‫איך אתה מרגיש?‬
‫- טקשי ווקטסוקי -‬
‫בסדר. אני יכול להילחם.‬
‫אני מבין. מה עם הרגל שלך?‬
‫אני לא יכול לומר שהרגל שלי בסדר.‬
‫הנפיחות ירדה, אבל זה לא החלים לגמרי.‬
‫אני רוצה להגן עליה עד לקרב הגמר.‬
‫הלוחמים האחרים ראו את שיגור הליבה.‬
‫אבל זה הרשים אותם, וזה היתרון שלנו.‬
‫אין סיכוי שהם לא יחששו‬ ‫ממהלך עם כוח הרסני שכזה.‬
‫גם אם לא תשתמש בזה,‬ ‫תוכל לנצל אותו כחלק מהאסטרטגיה שלך.‬
‫- מוטבה גיזנגה, לוחם‬ ‫מייצג את תעשיות כבדות איוומי -‬
‫- קנגן אשורה -‬
‫- פרק 15‬ ‫קלף בשרוול -‬
‫זה הסיבוב השלישי…‬
‫במשחק השני!‬
‫לוחמים, היכנסו לזירה!‬
‫משחק שני, רבע גמר -‬
‫בפינה הזאת נמצא אחד המועמדים לניצחון.‬
‫הוא האיש שהביס את ג'וליוס ריינהולד,‬ ‫"המפלצת", בסיבוב השני!‬
‫הוא הרקולס של המזרח הרחוק!‬
‫מלך המפלצות!‬
‫מבנה גופו הוא על-אנושי והוא תוקף כמו נמר!‬
‫גובהו 193 ס"מ ומשקלו 193 ק"ג.‬
‫המאזן שלו בקרבות קנגן‬ ‫הוא 308 ניצחונות ושני הפסדים.‬
‫הסכום שהוא צבר…‬
‫הוא 3,277,395,000,000 ין!‬
‫הוא מייצג את פורומי תרופות.‬
‫זה נמר פראי‬
‫טקשי ווקטסוקי!‬
‫ועכשיו…‬
‫הוא רצחני, חסר רחמים ואכזר.‬
‫הוא יפרק את איבריו החיוניים‬ ‫של היריב בקלי קלות!‬
‫הוא לוחם אכזרי שלא מציית לכללים!‬
‫הוא מלאך מוות עיוור‬ ‫שמביא את המוות לכל מקום שבו הוא נמצא!‬
‫שכיר החרב האגדי הזה לא הגיע כדי להילחם,‬ ‫אלא כדי לעשות את עבודתו!‬
‫גובהו 199 ס"מ ומשקלו 122 ק"ג.‬
‫המאזן שלו בקרבות קנגן‬ ‫הוא שני ניצחונות ואפס הפסדים.‬
‫הוא מייצג את תעשיות כבדות איוומי.‬
‫זה רוצח העמים‬
‫מוטבה גיזנגה!‬
‫עכשיו הגיע הזמן להציג את האורח שלנו.‬
‫הלוחם ג'ון סקיביאשי נמצא איתנו היום.‬
‫כן, תודה על האירוח.‬
‫אז כזה אתה מחוץ לדמות שלך.‬
‫תוכל לומר לנו למה לצפות מהקרב היום?‬
‫טוב, נתחיל עם ווקטסוקי.‬
‫השרירים שלו הם משהו מיוחד, אחרי הכול.‬
‫אפילו במכה רגילה יש לו כוח עצום.‬
‫אם הוא יצליח לתקוף, הוא ישיג שליטה בקרב.‬
‫אבל מוטבה הוא הטיפוס‬ ‫שייגש לקרבות שלו בזהירות רבה.‬
‫גם לו יש מהלכים חזקים,‬ ‫כמו מכת לב וניקור עיניים.‬
‫עבור ווקטסוקי, השאלה היא‬ ‫אם הוא יוכל להוביל את המתקפה בקרב.‬
‫לגבי מוטבה…‬
‫השאלה היא אם הוא יוכל לתקוף לפני ווקטסוקי.‬
‫אני חושב שאלו הגורמים‬ ‫שיקבעו מי יהיה המנצח.‬
‫אני מבינה. ניתוח מדויק של לוחם פעיל!‬
‫סיאקה, גם אני לוחם פעיל.‬
‫את רגועה מהרגיל.‬
‫את מודעת לכוחו של ווקטסוקי, נכון?‬
‫תשתוק, קירח.‬
‫אנחנו עומדים לראות קרב משעשע ביותר.‬
‫הם שני שוורים שמוכנים לעימות!‬
‫מי מהם יצטרף לאוהמה טוקיטה‬
‫ויעפיל לחצי הגמר?‬
‫למקומות, היכונו…‬
‫התחילו בקרב!‬
‫ווקטסוקי, מה אתה עושה?‬
‫- עמדת איטר -‬
‫- סן הטסומי -‬
‫אני מבין מה קורה פה.‬
‫ווקטסוקי…‬
‫זו העין שלך, נכון?‬
‫מוטבה לא פספס את מה שווקטסוקי עשה.‬
‫הוא יוצא למתקפה נגדית עם מכת לב!‬
‫מצד שני, ווקטסוקי צפה את זה.‬
‫הוא לא כיוון אל הגוף.‬
‫המתקפה שלו פגעה!‬
‫מוטבה מתגלגל לאחור‬ ‫כדי לצמצם את הנזק שנגרם.‬
‫ובכל זאת…‬
‫זו פגיעה חזקה.‬
‫באותו רגע…‬
‫ווקטסוקי יוצא למתקפה‬
‫בדיוק כפי שמוטבה ציפה.‬
‫מכת הלב הראשונה שלו הייתה רק הכנה.‬
‫המתקפה האמיתית היא השנייה!‬
‫"אין סיכוי שהוא יבצע‬ ‫את המהלך העיקרי שלו פעמיים ברצף."‬
‫ההנחה הזאת נותנת את הפתח למתקפה.‬
‫אני רואה מה קורה כאן.‬
‫התגוששות?‬
‫לפני שמונה שנים…‬
‫נראה שהפסדת לפאנג, טקשי.‬
‫זה לא משנה כמה פעמים תפסיד.‬
‫כל עוד תנצח בסוף, זה מה שחשוב.‬
‫אבל אתה לא יכול לנצח בקצב הזה.‬
‫לפאנג יש את היכולת להמציא מהלכים על המקום‬
‫ולהתנגד לטכניקות של היריב.‬
‫אתה צריך להניח שהוא קלט‬ ‫את טכניקות הקראטה שלך.‬
‫ברגע שהוא יראה את המהלכים שלך,‬ ‫זה לא יעבוד עליו שוב.‬
‫כן, אדוני.‬
‫שניים…‬
‫לא, אולי שלושה.‬
‫בהנחה שתשפר את כישורי הקראטה שלך,‬
‫תצטרך לפחות שני קלפים נוספים בשרוול שלך.‬
‫ווקטסוקי שמע לעצתו,‬ ‫והסתיר שני קלפים בשרוולו.‬
‫הראשון הוא המהלך החזק בעולם, שיגור ליבה.‬
‫והשני היה התגוששות.‬
‫הוא צלל לראשונה לעולם ההתגוששות‬ ‫כשהיה בן יותר מ-30.‬
‫בהתחלה הוא הרגיש מבולבל,‬ ‫כי זה מאוד שונה ממכות.‬
‫אבל…‬
‫כוחו העצום סייע לו גם בתחום הזה.‬
‫שמונה שנים לאחר מכן, אחרי אינסוף אימונים…‬
‫הוא סיים לשכלל את הקלף שבשרוולו.‬
‫ווקטסוקי מתגושש?‬
‫סוף טוב, הכול טוב.‬
‫עם אחיזה חזקה כזאת,‬ ‫הכישורים שלו לא יסייעו לו.‬
‫איש לא יכול להימלט מכוחו של ווקטסוקי.‬
‫המצב קשה.‬
‫יש פער גדול בין הכוחות.‬
‫אוי ואבוי.‬
‫- הג'ימה הנפוסה -‬
‫נקודת הלחץ שן-מן?‬
‫וכעת, נקודת הלחץ יינגלינקואן.‬
‫הוא משתמש במכת לב,‬ ‫זה מהלך התנקשות סיני עתיק…‬
‫נראה שמוטבה צבר ידע ברפואה סינית.‬
‫מוטבה חמק מאחיזתו של ווקטסוקי!‬
‫זה לא יעבוד עליי.‬
‫אני יודע שההתגוששות היא הטעיה.‬
‫אני לא מתכנן להתעמת איתך.‬
‫אני אמשיך להתיש אותך קצת בכל פעם.‬
‫זה מה שאתה חושב.‬
‫הוא לא ייתן לו לתפוס אותו!‬
‫מוטבה ממשיך להתחמק כאילו שהוא לוחם שוורים!‬
‫למה הוא משתמש בטכניקה חדשה‬ ‫בשלב כה מתקדם של הקרב?‬
‫ווקטסוקי? האם זה ייתכן?‬
‫כמה זמן תמשיך במשחק הזה?‬
‫אתה מתכנן מתקפה גדולה.‬
‫לא אתן לך להשלים אותה.‬
‫קדימה!‬
‫אז חזרת לתקוף.‬
‫מהלך חכם.‬
‫הוא תוקף!‬
‫זה ווקטסוקי במיטבו!‬
‫הוא מכונה "נמר פראי"‬ ‫בגלל המתקפות האכזריות האלו!‬
‫- אגרוף ימני הפוך -‬
‫- יד אחורית -‬
‫- בעיטה סיבובית אחורית -‬
‫- אגרוף אחורי סיבובי -‬
‫הוא פוגע גם כשאני נשמר.‬
‫קשה לעמוד במתח הזה.‬
‫קודם כל, אתמקד בהימנעות ממתקפות.‬
‫אלמד את הדפוס שלו.‬
‫הגבתי מאוחר מדי!‬
‫הוא כבר לא מסוגל להריח.‬
‫הוא דפק לו את חוש השמיעה.‬
‫כבר שכחתי איך זה…‬
‫להיות בעל חוש ראייה.‬
‫נשוב לזמן עבר.‬
‫לעין הזאת יש את היכולת‬ ‫להשלים את חוש הראייה שלך.‬
‫עוד לא הוצאנו אותה לשוק.‬
‫זה אב-טיפוס.‬
‫מוטבה, אתה תהיה הנבדק הראשון שלנו.‬
‫ואז התחיל הקרב.‬
‫זיהוי אינפרה אדום…‬
‫זה יהיה שימושי בזירת הקרב.‬
‫מכיוון שהם נתנו לי צעצוע נחמד,‬ ‫אני אתן להם נתונים טובים.‬
‫הם חוזרים על המהלכים.‬
‫הם ממשיכים לתקוף ולהגן.‬
‫ואז זה קרה…‬
‫האיש הזה… תוקף את האף שלי.‬
‫בסדר גמור. אני אתן לך אותו.‬
‫בחזרה אל הווה.‬
‫זה בידור אמיתי!‬
‫ועוד ברגע האחרון!‬
‫- שיגור ליבה -‬
‫איחרתי בשנייה אחת.‬
‫ווקטסוקי איבד את הראייה בעינו הימנית.‬
‫זה קרה במהלך הקרב שלו עם ג'וליוס.‬
‫הוא עבר לעמדת איטר,‬ ‫כדי להרחיק את עינו השמאלית…‬
‫ולהרחיב את שדה הראייה שלו, ולו במעט.‬
‫הוא גם השתמש במהלכי התגוששות,‬ ‫כדי לפצות על העיוורון שלו.‬
‫אבל אף אחת מהאסטרטגיות לא הצליחה.‬
‫ואז, ברגע האחרון, הוא הבין ש…‬
‫מוטבה מסוגל לראות!‬
‫הוא הבין את זה לפי הכיוון‬ ‫שאליו מוטבה הסתכל.‬
‫מוטבה הסגיר את עצמו,‬ ‫כשניסה להשתמש בעין המלאכותית שלו.‬
‫האסטרטגיה הבאה של ווקטסוקי, הייתה…‬
‫לתת ליריב לתקוף אותו קודם.‬
‫הוא הגן על לבו, שהיה בסיכון הגדול ביותר‬
‫ופיתה את יריבו לתקוף את עינו הימנית,‬ ‫את הצוואר ואת הכבד…‬
‫כדי לתקוף אותו בחזרה.‬
‫הוא היה בטוח שמוטבה ינסה לכוון‬ ‫לאחד האיברים החיוניים שלו.‬
‫לבסוף, השרירים של ווקטסוקי‬ ‫התחזקו בזכות תסמונת סופרמן‬
‫והיו עמידים בפני המתקפה של מוטבה.‬
‫בלעדיהם הוא היה נפצע אנושות‬
‫והתוכנית הייתה נכשלת.‬
‫הוא תקף דווקא את הצוואר שלי.‬
‫מתתי לרגע.‬
‫רגע לפני שווקטסוקי איבד את ההכרה…‬
‫הוא הצמיד אליו את ידו הימנית,‬ ‫ומנע פציעה קטלנית.‬
‫אוי ואבוי…‬
‫נראה שאני זה שהתרשל.‬
‫אבל אני הייתי זה שסטה הצידה.‬
‫כל כך פחדתי מהמתקפה‬
‫שהאינסטינקטים שלי מנעו ממני לתקוף.‬
‫לא הצלחתי לחסל אותו…‬
‫אבל הרסתי את זרועו הימנית.‬
‫ידו הימנית של מוטבה‬ ‫בתמורה לקרסול הימני של ווקטסוקי…‬
‫אני לא בטוח שזו עסקה משתלמת.‬
‫יפה, מוטבה!‬
‫אני יודעת שאתה יכול לנצח!‬
‫איזו תפנית מטורפת!‬
‫אנחנו עדיין לא יודעים איך כל זה יסתיים!‬
‫הוא איבד את היכולת להשתמש באחת מזרועותיו…‬
‫אבל עדיין קשה לחזות‬ ‫את מה שהוא מתכנן לעשות.‬
‫תיזהר, ווקטסוקי.‬
‫מוטבה עדיין לא מת.‬
‫זו האפשרות היחידה שלי.‬
‫אני נכנע.‬
‫מה?‬
‫מה אמרת?‬
‫הוא נכנע?‬
‫הוא אמר שהוא נכנע?‬
‫בתפנית מפתיעה, מוטבה נכנע בקרב!‬
‫אני מבינה.‬
‫זה גם חלק מהאסטרטגיה שלו.‬
‫הוא מנסה לתפוס אותו לא מוכן, נכון?‬
‫היי!‬
‫מהר, תחזור להילחם!‬
‫היי, מה קורה כאן?‬
‫גם אם אסביר לך, אתה לא תבין.‬
‫אבל בכל זאת…‬
‫זה בגלל שאתה לוחם‬
‫ואני שכיר חרב.‬
‫זה הכול.‬
‫ככה אני פועל.‬
‫כולנו הבנו לא נכון.‬
‫הדבר החשוב ביותר ללוחם הוא הניצחון.‬
‫אבל הדבר החשוב ביותר לשכיר חרב,‬ ‫הוא ההישרדות.‬
‫הערכים שלהם הפוכים.‬
‫מוטבה החליט שהקרב לא שווה את הסיכון‬
‫ולכן החליט להיכנע.‬
‫לאחר הכניעה של מוטבה…‬
‫עברתי משוכה גדולה היום.‬ ‫-המנצח הוא טקשי ווקטסוקי!‬
‫אבל האם אצליח לעבור עוד שתיים?‬
‫אני מצטער, אבל אתקוף כל חולשה אפשרית.‬
‫כלומר, אם ניפגש בגמר.‬
‫אל תכעסי.‬
‫עשיתי כמיטב יכולתי.‬
‫עשית כמיטב יכולתך?‬
‫שמעתי את המילים האלו יוצאות לך מהפה?‬
‫חתיכת חרא מטומטם!‬
‫אתה יודע כמה כסף השקעתי בך?‬
‫איך אתה מעז להיכנע?‬
‫את זוכרת את החוזה שלנו?‬
‫אם לא אנצח,‬ ‫הפיצוי היחידי שלי יהיה המקדמה שלי.‬
‫מה?!‬
‫לא הפרתי את החוזה שלנו.‬
‫עבדתי מספיק קשה כדי לקבל את הפיצוי שלי.‬
‫בגלל הברית שלך עם גנדאי,‬
‫כעת יש לך מקום בטוח באיגוד קנגן.‬
‫אבל זה משהו אחר!‬
‫איך אתה מתכוון לפצות אותי?‬
‫אה?‬
‫מה זה?‬
‫זה המספר הישיר שלי.‬
‫אם יקרה משהו, תתקשרי אליי.‬
‫אעשה בשבילך עבודה אחת בחינם.‬
‫שלום.‬
‫זו הייתה עבודה מהנה.‬
‫נראה שמשתלם להתלונן.‬
‫- מוטבה גיזנגה -‬
‫הכרטיס הזה יהיה שימושי.‬
‫אם כך…‬
‫מתי אשתמש בילד הרע הזה?‬
‫- גנסאי קורוקי, לוחם‬ ‫מייצג את מנועי מוטורהד -‬
‫- ריי מיקזוצ'י‬ ‫לוחם של תאגיד גולד פלז'ר -‬
‫תרגום כתוביות: ליאת בר-און‬
‫זה מתנקש מול מתנקש!‬
‫האם הנמר יטרוף את יריבו,‬ ‫או הפיל ירמוס את אויבו?‬
‫הו, אל הברק!‬
‫תפרוץ במלוא הכוח!‬
‫זו אהבה!‬
‫הפרק הבא, "שיא".‬