¿Cómo te sientes?
Bien. Puedo pelear.
Perfecto. ¿Cómo tienes la pierna?
No puedo decir que esté bien.
La hinchazón bajó, pero aún no se curó del todo.
Quiero resguardarla para las finales.
Los otros gladiadores ya vieron el Núcleo Explosivo,
pero nos juega a favor que les haya sorprendido tanto.
Es lógico que le teman a una técnica de tal poder destructivo.
Aunque no lo uses, puede formar parte de tu estrategia.
MUTEBA GIZENGA GLADIADOR DE INDUSTRIAS IWAMI
EPISODIO 15 UN AS BAJO LA MANGA
Estamos en el segundo combate
de la tercera ronda.
Gladiadores, ¡entren a la arena!
SEGUNDO COMBATE
En esta esquina, uno de los posibles ganadores.
El hombre que venció a Julius Reinhold, el Monstruo, en la segunda ronda.
¡El Hércules del lejano Oriente!
¡El rey de los monstruos!
Ataca como si fuera un tigre con su físico sobrehumano.
Con 1.93 m de altura y 193 kg de peso,
ganó 308 combates Kengan y perdió dos.
¡Gano un total
de 3 277 395 000 000 de yenes!
En representación de la Farmacéutica Furumi,
el Tigre Salvaje,
¡Takeshi Wakatsuki!
A continuación,
es asesino, brutal y cruel.
Destruye los puntos vitales ajenos como si nada.
Un gladiador despiadado que no sigue las reglas.
Una parca ciega que mata a todos en su camino.
Este legendario mercenario no vino a un combate,
sino a hacer su trabajo.
Con 1.99 m de altura y 122 kg de peso,
ganó dos combates Kengan y no perdió ninguno.
En representación de Industrias Iwami,
el Genocida,
¡Muteba Gizenga!
Llegó el momento de presentar a nuestro invitado.
Hoy nos acompaña el gladiador Jun Sekibayashi.
Sí. Gracias por invitarme.
Así que así eres cuando no estás en personaje.
¿Puedes decirnos qué podemos esperar de este combate?
Muy bien. Empecemos con Wakatsuki.
Sus músculos son realmente asombrosos.
Incluso sus golpes normales son muy fuertes.
Si logra atacarlo, controlará el combate.
Sin embargo, Muteba es un gladiador que aborda sus combates estratégicamente.
Ataca a los ojos y tiene grandes técnicas como el Puñetazo al Corazón.
Para Wakatsuki, todo se reduce a controlar los golpes del combate.
Para Muteba, todo se reduce a atacar a Wakatsuki sin recibir golpes.
Creo que eso será lo que determinará quién ganará el combate.
¡Ya veo! Es un gran análisis de un gladiador del torneo.
Sayaka, yo también soy gladiador…
Estás sorprendentemente tranquila.
Sabes cuán fuerte es Wakatsuki, ¿no?
Cállate, pelado.
Vamos a presenciar algo muy divertido.
¡Son dos toros listos para enfrentarse!
¿Quién se unirá a Ohma Tokita
y avanzará a las semifinales?
Elijan su postura.
¡Peleen!
Wakatsuki, ¿qué haces?
POSTURA ZURDA
SEN HATSUMI
Ya entiendo lo que haces, Wakatsuki.
Es por el ojo, ¿no?
Muteba captó la estrategia de Wakatsuki.
¡Contraataca con el Puñetazo al Corazón!
Sin embargo, Wakatsuki lo anticipó.
No apuntaba al cuerpo.
¡Logró golpearlo!
Muteba rueda hacia atrás para reducir el daño del impacto.
Sin embargo…
¡Qué gran golpe!
En ese mismo instante,
Wakatsuki busca volver a atacarlo.
Tal como esperaba Muteba.
El primer Puñetazo al Corazón fue solo una trampa.
El verdadero ataque es el segundo.
"Es imposible que use su técnica principal dos veces seguidas".
Esa lógica fue la que habilitó que repitiera ataque.
Ya entendí.
¿Un agarre?
Hace ocho años…
Parece que perdiste contra el Colmillo, Takeshi.
No importa cuántas veces pierdas. Lo importante es que ganes al final.
Sin embargo, no podrás ganar a este ritmo.
El Colmillo tiene la habilidad de inventar técnicas en el acto
para contrarrestar las de su oponente.
Debes suponer que conoce tus técnicas de karate.
Si ya las conoce, no volverán a funcionar contra él.
Sí, señor.
Dos…
No, tal vez tres.
Suponiendo que mejores tus habilidades de kárate,
necesitarás al menos dos ases más bajo la manga.
Wakatsuki siguió su consejo y creó dos ases bajo la manga.
El primero fue el Núcleo Explosivo, el golpe más fuerte del mundo.
El otro fue el agarre.
Se sumergió en el mundo del agarre cuando ya tenía más de 30 años.
Al principio, lo confundió cuán diferente era de atacar con golpes.
Sin embargo,
su fuerza hercúlea le resultó útil en este nuevo campo.
Ocho años después, tras intensas sesiones de entrenamiento,
había perfeccionado este nuevo as bajo la manga.
¿Wakatsuki hace un agarre?
Bien está lo que bien acaba.
No hay destreza que pueda contra un agarre tan fuerte.
Nadie puede escapar de la fuerza de Wakatsuki.
Esto es un problema. Somos muy dispares en términos de fuerza.
Cielos.
Vaya. ¿El punto de presión Shenmen?
El punto de presión Yinglinquan.
Como usa el Puñetazo al Corazón, una antigua técnica china de asesinato,
parece que Muteba sabe de medicina china.
¡Muteba escapó de las garras de Wakatsuki!
Eso no funcionará contra mí.
Sé que los agarres son un señuelo.
No te daré oportunidad de golpearme.
Te agotaré poco a poco de manera segura.
Eso es lo que crees.
¡No dejará que lo atrape!
Muteba lo esquiva como si fuera un torero.
¿Por qué usa una técnica nueva a esta altura del torneo?
¿Wakatsuki? ¿Acaso…?
¿Cuánto más vas a seguir así?
Tienes un gran ataque, ¿no?
No te dejaré usarlo.
Ahora.
Volviste a atacar.
Muy astuto.
¡Intenta atacarlo!
¡El punto fuerte de Wakatsuki!
Le dicen el Tigre Salvaje por sus feroces ataques.
PUÑETAZO DERECHO INVERSO
REVÉS
PATADA GIRATORIA IZQUIERDA
REVÉS GIRATORIO
Me golpea aun con la guardia alta.
La tensión es irresistible.
Debo concentrarme en evitar los ataques.
En aprender el patrón.
¡Reaccioné demasiado tarde!
¡Le quitó el olfato!
Yo ya le quité la audición.
Había olvidado qué se siente ver.
Rebobinemos…
Ese ojo tiene la habilidad de suplir tu sentido de la vista.
Aún no lo hemos lanzado al mercado.
Es un prototipo.
Muteba, serás el primer sujeto de prueba.
Luego comenzó el combate.
Detección infrarroja.
Esto me será útil en el campo de batalla.
Ya que me dieron un lindo juguete, les conseguiré muchos datos.
Van y vienen.
No dejan de atacar y defenderse.
En ese momento sucedió.
Este tipo va por mi nariz.
Muy bien. Hazlo.
Continuemos…
¡Qué entretenido se puso esto!
¡Justamente a último momento!
NÚCLEO EXPLOSIVO
Lo hice un segundo tarde.
Wakatsuki había perdido la habilidad de ver con el ojo derecho.
Sucedió en su combate contra Julius.
Adoptó una postura zurda para alejar más el ojo izquierdo
y poder ampliar un poco su campo visual.
También usó técnicas de agarre para compensar la ceguera.
Sin embargo, sus estrategias fallaron.
Se dio cuenta a último momento
de que Muteba podía ver.
Se percató de ello por la dirección hacia la que miraba Muteba.
A Muteba lo delató querer probar el ojo artificial.
La siguiente estrategia de Wakatsuki fue dejar que su oponente lo atacara.
Se protegió el corazón, lo que corría más riesgo,
e hizo que su oponente apuntara al ojo derecho, el cuello y el hígado
para contrarrestar el ataque.
Estaba seguro de que Muteba apuntaría a uno de sus puntos vitales.
Wakatsuki también usó la densidad muscular de su naturaleza sobrehumana
y tensó los músculos cuando Muteba lo atacó.
Sin estos factores, la herida habría sido letal
y el plan habría fracasado.
Justo me atacó en el cuello.
Morí por un momento.
Wakatsuki perdió el conocimiento durante unos segundos,
pero evitó una herida fatal al herirle el brazo derecho a Muteba.
Cielos.
Parece que fui yo el descuidado.
Yo fui quien cambió de movimiento.
Tenía tanto miedo de recibir ese golpe
que mis instintos me impidieron atacar.
No pude acabar con él,
pero le destruí el brazo derecho.
El brazo derecho de Muteba por el tobillo derecho de Wakatsuki.
No sé si habrá valido la pena.
¡Bien, Muteba!
¡Sé que puedes ganar!
¡Qué giro tan inesperado!
Aún no sabemos cómo acabará este combate.
Le sacó ventaja al inmovilizarle el brazo, pero este tipo es muy impredecible.
Ten cuidado, Wakatsuki.
Muteba aún sigue vivo.
No tengo opción.
Me rindo.
¿Qué dijiste?
¿Se rindió?
¿Dijo que se rendía?
En un giro más que sorprendente, ¡Muteba acaba de rendirse!
¡Ya entiendo!
¡Es todo parte de su estrategia!
Quiere atraparlo con la guardia baja, ¿no?
¡Oye!
¡Apúrate y vuelve a pelear!
Oye, ¿cuál es el gran plan?
No lo entenderías aunque te lo dijera.
Pero si debo decirlo,
es porque tú eres luchador
y yo soy mercenario.
Eso es todo.
Así hago las cosas.
Todos nos confundimos.
Un luchador prioriza ganar.
Sin embargo, un mercenario prioriza sobrevivir.
Tienen valores radicalmente opuestos.
Muteba decidió que no valía la pena correr el riesgo de seguir con el combate
y decidió rendirse.
Muteba se rindió.
- Hoy vencí un gran obstáculo. - ¡El ganador es Takeshi Wakatsuki!
Sin embargo,
¿podré superar dos más?
Lo siento, pero aprovecharé cada debilidad que pueda.
Es decir, si nos enfrentamos en las finales.
No te enojes.
Di lo mejor de mí.
¿Diste lo mejor de ti?
¿Acabas de decir que diste lo mejor de ti?
¡Basura de mierda!
¿Sabes cuánto dinero gasté en ti?
¿Cómo te atreves a rendirte?
¿Recuerdas nuestro contrato?
Si no ganaba, solo me pagarías mi anticipo.
¿Qué?
No infringí el contrato.
Además, tengo más que merecido mi pago.
Gracias a tu alianza con Gandai,
ahora ya tienes asegurada tu posición en el Gremio Kengan.
¡Eso es otra cosa!
¿Cómo me lo vas a compensar?
¿Qué es esto?
Mi número de teléfono.
Si pasa algo, llámame.
Te haré un encargo gratis. Una única vez.
Adiós.
Fue un trabajo divertido.
Parece que vale la pena quejarse.
Esta tarjeta me será útil.
Muy bien,
¿cuándo aprovecharé este trofeo?
GENSAI KUROKI GLADIADOR DE MOTORHEAD MOTORS
REI MIKAZUCHI GLADIADOR
Subtítulos: Sebastián Capano
¡Puño Asesino contra Puño Asesino!
¿El tigre devorará al enemigo o el elefante lo pisará?
¡El Dios del Rayo!
¡Avanza lo más rápido posible!
¡Esto es amor!
Próximo episodio: "Culminación".