Comment te sens-tu ?
Bien. Je peux me battre.
Bonne nouvelle. Comment va ta jambe ?
Je n'irai pas jusqu'à dire qu'elle va bien.
L'œdème a dégonflé, mais c'est encore loin d'être guéri.
Je dois être prudent jusqu'en finale.
Les autres combattants ont vu ton Blast Core,
mais je pense que c'est un avantage, car ils ont été impressionnés.
Ils seront forcément sur la défensive face à une attaque aussi destructrice.
Même sans l'utiliser, la menace qu'elle représente est un atout.
MUTEBA GIZENGA COMBATTANT, INDUSTRIES IWAMI
ÉPISODE 15 ATOUT CACHÉ
Bienvenue au deuxième match
des quarts de finale !
Combattants, entrez dans l'arène !
C'est l'un des favoris à la victoire finale.
Cet homme a battu Julius Reinhold, le Monstre, au tour précédent !
C'est le Hercule du soleil levant !
Le roi des monstres !
Avec son physique surhumain, il lance des assauts dignes d'un tigre !
193 centimètres et 193 kilos de muscle pur,
avec un bilan en match Kengan de 308 victoires pour deux défaites.
Des gains en carrière irréels :
3 277 395 000 000 yens !
Il représente Furumi Pharmaceutique.
On l'appelle le tigre sauvage,
Takeshi Wakatsuki !
Face à lui,
un meurtrier aussi violent que cruel.
Cibler les points vitaux n'est qu'un jeu pour lui.
Il est impitoyable et n'a que faire des règles !
Tel un moissonneur d'âme aveugle qui sème la mort partout où il passe !
Notre mercenaire n'est pas venu disputer un match, mais exécuter un contrat.
1,99 mètre et 122 kilos de sadisme,
deux victoires pour zéro défaite en match Kengan.
Il représente les industries lourdes Iwami.
Le Génocidaire,
Muteba Gizenga !
Nous avons un invité de marque en cabine.
Le combattant Jun Sekibayashi est avec nous pour commenter !
Bonjour. Merci de l'accueil.
Méconnaissable quand il sort de son personnage.
Peux-tu nous dire ce que tu attends de ce match ?
Bien sûr, commençons par Wakatsuki.
Sa musculature est absolument hors du commun.
Même sur un coup lambda, sa puissance parle.
S'il parvient à toucher, il prendra le contrôle.
Mais Muteba est un combattant d'une grande prudence.
Ses attaques comme le direct cardiaque ou la fourchette sont dévastatrices.
Wakatsuki devra faire de ce combat un match de boxe s'il veut l'emporter.
Quant à Muteba, il devra attaquer sans s'exposer aux ripostes de Wakatsuki.
Je pense que ce sont ces éléments qui détermineront le vainqueur.
Quelle analyse, on voit qu'on a affaire à un vrai combattant !
Sayaka, moi aussi, je suis un combattant…
Tu es bien calme.
Es-tu consciente de la menace que représente Wakatsuki ?
Silence, crâne d'œuf.
Profite un peu du spectacle.
Les taureaux sont lâchés dans l'arène !
Lequel rejoindra Ohma Tokita
en demi-finale du tournoi ?
En place !
Combattez !
Wakatsuki, qu'est-ce que tu fabriques ?
GARDE SOUTHPAW
Je crois avoir compris.
Wakatsuki…
C'est à cause de ton œil, pas vrai ?
Muteba a parfaitement lu les attaques de Wakatsuki.
Il contre-attaque avec son direct cardiaque !
Mais Wakatsuki lui a tendu un piège.
Il ne cherchait pas réellement à le toucher.
Son coup a touché !
Muteba a reculé pour mieux encaisser le choc.
Et pourtant…
Je l'ai senti passer.
Aussitôt,
Wakatsuki enchaîne avec une autre charge.
Mais Muteba s'y attendait.
Son premier direct cardiaque était une simple feinte.
Ce ne sera pas le cas du deuxième !
"Il n'utilisera pas le même coup deux fois d'affilée", se dit Wakatsuki.
Ce postulat va laisser une ouverture à son adversaire.
Tu veux jouer comme ça ?
Du grappling ?
Revenons huit ans plus tôt…
On dirait que tu as été surclassé par le Croc, Takeshi.
Peu importe combien de fois tu dois perdre.
Tant que tu gagnes à la fin.
Mais tu ne gagneras pas comme ça.
Le Croc a la faculté d'inventer des techniques en plein combat
pour contrer celles de son adversaire.
Il a déjà percé à jour toutes tes techniques de karaté.
Dès qu'il voit une de tes techniques, elle ne fonctionnera plus avec lui.
Oui, maître.
Il te faut deux…
Ou peut-être même trois…
Partons du principe que tu vas encore progresser en karaté,
il te faut au moins deux atouts cachés que tu puisses dégainer.
Wakatsuki a suivi son conseil et s'est doté de deux techniques secrètes.
Vous avez vu la première, le surpuissant Blast Core.
La seconde est sa maîtrise du grappling.
À 30 ans, la lutte était un univers qui lui était totalement inconnu.
Il s'est retrouvé désorienté, lui qui était avant tout un striker.
Néanmoins,
sa force herculéenne lui a permis d'enfoncer les portes de cette discipline.
Huit ans plus tard, après d'innombrables entraînements,
il a désormais en main une nouvelle carte à jouer.
Wakatsuki l'emmène au sol ?
Beau retour aux fondamentaux.
Avec une telle étreinte, qu'importe si sa technique est imparfaite.
Nul ne peut se soustraire à sa force brute.
Ça craint pour moi. L'écart de force est colossal.
Soit.
Tiens, il vise le point Shen Men ?
Il enchaîne avec le point Yinlingquan.
Muteba utilise le direct cardiaque, la technique des assassins chinois,
c'est cohérent qu'il connaisse les points d'acupression.
Muteba s'est extirpé de la prise de Wakatsuki !
Pas de ça avec moi.
Ton grappling est un subterfuge.
Je ne t'attaquerai pas de front.
Je vais rester à distance et t'épuiser à petit feu.
Ça, c'est ce que tu crois.
Il ne compte pas se laisser attraper !
Muteba l'esquive tel un matador chargé par un taureau !
Pourquoi changer de stratégie si tard dans le combat ?
Wakatsuki ? Mais que…
Cesse de tourner autour du pot.
Sors ta grosse attaque.
Mais n'espère pas qu'elle passe.
En avant.
Tu repars à l'attaque ?
Habile.
Il se rue sur lui !
Ça, c'est le vrai Wakatsuki !
On ne l'appelle pas le tigre sauvage pour rien !
DIRECT DU DROIT
COUP DE POING RETOURNÉ
ROUNDHOUSE KICK
COUP DE POING RETOURNÉ
Je tiens ma garde, mais il cogne !
Ça devient tendu.
Il faut d'abord que j'esquive ses attaques,
pour lire son enchaînement.
C'est pas passé loin !
Il le prive de son odorat !
Je l'avais déjà privé de son ouïe.
J'avais oublié cette sensation… Quel plaisir de voir à nouveau !
Revenons un peu en arrière !
Cet œil artificiel peut doper ta vue.
Il n'est pas encore sur le marché.
Ce n'est qu'un prototype.
Muteba, tu seras notre premier cobaye.
Puis, le match débuta.
Détection infrarouge.
Voilà qui me sera utile sur le champ de bataille.
On m'a offert un beau joujou, je vais récolter des données en retour.
C'était un déluge de coups.
Une avalanche d'attaques.
Mais à ce moment précis…
Mais… C'est mon nez qu'il vise !
Fort bien. Je te le cède.
Retour dans le présent !
Ça, c'est de la bagarre !
On ne s'y attendait plus !
BLAST CORE
Une seconde trop tard.
Wakatsuki avait perdu l'usage de son œil droit.
La conséquence de son combat contre Julius.
S'il est passé en garde southpaw, c'est pour éloigner son œil gauche
et ainsi élargir son champ de vision.
S'il a amené son adversaire au sol, c'est pour minimiser sa perte de vue.
Mais aucune de ces stratégies n'a payé.
Car il a réalisé, mais un peu tard,
que Muteba pouvait désormais voir !
Il a très vite été intrigué par la direction du regard de Muteba.
En effet, celui-ci essayait de calibrer son œil artificiel.
Wakatsuki a donc tenté de laisser la main à son adversaire.
Il s'est efforcé de protéger son cœur,
forçant ainsi son adversaire à viser l'œil droit, le cou ou le foie,
pour mieux contre-attaquer.
Il ne faisait aucun doute que Muteba viserait un point vital.
Il a su contracter ses tissus musculaires à temps,
et grâce à leur densité, survivre au coup de Muteba.
Sans ce réflexe, il n'aurait pas survécu,
et son plan aurait échoué.
Évidemment, il a choisi le cou.
Je me suis senti partir.
Alors que Wakatsuki était sur le point de perdre connaissance,
il a coincé la main de son adversaire, évitant ainsi une blessure mortelle.
Bon sang.
C'est moi qui ai pris un risque inconsidéré.
J'aurais dû m'en tenir à mon plan.
J'avais si peur de me prendre son attaque
que par instinct, j'ai retenu la mienne.
Je n'ai pas réussi à le finir,
mais je lui ai démoli le bras droit.
Le bras droit pour Muteba, la cheville droite pour Wakatsuki…
Pas certain que l'échange soit équilibré.
C'est ça, Muteba !
Je crois en toi !
Que de rebondissements !
Impossible de prédire l'issue du combat !
Un bras en moins, c'est un sacré handicap.
Mais ce type est totalement imprévisible.
Sois prudent, Wakatsuki !
Muteba n'est pas encore mort !
C'est ma seule chance !
Je déclare forfait.
Qu'as-tu dit ?
Il abandonne ?
Il a déclaré forfait ?
À la surprise générale, Muteba a décidé d'abandonner !
C'est… C'est une feinte !
Ça fait partie de sa stratégie !
Comme ça, il va pouvoir l'attaquer par surprise !
Hé !
Retourne te battre !
Hé ! À quoi tu joues ?
Je pourrais t'expliquer, mais tu ne comprendrais pas.
Mais si je devais résumer,
tu es un combattant,
et moi, un mercenaire.
Voilà tout.
À chacun sa manière de faire.
Il nous a bien dupés.
Un combattant a la victoire comme unique objectif.
Mais la priorité pour un mercenaire, c'est la survie.
Ce sont deux philosophies opposées.
Muteba a jugé qu'il était trop risqué de poursuivre l'affrontement,
il a donc préféré abandonner.
Suite à ce forfait,
- Le gagnant est… Wakatsuki ! - J'ai surmonté un bel obstacle.
Mais tiendrai-je deux combats de plus ?
Navré, mais je ne vais pas me gêner pour cibler tes points faibles.
Si je te retrouve en finale, bien entendu.
Ne sois pas fâchée.
J'ai tout donné.
Comment ça, tu as tout donné ?
C'est bien ce que tu viens de dire,
espèce de bon à rien ?
Tu sais combien j'ai claqué pour toi ?
Et toi, tu abandonnes ?
Nous avons signé un contrat.
Si ne gagne pas, je ne touche rien au-delà de mon avance.
Comment ça ?
Je n'ai aucunement rompu notre contrat.
Et je pense avoir assez fait pour mériter ma paie.
Grâce à ta récente alliance avec Gandai,
tu as assuré ta place dans la hiérarchie du Kengan.
Ça n'a rien à voir ! Rien du tout !
Tu as une dette envers moi !
C'est quoi ?
Mon numéro de téléphone.
N'hésite pas à m'appeler.
Le prochain contrat est gratuit.
À plus.
J'ai apprécié bosser avec toi.
Comme quoi, j'ai bien fait de me plaindre.
Mieux vaut l'avoir dans ses contacts.
Un contrat gratuit…
J'ai déjà plein d'idées en tête !
GENSAI KUROKI, COMBATTANT, MOTOR HEAD MOTORS
REI MIKAZUCHI COMBATTANT, GOLD PLEASURE
Sous-titres : Lucas Saïdi
L'assassin contre l'assassin !
Le tigre mordra-t-il ? L'éléphant piétinera-t-il ?
Va, dieu de la foudre !
Frappe aussi vite que tu peux !
Pour l'amour !
Prochain épisode : "Apogée" !