1
00:00:19,769 --> 00:00:21,062
Hvordan føler du deg?

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,149
TAKESHI WAKATSUKI
FURUMI PHARPA, KRIGER

3
00:00:24,232 --> 00:00:27,110
Skjønner. Hvordan går det med beinet?

4
00:00:27,193 --> 00:00:29,946
Jeg kan ikke si at det går bra.

5
00:00:30,530 --> 00:00:34,075
Det er mindre hovent,
men ikke helt bra ennå.

6
00:00:34,159 --> 00:00:36,536
Jeg vil være forsiktig frem til finalen.

7
00:00:37,120 --> 00:00:40,665
De andre krigerne
har sett Bombekjernen nå,

8
00:00:40,749 --> 00:00:45,545
men det er bra for oss
at det gjorde et inntrykk på dem.

9
00:00:45,628 --> 00:00:50,800
Det er klart at de er vare for
et trekk med så mye destruktiv kraft.

10
00:00:50,884 --> 00:00:55,388
Selv om du ikke bruker trekket,
så kan det være en del av din strategi.

11
00:01:00,477 --> 00:01:03,021
MUTEBA GIZENGA
IWAMI TUNGINDUSTRI, KRIGER

12
00:02:46,040 --> 00:02:50,962
EPISODE 15
ESS I ERMET

13
00:02:51,588 --> 00:02:55,258
Dette er tredje runde, andre kamp!

14
00:02:55,341 --> 00:02:58,469
Krigere, kom inn i ringen!

15
00:03:00,430 --> 00:03:01,764
ANDRE KAMP

16
00:03:01,848 --> 00:03:06,186
I dette hjørnet har vi
en av kandidatene som har seier som mål.

17
00:03:06,269 --> 00:03:11,691
Mannen som slo Julius Reinhold,
Monsteret, i andre runde.

18
00:03:11,774 --> 00:03:15,278
Den fjerne østens Herkules!

19
00:03:15,361 --> 00:03:17,739
Monstrenes konge!

20
00:03:17,822 --> 00:03:24,037
Med sin overmenneskelige fysikk
angriper han som en tiger!

21
00:03:24,120 --> 00:03:28,499
Han er 193 cm høy og veier 193 kilo.

22
00:03:28,583 --> 00:03:32,795
Hans Kengan-rekord er
308 seiere og to tap.

23
00:03:32,879 --> 00:03:34,964
Han har tjent totalt

24
00:03:35,048 --> 00:03:40,720
3,277,395,000,000 yen!

25
00:03:40,803 --> 00:03:43,932
Han representerer Furumi Pharma.

26
00:03:44,015 --> 00:03:46,226
Det er Villtigeren,

27
00:03:46,309 --> 00:03:51,064
Takeshi Wakatsuki!

28
00:04:03,743 --> 00:04:05,411
Vår neste kriger er

29
00:04:06,120 --> 00:04:10,041
morderisk, brutal og ondskapsfull.

30
00:04:10,124 --> 00:04:13,127
Han moser motstanderens sårbare punkt
uten å blunke!

31
00:04:13,211 --> 00:04:16,297
Han er en nådeløs kriger
som ikke følger reglene!

32
00:04:16,381 --> 00:04:21,261
Han er en dødsengel
som tar med seg døden hvor enn han går!

33
00:04:21,344 --> 00:04:27,725
Den legendariske leiesoldaten kom ikke hit
for å kjempe, men for å utføre en jobb!

34
00:04:27,809 --> 00:04:31,896
Han er 199 cm høy og veier 122 kilo.

35
00:04:31,980 --> 00:04:35,984
Hans Kengan-rekord er
to seiere og null tap.

36
00:04:36,067 --> 00:04:39,487
Han representerer Iwami tungindustri.

37
00:04:39,570 --> 00:04:42,573
Det er Folkemorderen,

38
00:04:42,657 --> 00:04:46,911
Muteba Gizenga!

39
00:04:58,881 --> 00:05:01,759
Nå skal vi introdusere vår gjest.

40
00:05:01,843 --> 00:05:05,847
Vi har kriger Jun Sekibayashi
med oss her i dag!

41
00:05:06,347 --> 00:05:08,391
Ja. Takk for invitasjonen.

42
00:05:08,474 --> 00:05:11,185
Så det er sånn du er utenfor rollen.

43
00:05:11,269 --> 00:05:16,065
Kan du fortelle oss
hva vi kan forvente av dagens kamp?

44
00:05:16,149 --> 00:05:19,777
La oss ta for oss Wakatsuki først.

45
00:05:20,361 --> 00:05:23,323
Musklene hans er noe for seg selv.

46
00:05:23,990 --> 00:05:26,951
Selv hans normale slag har enorm kraft.

47
00:05:27,035 --> 00:05:30,121
Om han klarer å lande et slag,
så får han kontrollen.

48
00:05:30,204 --> 00:05:35,501
Men Muteba går veldig forsiktig frem.

49
00:05:35,585 --> 00:05:40,214
Han har også sterke angrep
som hjertestøt og øyestikk.

50
00:05:40,298 --> 00:05:45,470
For Wakatsuki kommer det an på
om han klarer å treffe.

51
00:05:45,553 --> 00:05:51,225
For Muteba kommer det an på om han kan
angripe uten å hekte inn Wakatsuki.

52
00:05:51,809 --> 00:05:56,981
Jeg tror det er det som vil avgjøre
hvem som kommer til å vinne.

53
00:05:57,065 --> 00:06:01,569
Akkurat, ja!
En skarp analyse fra en aktiv kriger!

54
00:06:01,652 --> 00:06:05,865
Sayaka, jeg er også en aktiv kriger…

55
00:06:06,532 --> 00:06:08,993
Du er uvanlig rolig.

56
00:06:09,077 --> 00:06:12,789
Du vet hvor sterk Wakatsuki er, ikke sant?

57
00:06:13,414 --> 00:06:15,458
Hold kjeft, snauskalle.

58
00:06:16,209 --> 00:06:20,380
Nå får vi se noe skikkelig moro.

59
00:06:21,506 --> 00:06:24,342
Det er to okser
som står klare til et sammenstøt!

60
00:06:24,425 --> 00:06:26,761
Hvem av dem

61
00:06:26,844 --> 00:06:32,266
slutter seg til Ohma Tokita i semifinalen?

62
00:06:32,350 --> 00:06:34,769
Innta posisjon!

63
00:06:39,690 --> 00:06:41,984
Sett i gang!

64
00:07:13,558 --> 00:07:15,893
Hva gjør du, Wakatsuki?

65
00:07:15,977 --> 00:07:17,895
SOUTHPAW-STILLING

66
00:07:22,150 --> 00:07:23,860
Jeg forstår hva som skjer.

67
00:07:23,943 --> 00:07:25,319
Wakatsuki…

68
00:07:26,028 --> 00:07:28,406
Det er øyet ditt, ikke sant?

69
00:07:28,489 --> 00:07:33,286
Muteba gikk ikke glipp av
det Wakatsuki gjorde.

70
00:07:33,369 --> 00:07:36,914
Han gir igjen med et hjertestøt!

71
00:07:38,916 --> 00:07:42,003
Men Wakatsuki har gjennomskuet det hele.

72
00:07:42,086 --> 00:07:45,548
Han siktet seg ikke inn på kroppen.

73
00:07:48,801 --> 00:07:52,680
Angrepet hans traff!

74
00:07:52,763 --> 00:07:57,143
Muteba ruller bakover
for å redusere skaden.

75
00:07:57,894 --> 00:07:59,770
Og likevel…

76
00:08:01,647 --> 00:08:02,982
Det var et hardt slag!

77
00:08:03,065 --> 00:08:04,567
I det øyeblikket

78
00:08:04,650 --> 00:08:07,487
følger Wakatsuki opp med et angrep.

79
00:08:07,570 --> 00:08:09,697
Akkurat som Muteba forventet.

80
00:08:10,323 --> 00:08:13,701
Det første hjertestøtet var bare en felle.

81
00:08:14,285 --> 00:08:16,913
Det er det andre angrepet som gjelder!

82
00:08:17,663 --> 00:08:21,876
"Han kunne umulig ha tatt
hovedangrepet sitt to ganger på rad."

83
00:08:21,959 --> 00:08:25,421
Denne antagelsen åpner for et angrep.

84
00:08:25,505 --> 00:08:27,715
Jeg skjønner hva du gjør.

85
00:08:35,348 --> 00:08:36,474
Livtak?

86
00:08:37,433 --> 00:08:39,018
For åtte år siden…

87
00:08:40,937 --> 00:08:44,440
Det ser ut som du tapte mot Fang, Takeshi.

88
00:08:46,609 --> 00:08:49,737
Det spiller ingen rolle
hvor mange ganger du taper

89
00:08:49,820 --> 00:08:52,573
så lenge du vinner til slutt.

90
00:08:53,074 --> 00:08:57,537
Men du kan ikke vinne slik ting er nå.

91
00:08:58,871 --> 00:09:03,501
Denne Fang klarer å finne på trekk

92
00:09:03,584 --> 00:09:06,671
som motarbeider
motstanderens teknikker på stedet.

93
00:09:06,754 --> 00:09:11,133
Du burde anta at han har allerede
har gjennomskuet dine karate-teknikker.

94
00:09:11,801 --> 00:09:16,472
Når han har sett hva du gjør,
vil det aldri funke på ham igjen.

95
00:09:17,557 --> 00:09:18,558
Greit.

96
00:09:18,641 --> 00:09:20,059
To…

97
00:09:20,142 --> 00:09:22,395
Nei, kanskje tre.

98
00:09:23,646 --> 00:09:27,275
Om man antar at du forbedrer
dine karate-teknikker,

99
00:09:27,358 --> 00:09:33,823
så burde du ha minst to ess oppi ermet.

100
00:09:34,407 --> 00:09:40,454
Wakatsuki tok rådet hans
og skaffet seg to ess oppi ermet.

101
00:09:40,538 --> 00:09:44,584
Det første var
verdens kraftigste slag, Bombekjernen.

102
00:09:45,167 --> 00:09:47,837
Det andre var livtaket.

103
00:09:48,421 --> 00:09:53,593
Livtak var en ny verden han hoppet inn i
da han hadde passert 30 år.

104
00:09:53,676 --> 00:09:57,597
Først var han forvirret over
hvor annerledes det var enn å slå.

105
00:09:57,680 --> 00:10:01,142
Men hans herkuliske styrke

106
00:10:01,225 --> 00:10:05,146
viste seg å være nyttig her også.

107
00:10:05,813 --> 00:10:09,900
Åtte år senere,
etter uendelig mye trening,

108
00:10:10,860 --> 00:10:13,988
hadde han finslipt
dette nye esset oppi ermet.

109
00:10:19,619 --> 00:10:22,371
Tar Wakatsuki et livtak nå?

110
00:10:22,955 --> 00:10:25,124
Når enden er god er allting godt.

111
00:10:25,207 --> 00:10:29,587
Med et såpass stramt grep
spiller ikke teknikk noen rolle lenger.

112
00:10:29,670 --> 00:10:33,466
Ingen klarer å slippe unna
Wakatsukis styrke.

113
00:10:34,675 --> 00:10:38,596
Dette er ikke bra…
Vår styrke er særdeles ulik.

114
00:10:39,263 --> 00:10:41,015
Uff da.

115
00:10:45,144 --> 00:10:47,563
Shenmen-trykkpunktet?

116
00:10:53,194 --> 00:10:55,488
Og nå, Yinglinquan-trykkpunktet.

117
00:10:56,364 --> 00:11:01,494
Siden han kunne bruke hjertestøtet,
en eldgammel kinesisk snikmordteknikk,

118
00:11:01,577 --> 00:11:05,122
virker det som at Muteba
kjenner til kinesisk medisin.

119
00:11:05,206 --> 00:11:08,125
Muteba har unngått Wakatsukis grep!

120
00:11:17,301 --> 00:11:19,512
Det funker ikke på meg.

121
00:11:19,595 --> 00:11:21,806
Jeg vet at de grepene er lokkemidler.

122
00:11:21,889 --> 00:11:24,433
Det har jeg ikke tenkt å falle for.

123
00:11:24,517 --> 00:11:27,687
Jeg skal bryte deg sakte ned.

124
00:11:31,982 --> 00:11:34,610
Det er det du tror.

125
00:11:37,488 --> 00:11:40,157
Han lar seg ikke fange!

126
00:11:40,241 --> 00:11:44,704
Muteba hopper unna som en tyrefekter!

127
00:11:44,787 --> 00:11:48,124
Hvorfor bruker han en ny teknikk
så langt uti kampen?

128
00:11:49,125 --> 00:11:51,711
Wakatsuki? Kan det være…

129
00:11:52,545 --> 00:11:54,588
Hvor lenge skal du holde på sånn?

130
00:11:55,464 --> 00:11:57,341
Du har det store angrepet ditt.

131
00:11:58,634 --> 00:12:00,678
Men jeg slipper det ikke til.

132
00:12:08,477 --> 00:12:09,311
Kom igjen.

133
00:12:20,656 --> 00:12:22,491
Så du angriper igjen.

134
00:12:22,992 --> 00:12:24,285
Smart trekk.

135
00:12:24,368 --> 00:12:25,911
Han angriper!

136
00:12:25,995 --> 00:12:27,830
Det er Wakatsuki på sitt beste!

137
00:12:27,913 --> 00:12:31,208
De kaller ham Villtigeren
på grunn av de ville angrepene!

138
00:12:32,168 --> 00:12:33,711
HØYRE OMVENDTSTØT

139
00:12:34,670 --> 00:12:36,213
BAKHÅND

140
00:12:37,173 --> 00:12:38,716
VENSTRE RUNDSPARK

141
00:12:39,675 --> 00:12:41,218
SPINNENDE BAKSLAG

142
00:12:41,886 --> 00:12:44,847
Selv om jeg er forberedt,
har han gjort mye skade.

143
00:12:45,347 --> 00:12:47,892
Denne spenningen er uimotståelig.

144
00:12:47,975 --> 00:12:50,728
Først fokuserer jeg på å unngå angrepene.

145
00:12:50,811 --> 00:12:52,605
Jeg lærer mønsteret hans.

146
00:12:55,149 --> 00:12:56,984
Jeg reagerte for sent!

147
00:13:16,086 --> 00:13:17,963
Han kan ikke lukte mer!

148
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
Og jeg tok hørselen hans fra ham.

149
00:13:49,078 --> 00:13:54,542
Jeg hadde glemt…
hvordan det er å kunne se!

150
00:14:04,969 --> 00:14:07,179
Å gå tilbake i tid…

151
00:14:09,890 --> 00:14:15,312
Det øyet vil kunne styrke synet ditt.

152
00:14:16,021 --> 00:14:19,108
Vi har ikke lagt det ut på markedet ennå.

153
00:14:19,191 --> 00:14:20,901
Det er en prototyp.

154
00:14:21,902 --> 00:14:26,365
Muteba. Du blir
den første forsøkspersonen.

155
00:14:27,449 --> 00:14:29,869
Og så begynte kampen.

156
00:14:33,914 --> 00:14:35,749
Infrarød sporing…

157
00:14:39,211 --> 00:14:42,131
Dette blir nyttig på slagmarken.

158
00:14:42,631 --> 00:14:47,970
Siden de ga meg dette fine leketøyet,
skal jeg gi dem bra data.

159
00:14:48,888 --> 00:14:50,598
De går frem og tilbake.

160
00:14:51,098 --> 00:14:53,851
De fortsetter å angripe og forsvare.

161
00:14:53,934 --> 00:14:56,812
Det var da det skjedde.

162
00:14:58,272 --> 00:15:00,733
Denne fyren… Han vil ha nesa mi!

163
00:15:05,321 --> 00:15:08,157
Greit. Du skal få den.

164
00:15:11,201 --> 00:15:12,828
Tilbake til nåtiden…

165
00:15:28,427 --> 00:15:30,888
Dette kaller jeg underholdning!

166
00:15:30,971 --> 00:15:33,432
I siste liten også!

167
00:15:42,566 --> 00:15:43,734
BOMBEKJERNE

168
00:15:45,235 --> 00:15:46,987
Jeg var et sekund for sen.

169
00:15:47,071 --> 00:15:51,742
Wakatsuki kan ikke lenger se
med høyre øye.

170
00:15:52,326 --> 00:15:55,579
Det skjedde under kampen med Julius.

171
00:15:56,455 --> 00:16:00,584
Han byttet til southpaw-stilling
så venstre øye var lenger bak

172
00:16:01,251 --> 00:16:04,171
og utvidet synsvidden hans.

173
00:16:04,254 --> 00:16:08,592
Han brukte også livtak
for å kompensere for blindheten.

174
00:16:09,176 --> 00:16:12,096
Men ingen av strategiene hans virket.

175
00:16:12,596 --> 00:16:15,265
I aller siste liten skjønte han

176
00:16:16,016 --> 00:16:18,268
at Muteba kunne se!

177
00:16:20,062 --> 00:16:24,191
Han skjønte det på grunn av
retningen Muteba så i.

178
00:16:24,775 --> 00:16:29,196
Mutebas forsøk på å prøve
å bruke det falske øyet sitt avslørte ham.

179
00:16:29,780 --> 00:16:34,618
Den neste strategien til Wakatsuki
var å la motstanderen angripe ham først.

180
00:16:35,411 --> 00:16:38,664
Han beskyttet hjertet sitt,
som var aller mest sårbart,

181
00:16:38,747 --> 00:16:44,044
og lurte motstanderen sin
til å sikte på hans høyre øye og leveren

182
00:16:44,128 --> 00:16:45,879
for å slå tilbake.

183
00:16:46,463 --> 00:16:51,677
Han var sikker på at Muteba ville prøve
å sikte på et av hans vitale punkter.

184
00:16:51,760 --> 00:16:56,682
Så var det Wakatsukis muskeltetthet
som kom av Supermann-syndromet

185
00:16:56,765 --> 00:17:00,394
og hans tette muskelspenning
idet Muteba slo til.

186
00:17:00,477 --> 00:17:03,188
Uten det ville han blitt dødelig såret,

187
00:17:03,772 --> 00:17:06,608
og planen ville ha mislyktes.

188
00:17:11,697 --> 00:17:13,991
Av alle steder traff han nakken…

189
00:17:14,658 --> 00:17:16,660
Jeg døde litt der.

190
00:17:17,494 --> 00:17:21,415
Like før Wakatsuki svimte av

191
00:17:21,498 --> 00:17:26,670
klemte han til hans høyre hånd,
som stoppet ham fra å bli dødelig såret.

192
00:17:28,213 --> 00:17:29,590
Uff da…

193
00:17:30,424 --> 00:17:33,427
Det virker som at jeg var uforsiktig.

194
00:17:35,637 --> 00:17:38,682
Men jeg var den som vek unna.

195
00:17:39,183 --> 00:17:41,935
Jeg var så redd for et ene slaget

196
00:17:42,436 --> 00:17:45,147
at instinktet mitt
hindret meg i å angripe.

197
00:18:01,705 --> 00:18:03,957
Jeg kunne ikke gjøre slutt på ham,

198
00:18:04,041 --> 00:18:07,002
men jeg moste høyrearmen hans.

199
00:18:09,254 --> 00:18:13,092
Mutebas høyre arm
i bytte mot hans høyre ankel…

200
00:18:13,592 --> 00:18:16,678
Jeg vet ikke om
det var verdt det eller ikke…

201
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
Bra, Muteba!

202
00:18:19,264 --> 00:18:21,642
Jeg vet du kan vinne!

203
00:18:21,725 --> 00:18:26,105
For en vending!

204
00:18:26,188 --> 00:18:29,066
Vi vet fortsatt ikke hvordan det vil ende!

205
00:18:29,983 --> 00:18:32,528
Det er vanskelig
å ikke kunne bruke armene.

206
00:18:33,028 --> 00:18:36,907
Men det fortsatt vrient
å forutse hans neste trekk.

207
00:18:37,407 --> 00:18:39,326
Vær forsiktig, Wakatsuki!

208
00:18:39,910 --> 00:18:42,913
Muteba er ikke død ennå!

209
00:18:47,626 --> 00:18:49,628
Dette er mitt eneste alternativ!

210
00:18:54,091 --> 00:18:55,759
Jeg trekker meg.

211
00:18:56,260 --> 00:18:57,094
Hva?

212
00:18:59,429 --> 00:19:00,639
Hva sa du?

213
00:19:03,225 --> 00:19:04,935
Trekker du deg?

214
00:19:05,435 --> 00:19:07,437
Sa han at han "trekker seg"?

215
00:19:07,521 --> 00:19:11,650
I en overraskende vending
trekker Muteba seg fra kampen!

216
00:19:12,276 --> 00:19:13,819
Jeg skjønner!

217
00:19:13,902 --> 00:19:16,155
Det er en del av strategien hans!

218
00:19:16,238 --> 00:19:19,658
Han prøver å ta ham på senga. Sant?

219
00:19:19,741 --> 00:19:20,742
Hei!

220
00:19:21,326 --> 00:19:23,412
Fort deg og begynn å slåss igjen!

221
00:19:25,205 --> 00:19:27,749
Hei! Hva skjer nå?

222
00:19:28,584 --> 00:19:32,754
Selv om jeg sa det,
ville du aldri forstått det.

223
00:19:33,922 --> 00:19:35,507
Men om jeg måtte si det,

224
00:19:35,591 --> 00:19:37,759
er det fordi du er en kriger

225
00:19:38,343 --> 00:19:39,970
og jeg er en leiesoldat.

226
00:19:40,721 --> 00:19:42,014
Sånn er det.

227
00:19:45,726 --> 00:19:48,020
Det er sånn jeg gjør ting.

228
00:19:50,564 --> 00:19:52,983
Vi alle hadde misforstått.

229
00:19:53,692 --> 00:19:57,487
En kriger prioriterer det å vinne.

230
00:19:57,988 --> 00:20:01,909
Men en leiesoldat
prioriterer det å overleve.

231
00:20:02,701 --> 00:20:05,204
De har helt motsatte verdier.

232
00:20:05,704 --> 00:20:11,335
Muteba hadde bestemt seg for
at kampen ikke var verdt risikoen

233
00:20:11,418 --> 00:20:13,253
og trakk seg i stedet.

234
00:20:15,297 --> 00:20:16,882
Siden Muteba trakk seg…

235
00:20:16,965 --> 00:20:20,761
-Jeg taklet et stort hinder i dag.
-…vinner Takeshi Wakatsuki!

236
00:20:20,844 --> 00:20:24,389
Men vil jeg klare å slå to til?

237
00:20:29,269 --> 00:20:33,523
Beklager, men jeg skal
gå etter hver eneste svakhet.

238
00:20:34,024 --> 00:20:36,818
Om vi møtes i finalen, så…

239
00:20:45,035 --> 00:20:46,328
Ikke vær sint.

240
00:20:47,204 --> 00:20:48,956
Jeg gjorde mitt beste.

241
00:20:49,039 --> 00:20:52,501
Gjorde du ditt beste?

242
00:20:52,584 --> 00:20:55,170
Hørte jeg deg si det nå,

243
00:20:55,754 --> 00:20:58,966
din jævla idiot?

244
00:20:59,549 --> 00:21:01,969
Vet du hvor mye penger jeg brukte på deg?

245
00:21:02,052 --> 00:21:04,054
Hvordan våger du å gi opp?

246
00:21:06,473 --> 00:21:08,308
Husker du kontrakten vår?

247
00:21:09,309 --> 00:21:12,938
I tilfelle jeg ikke vinner
så får jeg bare forskuddsbetaling.

248
00:21:13,021 --> 00:21:14,690
Hva?

249
00:21:14,773 --> 00:21:17,609
Jeg har ikke brutt kontrakten.

250
00:21:18,110 --> 00:21:21,113
Og jeg har gjort nok til å få betalt.

251
00:21:22,072 --> 00:21:24,866
På grunn av din allianse med Gandai

252
00:21:24,950 --> 00:21:30,122
er stillingen din
i Kengan-foreningen trygg.

253
00:21:30,205 --> 00:21:33,583
Men det er noe annet!

254
00:21:33,667 --> 00:21:35,919
Hvordan skal du gjøre opp for dette?

255
00:21:36,003 --> 00:21:36,878
Hva?

256
00:21:39,464 --> 00:21:40,340
Hva er dette?

257
00:21:40,966 --> 00:21:42,968
Telefonnummeret mitt.

258
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
Om noe skjer, kan du ringe meg.

259
00:21:46,179 --> 00:21:49,224
Jeg vil gjøre ett oppdrag for deg gratis.

260
00:21:50,559 --> 00:21:51,643
Adjø.

261
00:21:52,477 --> 00:21:54,896
Dette oppdraget likte jeg.

262
00:21:59,735 --> 00:22:02,404
Ser ut som klaging lønner seg.

263
00:22:03,196 --> 00:22:05,907
Dette kortet kommer til nytte.

264
00:22:06,491 --> 00:22:08,076
Da så,

265
00:22:08,952 --> 00:22:13,373
når burde jeg bruke denne godgutten?

266
00:22:18,003 --> 00:22:20,922
GENSAI KUROKI
MOTOR HEAD MOTORS, KRIGER

267
00:22:27,512 --> 00:22:29,431
REI MIKAZUCHI
GOLD PLEASURE-GRUPPEN, KRIGER

268
00:24:02,399 --> 00:24:04,901
Tekst: Ekaterina Pliassova

269
00:24:05,485 --> 00:24:08,155
Det er snikmorderneven
mot snikmorderneven!

270
00:24:08,238 --> 00:24:11,408
Vil tigeren sluke fienden, eller vil
elefanten trampe på motstanderen?

271
00:24:11,491 --> 00:24:13,785
Å, Lynguden!

272
00:24:13,869 --> 00:24:15,662
Bryt gjennom så fort du kan!

273
00:24:15,745 --> 00:24:17,289
Dette er kjærlighet!

274
00:24:17,372 --> 00:24:19,916
Neste episode: "Høydepunkt."