge!
Med sin overmenneskelige fysikk angriper han som en tiger!
Han er 193 cm høy og veier 193 kilo.
Hans Kengan-rekord er 308 seiere og to tap.
Han har tjent totalt
3,277,395,000,000 yen!
Han representerer Furumi Pharma.
Det er Villtigeren,
Takeshi Wakatsuki!
Vår neste kriger er
morderisk, brutal og ondskapsfull.
Han moser motstanderens sårbare punkt uten å blunke!
Han er en nådeløs kriger som ikke følger reglene!
Han er en dødsengel som tar med seg døden hvor enn han går!
Den legendariske leiesoldaten kom ikke hit for å kjempe, men for å utføre en jobb!
Han er 199 cm høy og veier 122 kilo.
Hans Kengan-rekord er to seiere og null tap.
Han representerer Iwami tungindustri.
Det er Folkemorderen,
Muteba Gizenga!
Nå skal vi introdusere vår gjest.
Vi har kriger Jun Sekibayashi med oss her i dag!
Ja. Takk for invitasjonen.
Så det er sånn du er utenfor rollen.
Kan du fortelle oss hva vi kan forvente av dagens kamp?
La oss ta for oss Wakatsuki først.
Musklene hans er noe for seg selv.
Selv hans normale slag har enorm kraft.
Om han klarer å lande et slag, så får han kontrollen.
Men Muteba går veldig forsiktig frem.
Han har også sterke angrep som hjertestøt og øyestikk.
For Wakatsuki kommer det an på om han klarer å treffe.
For Muteba kommer det an på om han kan angripe uten å hekte inn Wakatsuki.
Jeg tror det er det som vil avgjøre hvem som kommer til å vinne.
Akkurat, ja! En skarp analyse fra en aktiv kriger!
Sayaka, jeg er også en aktiv kriger…
Du er uvanlig rolig.
Du vet hvor sterk Wakatsuki er, ikke sant?
Hold kjeft, snauskalle.
Nå får vi se noe skikkelig moro.
Det er to okser som står klare til et sammenstøt!
Hvem av dem
slutter seg til Ohma Tokita i semifinalen?
Innta posisjon!
Sett i gang!
Hva gjør du, Wakatsuki?
SOUTHPAW-STILLING
Jeg forstår hva som skjer.
Wakatsuki…
Det er øyet ditt, ikke sant?
Muteba gikk ikke glipp av det Wakatsuki gjorde.
Han gir igjen med et hjertestøt!
Men Wakatsuki har gjennomskuet det hele.
Han siktet seg ikke inn på kroppen.
Angrepet hans traff!
Muteba ruller bakover for å redusere skaden.
Og likevel…
Det var et hardt slag!
I det øyeblikket
følger Wakatsuki opp med et angrep.
Akkurat som Muteba forventet.
Det første hjertestøtet var bare en felle.
Det er det andre angrepet som gjelder!
"Han kunne umulig ha tatt hovedangrepet sitt to ganger på rad."
Denne antagelsen åpner for et angrep.
Jeg skjønner hva du gjør.
Livtak?
For åtte år siden…
Det ser ut som du tapte mot Fang, Takeshi.
Det spiller ingen rolle hvor mange ganger du taper
så lenge du vinner til slutt.
Men du kan ikke vinne slik ting er nå.
Denne Fang klarer å finne på trekk
som motarbeider motstanderens teknikker på stedet.
Du burde anta at han har allerede har gjennomskuet dine karate-teknikker.
Når han har sett hva du gjør, vil det aldri funke på ham igjen.
Greit.
To…
Nei, kanskje tre.
Om man antar at du forbedrer dine karate-teknikker,
så burde du ha minst to ess oppi ermet.
Wakatsuki tok rådet hans og skaffet seg to ess oppi ermet.
Det første var verdens kraftigste slag, Bombekjernen.
Det andre var livtaket.
Livtak var en ny verden han hoppet inn i da han hadde passert 30 år.
Først var han forvirret over hvor annerledes det var enn å slå.
Men hans herkuliske styrke
viste seg å være nyttig her også.
Åtte år senere, etter uendelig mye trening,
hadde han finslipt dette nye esset oppi ermet.
Tar Wakatsuki et livtak nå?
Når enden er god er allting godt.
Med et såpass stramt grep spiller ikke teknikk noen rolle lenger.
Ingen klarer å slippe unna Wakatsukis styrke.
Dette er ikke bra… Vår styrke er særdeles ulik.
Uff da.
Shenmen-trykkpunktet?
Og nå, Yinglinquan-trykkpunktet.
Siden han kunne bruke hjertestøtet, en eldgammel kinesisk snikmordteknikk,
virker det som at Muteba kjenner til kinesisk medisin.
Muteba har unngått Wakatsukis grep!
Det funker ikke på meg.
Jeg vet at de grepene er lokkemidler.
Det har jeg ikke tenkt å falle for.
Jeg skal bryte deg sakte ned.
Det er det du tror.
Han lar seg ikke fange!
Muteba hopper unna som en tyrefekter!
Hvorfor bruker han en ny teknikk så langt uti kampen?
Wakatsuki? Kan det være…
Hvor lenge skal du holde på sånn?
Du har det store angrepet ditt.
Men jeg slipper det ikke til.
Kom igjen.
Så du angriper igjen.
Smart trekk.
Han angriper!
Det er Wakatsuki på sitt beste!
De kaller ham Villtigeren på grunn av de ville angrepene!
HØYRE OMVENDTSTØT
BAKHÅND
VENSTRE RUNDSPARK
SPINNENDE BAKSLAG
Selv om jeg er forberedt, har han gjort mye skade.
Denne spenningen er uimotståelig.
Først fokuserer jeg på å unngå angrepene.
Jeg lærer mønsteret hans.
Jeg reagerte for sent!
Han kan ikke lukte mer!
Og jeg tok hørselen hans fra ham.
Jeg hadde glemt… hvordan det er å kunne se!
Å gå tilbake i tid…
Det øyet vil kunne styrke synet ditt.
Vi har ikke lagt det ut på markedet ennå.
Det er en prototyp.
Muteba. Du blir den første forsøkspersonen.
Og så begynte kampen.
Infrarød sporing…
Dette blir nyttig på slagmarken.
Siden de ga meg dette fine leketøyet, skal jeg gi dem bra data.
De går frem og tilbake.
De fortsetter å angripe og forsvare.
Det var da det skjedde.
Denne fyren… Han vil ha nesa mi!
Greit. Du skal få den.
Tilbake til nåtiden…
Dette kaller jeg underholdning!
I siste liten også!
BOMBEKJERNE
Jeg var et sekund for sen.
Wakatsuki kan ikke lenger se med høyre øye.
Det skjedde under kampen med Julius.
Han byttet til southpaw-stilling så venstre øye var lenger bak
og utvidet synsvidden hans.
Han brukte også livtak for å kompensere for blindheten.
Men ingen av strategiene hans virket.
I aller siste liten skjønte han
at Muteba kunne se!
Han skjønte det på grunn av retningen Muteba så i.
Mutebas forsøk på å prøve å bruke det falske øyet sitt avslørte ham.
Den neste strategien til Wakatsuki var å la motstanderen angripe ham først.
Han beskyttet hjertet sitt, som var aller mest sårbart,
og lurte motstanderen sin til å sikte på hans høyre øye og leveren
for å slå tilbake.
Han var sikker på at Muteba ville prøve å sikte på et av hans vitale punkter.
Så var det Wakatsukis muskeltetthet som kom av Supermann-syndromet
og hans tette muskelspenning idet Muteba slo til.
Uten det ville han blitt dødelig såret,
og planen ville ha mislyktes.
Av alle steder traff han nakken…
Jeg døde litt der.
Like før Wakatsuki svimte av
klemte han til hans høyre hånd, som stoppet ham fra å bli dødelig såret.
Uff da…
Det virker som at jeg var uforsiktig.
Men jeg var den som vek unna.
Jeg var så redd for et ene slaget
at instinktet mitt hindret meg i å angripe.
Jeg kunne ikke gjøre slutt på ham,
men jeg moste høyrearmen hans.
Mutebas høyre arm i bytte mot hans høyre ankel…
Jeg vet ikke om det var verdt det eller ikke…
Bra, Muteba!
Jeg vet du kan vinne!
For en vending!
Vi vet fortsatt ikke hvordan det vil ende!
Det er vanskelig å ikke kunne bruke armene.
Men det fortsatt vrient å forutse hans neste trekk.
Vær forsiktig, Wakatsuki!
Muteba er ikke død ennå!
Dette er mitt eneste alternativ!
Jeg trekker meg.
Hva?
Hva sa du?
Trekker du deg?
Sa han at han "trekker seg"?
I en overraskende vending trekker Muteba seg fra kampen!
Jeg skjønner!
Det er en del av strategien hans!
Han prøver å ta ham på senga. Sant?
Hei!
Fort deg og begynn å slåss igjen!
Hei! Hva skjer nå?
Selv om jeg sa det, ville du aldri forstått det.
Men om jeg måtte si det,
er det fordi du er en kriger
og jeg er en leiesoldat.
Sånn er det.
Det er sånn jeg gjør ting.
Vi alle hadde misforstått.
En kriger prioriterer det å vinne.
Men en leiesoldat prioriterer det å overleve.
De har helt motsatte verdier.
Muteba hadde bestemt seg for at kampen ikke var verdt risikoen
og trakk seg i stedet.
Siden Muteba trakk seg…
-Jeg taklet et stort hinder i dag. -…vinner Takeshi Wakatsuki!
Men vil jeg klare å slå to til?
Beklager, men jeg skal gå etter hver eneste svakhet.
Om vi møtes i finalen, så…
Ikke vær sint.
Jeg gjorde mitt beste.
Gjorde du ditt beste?
Hørte jeg deg si det nå,
din jævla idiot?
Vet du hvor mye penger jeg brukte på deg?
Hvordan våger du å gi opp?
Husker du kontrakten vår?
I tilfelle jeg ikke vinner så får jeg bare forskuddsbetaling.
Hva?
Jeg har ikke brutt kontrakten.
Og jeg har gjort nok til å få betalt.
På grunn av din allianse med Gandai
er stillingen din i Kengan-foreningen trygg.
Men det er noe annet!
Hvordan skal du gjøre opp for dette?
Hva?
Hva er dette?
Telefonnummeret mitt.
Om noe skjer, kan du ringe meg.
Jeg vil gjøre ett oppdrag for deg gratis.
Adjø.
Dette oppdraget likte jeg.
Ser ut som klaging lønner seg.
Dette kortet kommer til nytte.
Da så,
når burde jeg bruke denne godgutten?
GENSAI KUROKI MOTOR HEAD MOTORS, KRIGER
REI MIKAZUCHI GOLD PLEASURE-GRUPPEN, KRIGER
Tekst: Ekaterina Pliassova
Det er snikmorderneven mot snikmorderneven!
Vil tigeren sluke fienden, eller vil elefanten trampe på motstanderen?
Å, Lynguden!
Bryt gjennom så fort du kan!
Dette er kjærlighet!
Neste episode: "Høydepunkt."