Hogy érzed magad?
Jól. Készen állok a harcra!
Értem. Hogy van a lábad?
Nem mondanám, hogy csúcsformában.
Enyhült a duzzanat, de nem gyógyult meg teljesen.
Vigyáznom kell rá a döntőkig!
A többi harcos már látta az Epicentrumot,
de számunkra mindenképp előnyös, hogy olyan nagy hatást gyakorolt rájuk!
Kizárt, hogy ne óvakodjanak egy ilyen pusztító képességtől!
Ha nem használod, akkor is része lehet a stratégiádnak!
MUTEBA GIZENGA – AZ IWAMI NEHÉZIPARI CÉG HARCOSA
KENGAN ASHURA
TIZENÖTÖDIK EPIZÓD – A BÚVÓHELY
Kezdődjön a harmadik kör
második mérkőzése!
Harcosok, lépjetek az arénába!
MÁSODIK MÉRKŐZÉS
Ebbe a sarokba érkezik a győztes cím egyik várományosa!
Ő az, aki legyőzte Julius Reinholdot, a Szörnyet a második körben!
A Távol-Kelet Herkulese!
A Szörnyek Királya!
Emberfeletti fizikumával tigrisként támad!
A maga 193 centijével és 193 kilójával
a Kengan-mérkőzéseken elért rekordja 308 győzelem és két vereség!
Szerzett összvagyona 3 277 395 000 jen!
A Furumi Pharma képviseletében érkezik
a Vad Tigris,
Takeshi Wakatsuki!
Következő versenyzőnk
gyilkos természetű, brutális és kegyetlen!
Ellenfele legkényesebb pontjainak megsemmisítése nem akadály számára!
Könyörtelen harcos, aki nem tiszteli a szabályokat!
Vak kaszás, aki halált hoz, bármerre jár.
Ez a legendás zsoldos nem mérkőzésre érkezett, hanem a munkáját végzi!
A maga 199 centijével és 122 kilójával
a Kengan-mérkőzéseken elért rekordja két győzelem és nulla vereség!
Az Iwami Nehézipari Cég képviseletében
érkezik a Népirtó,
Muteba Gizenga!
Ideje bemutatnunk a vendégünket!
Ma este egy harcos, Jun Sekibayashi is velünk tart!
Igen. Köszönöm, hogy itt lehetek!
Szóval ilyen vagy, amikor kiesel a szerepedből!
Megosztanád velünk, mire számíthatunk a mai mérkőzésen?
Nos, kezdjük Wakatsukival!
Akárhogy is, az izmai egészen kivételesek!
Rettentő erővel bír egyetlen közönséges csapása is!
Ha támadásba lendül, ő irányítja a küzdelmet!
Muteba viszont az a fajta harcos, aki nagyon óvatosan áll a csatáihoz.
Neki is hatékonyak a technikái, például a Szívdöfés és a szemkiszúrás.
Wakatsuki igyekszik majd úgy alakítani a meccset, hogy az ütésekből álljon.
Muteba számára a fő kérdés: támadhat-e Wakatsuki válaszcsapása nélkül.
Véleményem szerint a harcot ez a két szempont fogja eldönteni.
Értem már! Lényeglátó elemzés egy aktív harcostól!
Sayaka! Én is aktív harcos vagyok…
TOMARI TOHGO
Szokatlanul csendes vagy.
Ugye világos számodra, milyen erős Wakatsuki?
Fogd be, tar fejű!
Remek mókában lesz részünk!
Két bika, összecsapásra készen!
Melyikük csatlakozhat Ohma Tokitához
az elődöntők felé vezető úton?
Helyezkedés!
Rajt!
Mit csinálsz, Wakatsuki?
BALKEZES ÁLLÁS
SEN HATSUMI, A NOGI GROUP HARCOSA
Értem, mi folyik itt,
Wakatsuki…
A szemedről van szó, nem igaz?
Muteba nem hagyta figyelmen kívül Wakatsuki lépését,
szívdöféssel lendült ellentámadásba!
Wakatsuki viszont mindenen keresztüllátott,
és nem hagyta magát!
Sikerült bevinnie a támadást!
Muteba hátra perdült, hogy tompítsa a csapás erejét,
de így is…
Nagyon fájt!
Abban a pillanatban
Wakatsuki ismét támadásba lendült,
épp, ahogyan Muteba számított rá.
Az első Szívdöfés csapda volt,
a második roham az igazi!
„Kizárt, hogy kétszer egymás után ugyanaz legyen a fő technikája!” –
ez a feltételezés utat nyit a támadásnak!
Tudom, mire megy ki a játék!
Birkózás?
Nyolc évvel ezelőtt…
KENJI AO
Úgy tűnik, teljesen alulmaradtál az Agyarral szemben, Takeshi!
Nem számít, hányszor veszítesz.
A lényeg, hogy a végén te kerülj ki győztesen!
Ám ezzel a harcmodorral nem diadalmaskodhatsz!
Az Agyar új fogásokat ötöl ki,
melyekkel azonnal visszaverheti az ellenfél próbálkozását,
ezért abból kell kiindulnod, hogy átlátta a karatemozdulataidat!
Ha pedig egyszer átlátja azokat, többé nem lesz hatásuk ellene!
Igenis, uram!
Kettő…
Nem, inkább három!
Feltéve, hogy fejlődik a karatetudásod,
legyen legalább két másik trükk a tarsolyodban!
Wakatsuki megfogadta a tanácsot, és kitalált két újabb trükköt.
Az egyik a világ leghatékonyabb csapása, az Epicentrum,
a másik pedig a birkózás.
A birkózással új világ tárult fel számára. Ekkor már elmúlt 30 éves.
Eleinte zavarta, hogy ez mennyire különbözik az ütésektől,
azonban
herkulesi ereje az új harcmodornál is kapóra jött.
Nyolc év múlva, töméntelen edzést követően
tökélyre fejlesztette az új trükköt!
Wakatsuki birkózik?
Gondolom, minden jó, ha a vége jó!
Ilyen erős szorításnál nem számít az ügyesség!
Wakatsuki ereje senkit sem kímél!
Ez rossz hír… Hatalmas különbség mutatkozik a testi erőnkben.
Jaj nekem!
Nahát! A Shenmen nyomáspont?
Most pedig a Yinglinquan nyomáspont!
Muteba alkalmazza a szívdöfés ősi kínai orgyilkos-technikáját,
úgy tűnik, ismeri a kínai orvoslást.
Muteba kiszabadult Wakatsuki szorításából!
Ez rajtam nem fog!
A birkózótechnikákat csapdának szánod, ez világos!
Eszemben sincs hagyni, hogy támadj!
Szépen, biztonságosan, apránként fárasztalak ki!
Azt te csak hiszed!
Nem engedi, hogy elkapják!
Muteba továbbra is kitér előle, akár egy matador!
Miért vet be új technikát a meccs kellős közepén?
Wakatsuki? Lehetséges…
Meddig csinálod még ezt?
A nagy támadásra készülsz, igaz?
Nem hagyom, hogy bevidd nekem!
Lássuk!
Szóval ismét támadsz.
Bölcs döntés!
Támad!
Wakatsuki a legjobb!
Az ilyen veszélyes támadások miatt hívják Vad Tigrisnek!
JOBB FELÜTÉS
FONÁK ÜTÉS
BAL KÖRBEPÖRGŐ RÚGÁS
PÖRGŐ HÁTSÓ KEZES ÜTÉS
A védekezés dacára is nagyot sebez!
Ellenállhatatlan ez a feszültség!
Előbb a támadások kivédésére koncentrálok,
megfigyelem a taktikáját!
Későn reagáltam!
Kiiktatta a szaglását!
Én a hallásától fosztottam meg!
El is felejtettem… milyen érzés látni!
Az előzmények…
Az a szem pótolhatja a látóképességed.
Még nem dobtuk piacra,
prototípus.
Muteba! Te leszel az első tesztalanyunk!
Végül elérkezett a mérkőzés napja.
Infravörös érzékelés…
Ez jól jön ám a csatatéren!
Az ügyes kütyüért cserébe hasznos adatokat biztosítok nekik!
Folyamatosan ment az adok-kapok,
szüntelenül támadtak és védekeztek.
Ám ekkor…
Ez a fickó… az orromat célozza!
Hát jó! Legyen, ahogyan akarod!
Vissza a jelenbe…
Ez aztán a szórakozás!
Kihasználta az utolsó alkalmas pillanatot!
EPICENTRUM
Egy másodpercet késtem!
Wakatsuki a jobb szemére elvesztette a látását.
A Juliusszal való küzdelmekor esett meg vele.
Balkezes állásra váltott, hogy bal szemével többet lásson hátrafelé,
és ha kevéssel is, de növelje a látóterét.
A birkózótechnikákkal a félvakságát is kompenzálta.
Csakhogy egyik stratégia sem működött.
Ekkor, az utolsó pillanatban fedezte fel,
hogy Muteba lát!
Erre abból jött rá, hogy Muteba egy bizonyos irányba nézett.
Muteba lelepleződött, amikor a műszemét próbálgatta.
Wakatsuki újabb stratégiaként hagyta, hogy az ellenfél támadjon először.
Védte a szívét, a legveszélyeztetettebb szervét,
és elérte, hogy ellenfele inkább a jobb szemét, a nyakát, a máját célozza,
hogy ellentámadást indíthasson.
Biztos volt benne, hogy Muteba létfontosságú területet fog támadni.
És persze a Superman-szindróma Wakatsuki izomtömegét is érinti,
izmai erősen megfeszültek Muteba támadásának pillanatában.
E két előny nélkül a sérülés végzetes lett volna,
terve pedig kudarcot vall.
Pont a nyakamat találta el…
Egy pillanatra végem volt!
Wakatsuki az utolsó percben, mielőtt eszméletét vesztette volna,
megállította Muteba jobb kezét, ezzel elkerülve a végzetes sérülést.
Jaj nekem…
Úgy fest, kettőnk közül én voltam a meggondolatlan!
Én tértem ki előle.
Annyira féltem attól az ütéstől,
hogy az ösztöneim késztetésére kihagytam a támadást.
Nem sikerült végezni vele…
de kiiktattam a jobb karját!
Muteba jobb karja az ő jobb bokájáért cserébe…
Fogalmam sincs, hogy ez a csere megérte-e vagy sem…
Szép volt, Muteba!
Tudom, hogy győzhetsz!
Micsoda váratlan fordulat!
Még mindig nem tudjuk, mi lesz ennek a vége!
Hatalmas veszteség, hogy az egyik karja használhatatlan,
de így is nehéz előre megjósolni a következő lépését.
Vigyázz, Wakatsuki!
Muteba még nem halott!
Nincs más választásom!
Feladom!
Mi?
Mit mondtál?
Feladja?
Azt mondta, hogy feladja?
Az események nem várt fordulatot vettek, Muteba feladja a mérkőzést!
Értem már!
Ez is a stratégiája része!
Azt akarja, hogy az ellenfelét váratlanul érje a támadás, igaz?
Hé!
Szedd magad, folytasd a harcot!
Hé! Mégis miről van szó?
Ha elmondanám, akkor sem értenéd meg!
De hogy mondjak is valamit,
azért, mert te harcos vagy
én pedig zsoldos!
Ennyi az egész!
Részemről így megy ez!
Egyikünk sem találta el az okát!
Egy harcosnak a győzelem a legfontosabb,
ám egy zsoldos számára a túlélés a lényeg!
Merőben más az értékrendjük.
Muteba úgy döntött, ekkora kockázattal nem éri meg folytatni,
és inkább feladta a harcot.
Muteba visszalépése folytán…
- Ma túljutottam egy nagy akadályon! - …a győztes Takeshi Wakatsuki!
Sikerülhet leküzdeni még kettőt?
Sajnálom, de én minden lehetséges gyenge pontot célba veszek!
Már ha szembe kerülünk egymással a döntőkben…
Ne mérgelődj!
Megtettem minden tőlem telhetőt!
Minden tőled telhetőt?
A te szádból hallom ezeket a szavakat,
te félkegyelmű szemétláda?
Tudod, mennyit költöttem rád?
Hogy merészelted feladni?
Emlékszel a szerződésünkre?
Ha nem nyerek, csak az előleget kapom meg fizetségként.
Tessék?
Nem szegtem meg a szerződésünket,
ráadásul bőven megdolgoztam a fizetségemért!
A Gandai-féle szövetségednek köszönhetően
biztosított a helyed a Kengan Szövetségben!
Az egészen más, ne keverd ide!
Mégis hogyan fogsz kárpótolni ezért?
Na?
Ez meg mi?
A közvetlen telefonszámom.
Ha bármi történik, hívj fel!
Jövök neked egy ingyen melóval, de csak eggyel!
A legjobbakat!
Klassz meló volt!
Úgy fest, hogy megéri panaszkodni!
ZSOLDOS
Ez a kártya jól jön még!
Nos,
mikor vessük be ezt a rosszfiút?
GENSAI KUROKI – A MOTOR HEAD MOTORS HARCOSA
REI MIKAZUCHI – A GOLD PLEASURE GROUP HARCOSA
Az orgyilkos ökle az orgyilkos öklével szemben!
A tigris falja fel ellenfelét vagy az elefánt tiporja el az ellenséget?
Ó, Villámlás Istene!
Villámsebesen törj utat magadnak!
Ez aztán a szerelem!
A következő epizód: „Tetőpont”.
A feliratot fordította: Poór Anikó