1
00:00:19,769 --> 00:00:21,062
¿Cómo te sientes?

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,149
Bien. Puedo pelear.

3
00:00:24,232 --> 00:00:27,110
Perfecto. ¿Cómo tienes la pierna?

4
00:00:27,193 --> 00:00:29,946
No puedo decir que esté bien.

5
00:00:30,530 --> 00:00:33,825
La hinchazón bajó,
pero aún no se curó del todo.

6
00:00:34,325 --> 00:00:36,536
Quiero resguardarla para las finales.

7
00:00:37,120 --> 00:00:40,665
Los otros gladiadores
ya vieron el Núcleo Explosivo,

8
00:00:40,749 --> 00:00:45,545
pero nos juega a favor
que les haya sorprendido tanto.

9
00:00:45,628 --> 00:00:50,800
Es lógico que le teman
a una técnica de tal poder destructivo.

10
00:00:50,884 --> 00:00:55,388
Aunque no lo uses,
puede formar parte de tu estrategia.

11
00:01:00,477 --> 00:01:03,021
MUTEBA GIZENGA
GLADIADOR DE INDUSTRIAS IWAMI

12
00:02:46,040 --> 00:02:50,962
EPISODIO 15
UN AS BAJO LA MANGA

13
00:02:51,588 --> 00:02:53,464
Estamos en el segundo combate

14
00:02:53,548 --> 00:02:55,258
de la tercera ronda.

15
00:02:55,341 --> 00:02:58,469
Gladiadores, ¡entren a la arena!

16
00:03:00,430 --> 00:03:01,764
SEGUNDO COMBATE

17
00:03:01,848 --> 00:03:05,768
En esta esquina,
uno de los posibles ganadores.

18
00:03:06,269 --> 00:03:11,691
El hombre que venció a Julius Reinhold,
el Monstruo, en la segunda ronda.

19
00:03:11,774 --> 00:03:15,278
¡El Hércules del lejano Oriente!

20
00:03:15,361 --> 00:03:17,739
¡El rey de los monstruos!

21
00:03:17,822 --> 00:03:23,620
Ataca como si fuera un tigre
con su físico sobrehumano.

22
00:03:24,120 --> 00:03:28,499
Con 1.93 m de altura y 193 kg de peso,

23
00:03:28,583 --> 00:03:32,795
ganó 308 combates Kengan y perdió dos.

24
00:03:32,879 --> 00:03:34,964
¡Gano un total

25
00:03:35,048 --> 00:03:40,720
de 3 277 395 000 000 de yenes!

26
00:03:40,803 --> 00:03:43,932
En representación
de la Farmacéutica Furumi,

27
00:03:44,015 --> 00:03:46,226
el Tigre Salvaje,

28
00:03:46,309 --> 00:03:51,064
¡Takeshi Wakatsuki!

29
00:04:03,743 --> 00:04:05,411
A continuación,

30
00:04:06,120 --> 00:04:10,083
es asesino, brutal y cruel.

31
00:04:10,166 --> 00:04:13,127
Destruye los puntos vitales ajenos
como si nada.

32
00:04:13,211 --> 00:04:16,297
Un gladiador despiadado
que no sigue las reglas.

33
00:04:16,381 --> 00:04:21,261
Una parca ciega
que mata a todos en su camino.

34
00:04:21,344 --> 00:04:24,138
Este legendario mercenario
no vino a un combate,

35
00:04:24,222 --> 00:04:27,725
sino a hacer su trabajo.

36
00:04:27,809 --> 00:04:31,896
Con 1.99 m de altura y 122 kg de peso,

37
00:04:31,980 --> 00:04:35,984
ganó dos combates Kengan
y no perdió ninguno.

38
00:04:36,067 --> 00:04:39,487
En representación de Industrias Iwami,

39
00:04:39,570 --> 00:04:42,573
el Genocida,

40
00:04:42,657 --> 00:04:46,911
¡Muteba Gizenga!

41
00:04:58,881 --> 00:05:01,759
Llegó el momento
de presentar a nuestro invitado.

42
00:05:01,843 --> 00:05:05,847
Hoy nos acompaña
el gladiador Jun Sekibayashi.

43
00:05:06,347 --> 00:05:08,391
Sí. Gracias por invitarme.

44
00:05:08,474 --> 00:05:11,185
Así que así eres
cuando no estás en personaje.

45
00:05:11,269 --> 00:05:16,065
¿Puedes decirnos
qué podemos esperar de este combate?

46
00:05:16,149 --> 00:05:19,777
Muy bien. Empecemos con Wakatsuki.

47
00:05:20,361 --> 00:05:23,323
Sus músculos son realmente asombrosos.

48
00:05:23,990 --> 00:05:26,617
Incluso sus golpes normales
son muy fuertes.

49
00:05:27,118 --> 00:05:30,121
Si logra atacarlo, controlará el combate.

50
00:05:30,204 --> 00:05:35,501
Sin embargo, Muteba es un gladiador
que aborda sus combates estratégicamente.

51
00:05:35,585 --> 00:05:40,214
Ataca a los ojos y tiene grandes técnicas
como el Puñetazo al Corazón.

52
00:05:40,298 --> 00:05:45,470
Para Wakatsuki, todo se reduce
a controlar los golpes del combate.

53
00:05:45,553 --> 00:05:51,225
Para Muteba, todo se reduce
a atacar a Wakatsuki sin recibir golpes.

54
00:05:51,809 --> 00:05:56,981
Creo que eso será lo que determinará
quién ganará el combate.

55
00:05:57,065 --> 00:06:01,569
¡Ya veo! Es un gran análisis
de un gladiador del torneo.

56
00:06:01,652 --> 00:06:05,865
Sayaka, yo también soy gladiador…

57
00:06:06,532 --> 00:06:08,993
Estás sorprendentemente tranquila.

58
00:06:09,077 --> 00:06:12,789
Sabes cuán fuerte es Wakatsuki, ¿no?

59
00:06:13,414 --> 00:06:15,458
Cállate, pelado.

60
00:06:16,209 --> 00:06:20,380
Vamos a presenciar algo muy divertido.

61
00:06:21,589 --> 00:06:24,342
¡Son dos toros listos para enfrentarse!

62
00:06:24,425 --> 00:06:26,511
¿Quién se unirá a Ohma Tokita

63
00:06:26,594 --> 00:06:32,266
y avanzará a las semifinales?

64
00:06:32,350 --> 00:06:34,769
Elijan su postura.

65
00:06:39,690 --> 00:06:41,984
¡Peleen!

66
00:07:13,558 --> 00:07:15,893
Wakatsuki, ¿qué haces?

67
00:07:15,977 --> 00:07:17,895
POSTURA ZURDA

68
00:07:20,982 --> 00:07:22,066
SEN HATSUMI

69
00:07:22,150 --> 00:07:25,319
Ya entiendo lo que haces, Wakatsuki.

70
00:07:26,028 --> 00:07:28,406
Es por el ojo, ¿no?

71
00:07:28,489 --> 00:07:33,286
Muteba captó la estrategia de Wakatsuki.

72
00:07:33,369 --> 00:07:36,914
¡Contraataca con el Puñetazo al Corazón!

73
00:07:38,916 --> 00:07:42,003
Sin embargo, Wakatsuki lo anticipó.

74
00:07:42,086 --> 00:07:45,548
No apuntaba al cuerpo.

75
00:07:48,801 --> 00:07:52,680
¡Logró golpearlo!

76
00:07:52,763 --> 00:07:57,143
Muteba rueda hacia atrás
para reducir el daño del impacto.

77
00:07:57,894 --> 00:07:59,770
Sin embargo…

78
00:08:01,689 --> 00:08:02,982
¡Qué gran golpe!

79
00:08:03,065 --> 00:08:04,567
En ese mismo instante,

80
00:08:04,650 --> 00:08:07,487
Wakatsuki busca volver a atacarlo.

81
00:08:07,570 --> 00:08:09,697
Tal como esperaba Muteba.

82
00:08:10,323 --> 00:08:13,701
El primer Puñetazo al Corazón
fue solo una trampa.

83
00:08:14,285 --> 00:08:16,913
El verdadero ataque es el segundo.

84
00:08:17,663 --> 00:08:21,876
"Es imposible que use su técnica principal
dos veces seguidas".

85
00:08:21,959 --> 00:08:25,421
Esa lógica fue la que habilitó
que repitiera ataque.

86
00:08:25,505 --> 00:08:27,715
Ya entendí.

87
00:08:35,348 --> 00:08:36,474
¿Un agarre?

88
00:08:37,433 --> 00:08:39,018
Hace ocho años…

89
00:08:40,937 --> 00:08:44,440
Parece que perdiste
contra el Colmillo, Takeshi.

90
00:08:46,609 --> 00:08:52,573
No importa cuántas veces pierdas.
Lo importante es que ganes al final.

91
00:08:53,074 --> 00:08:57,537
Sin embargo, no podrás ganar a este ritmo.

92
00:08:58,871 --> 00:09:03,501
El Colmillo tiene la habilidad
de inventar técnicas en el acto

93
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
para contrarrestar las de su oponente.

94
00:09:06,754 --> 00:09:11,133
Debes suponer
que conoce tus técnicas de karate.

95
00:09:11,801 --> 00:09:16,472
Si ya las conoce,
no volverán a funcionar contra él.

96
00:09:17,557 --> 00:09:18,558
Sí, señor.

97
00:09:18,641 --> 00:09:20,059
Dos…

98
00:09:20,142 --> 00:09:22,395
No, tal vez tres.

99
00:09:23,646 --> 00:09:27,275
Suponiendo que mejores
tus habilidades de kárate,

100
00:09:27,358 --> 00:09:33,823
necesitarás al menos
dos ases más bajo la manga.

101
00:09:34,407 --> 00:09:39,996
Wakatsuki siguió su consejo
y creó dos ases bajo la manga.

102
00:09:40,538 --> 00:09:44,584
El primero fue el Núcleo Explosivo,
el golpe más fuerte del mundo.

103
00:09:45,167 --> 00:09:47,837
El otro fue el agarre.

104
00:09:48,421 --> 00:09:53,593
Se sumergió en el mundo del agarre
cuando ya tenía más de 30 años.

105
00:09:53,676 --> 00:09:57,597
Al principio, lo confundió
cuán diferente era de atacar con golpes.

106
00:09:57,680 --> 00:09:58,848
Sin embargo,

107
00:09:58,931 --> 00:10:05,146
su fuerza hercúlea
le resultó útil en este nuevo campo.

108
00:10:05,813 --> 00:10:09,900
Ocho años después,
tras intensas sesiones de entrenamiento,

109
00:10:11,110 --> 00:10:13,988
había perfeccionado
este nuevo as bajo la manga.

110
00:10:19,619 --> 00:10:22,371
¿Wakatsuki hace un agarre?

111
00:10:22,955 --> 00:10:25,124
Bien está lo que bien acaba.

112
00:10:25,207 --> 00:10:29,587
No hay destreza que pueda
contra un agarre tan fuerte.

113
00:10:29,670 --> 00:10:33,466
Nadie puede escapar
de la fuerza de Wakatsuki.

114
00:10:34,675 --> 00:10:38,596
Esto es un problema.
Somos muy dispares en términos de fuerza.

115
00:10:39,263 --> 00:10:41,015
Cielos.

116
00:10:45,144 --> 00:10:47,563
Vaya. ¿El punto de presión Shenmen?

117
00:10:53,194 --> 00:10:55,488
El punto de presión Yinglinquan.

118
00:10:56,364 --> 00:11:01,494
Como usa el Puñetazo al Corazón,
una antigua técnica china de asesinato,

119
00:11:01,577 --> 00:11:05,122
parece que Muteba sabe de medicina china.

120
00:11:05,206 --> 00:11:08,125
¡Muteba escapó de las garras de Wakatsuki!

121
00:11:17,301 --> 00:11:19,178
Eso no funcionará contra mí.

122
00:11:19,762 --> 00:11:21,806
Sé que los agarres son un señuelo.

123
00:11:21,889 --> 00:11:24,433
No te daré oportunidad de golpearme.

124
00:11:24,517 --> 00:11:27,687
Te agotaré poco a poco de manera segura.

125
00:11:31,982 --> 00:11:34,318
Eso es lo que crees.

126
00:11:37,488 --> 00:11:40,157
¡No dejará que lo atrape!

127
00:11:40,241 --> 00:11:44,704
Muteba lo esquiva como si fuera un torero.

128
00:11:44,787 --> 00:11:48,124
¿Por qué usa una técnica nueva
a esta altura del torneo?

129
00:11:49,125 --> 00:11:51,711
¿Wakatsuki? ¿Acaso…?

130
00:11:52,545 --> 00:11:54,588
¿Cuánto más vas a seguir así?

131
00:11:55,715 --> 00:11:57,341
Tienes un gran ataque, ¿no?

132
00:11:58,634 --> 00:12:00,678
No te dejaré usarlo.

133
00:12:08,477 --> 00:12:09,311
Ahora.

134
00:12:20,656 --> 00:12:22,491
Volviste a atacar.

135
00:12:22,992 --> 00:12:24,285
Muy astuto.

136
00:12:24,368 --> 00:12:25,911
¡Intenta atacarlo!

137
00:12:25,995 --> 00:12:27,830
¡El punto fuerte de Wakatsuki!

138
00:12:27,913 --> 00:12:31,208
Le dicen el Tigre Salvaje
por sus feroces ataques.

139
00:12:32,168 --> 00:12:33,711
PUÑETAZO DERECHO INVERSO

140
00:12:34,670 --> 00:12:36,213
REVÉS

141
00:12:37,173 --> 00:12:38,716
PATADA GIRATORIA IZQUIERDA

142
00:12:39,675 --> 00:12:41,218
REVÉS GIRATORIO

143
00:12:41,886 --> 00:12:44,013
Me golpea aun con la guardia alta.

144
00:12:45,347 --> 00:12:47,892
La tensión es irresistible.

145
00:12:47,975 --> 00:12:50,728
Debo concentrarme en evitar los ataques.

146
00:12:50,811 --> 00:12:52,605
En aprender el patrón.

147
00:12:55,149 --> 00:12:56,984
¡Reaccioné demasiado tarde!

148
00:13:16,086 --> 00:13:17,963
¡Le quitó el olfato!

149
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
Yo ya le quité la audición.

150
00:13:49,078 --> 00:13:54,542
Había olvidado qué se siente ver.

151
00:14:04,969 --> 00:14:07,179
Rebobinemos…

152
00:14:09,890 --> 00:14:15,312
Ese ojo tiene la habilidad
de suplir tu sentido de la vista.

153
00:14:16,021 --> 00:14:19,108
Aún no lo hemos lanzado al mercado.

154
00:14:19,191 --> 00:14:20,901
Es un prototipo.

155
00:14:21,902 --> 00:14:26,365
Muteba, serás el primer sujeto de prueba.

156
00:14:27,449 --> 00:14:29,869
Luego comenzó el combate.

157
00:14:33,914 --> 00:14:35,749
Detección infrarroja.

158
00:14:39,211 --> 00:14:42,131
Esto me será útil en el campo de batalla.

159
00:14:42,631 --> 00:14:47,970
Ya que me dieron un lindo juguete,
les conseguiré muchos datos.

160
00:14:48,888 --> 00:14:50,598
Van y vienen.

161
00:14:51,098 --> 00:14:53,851
No dejan de atacar y defenderse.

162
00:14:53,934 --> 00:14:56,812
En ese momento sucedió.

163
00:14:58,272 --> 00:15:00,733
Este tipo va por mi nariz.

164
00:15:05,321 --> 00:15:08,157
Muy bien. Hazlo.

165
00:15:11,201 --> 00:15:12,828
Continuemos…

166
00:15:28,427 --> 00:15:30,888
¡Qué entretenido se puso esto!

167
00:15:30,971 --> 00:15:33,432
¡Justamente a último momento!

168
00:15:42,566 --> 00:15:43,734
NÚCLEO EXPLOSIVO

169
00:15:45,235 --> 00:15:46,987
Lo hice un segundo tarde.

170
00:15:47,071 --> 00:15:51,325
Wakatsuki había perdido la habilidad
de ver con el ojo derecho.

171
00:15:52,326 --> 00:15:55,579
Sucedió en su combate contra Julius.

172
00:15:56,455 --> 00:16:00,584
Adoptó una postura zurda
para alejar más el ojo izquierdo

173
00:16:01,251 --> 00:16:04,171
y poder ampliar un poco su campo visual.

174
00:16:04,254 --> 00:16:08,592
También usó técnicas de agarre
para compensar la ceguera.

175
00:16:09,176 --> 00:16:12,096
Sin embargo, sus estrategias fallaron.

176
00:16:12,596 --> 00:16:15,265
Se dio cuenta a último momento

177
00:16:16,016 --> 00:16:18,268
de que Muteba podía ver.

178
00:16:20,062 --> 00:16:24,191
Se percató de ello por la dirección
hacia la que miraba Muteba.

179
00:16:24,775 --> 00:16:29,196
A Muteba lo delató
querer probar el ojo artificial.

180
00:16:29,780 --> 00:16:34,618
La siguiente estrategia de Wakatsuki
fue dejar que su oponente lo atacara.

181
00:16:35,411 --> 00:16:38,664
Se protegió el corazón,
lo que corría más riesgo,

182
00:16:38,747 --> 00:16:44,044
e hizo que su oponente apuntara
al ojo derecho, el cuello y el hígado

183
00:16:44,128 --> 00:16:45,879
para contrarrestar el ataque.

184
00:16:46,463 --> 00:16:51,677
Estaba seguro de que Muteba
apuntaría a uno de sus puntos vitales.

185
00:16:51,760 --> 00:16:56,682
Wakatsuki también usó la densidad muscular
de su naturaleza sobrehumana

186
00:16:56,765 --> 00:17:00,394
y tensó los músculos
cuando Muteba lo atacó.

187
00:17:00,477 --> 00:17:03,188
Sin estos factores,
la herida habría sido letal

188
00:17:03,772 --> 00:17:06,608
y el plan habría fracasado.

189
00:17:11,697 --> 00:17:13,991
Justo me atacó en el cuello.

190
00:17:14,658 --> 00:17:16,660
Morí por un momento.

191
00:17:17,494 --> 00:17:21,415
Wakatsuki perdió el conocimiento
durante unos segundos,

192
00:17:21,498 --> 00:17:26,670
pero evitó una herida fatal
al herirle el brazo derecho a Muteba.

193
00:17:28,213 --> 00:17:29,590
Cielos.

194
00:17:30,424 --> 00:17:33,427
Parece que fui yo el descuidado.

195
00:17:35,637 --> 00:17:38,682
Yo fui quien cambió de movimiento.

196
00:17:39,183 --> 00:17:41,935
Tenía tanto miedo de recibir ese golpe

197
00:17:42,436 --> 00:17:45,147
que mis instintos me impidieron atacar.

198
00:18:01,705 --> 00:18:03,457
No pude acabar con él,

199
00:18:04,041 --> 00:18:07,002
pero le destruí el brazo derecho.

200
00:18:09,254 --> 00:18:13,092
El brazo derecho de Muteba
por el tobillo derecho de Wakatsuki.

201
00:18:13,592 --> 00:18:16,678
No sé si habrá valido la pena.

202
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
¡Bien, Muteba!

203
00:18:19,264 --> 00:18:21,642
¡Sé que puedes ganar!

204
00:18:21,725 --> 00:18:26,105
¡Qué giro tan inesperado!

205
00:18:26,188 --> 00:18:29,066
Aún no sabemos cómo acabará este combate.

206
00:18:29,983 --> 00:18:36,907
Le sacó ventaja al inmovilizarle el brazo,
pero este tipo es muy impredecible.

207
00:18:37,407 --> 00:18:39,326
Ten cuidado, Wakatsuki.

208
00:18:39,910 --> 00:18:42,913
Muteba aún sigue vivo.

209
00:18:47,626 --> 00:18:49,211
No tengo opción.

210
00:18:54,091 --> 00:18:55,759
Me rindo.

211
00:18:59,429 --> 00:19:00,639
¿Qué dijiste?

212
00:19:03,225 --> 00:19:04,935
¿Se rindió?

213
00:19:05,435 --> 00:19:07,020
¿Dijo que se rendía?

214
00:19:07,521 --> 00:19:11,650
En un giro más que sorprendente,
¡Muteba acaba de rendirse!

215
00:19:12,276 --> 00:19:13,819
¡Ya entiendo!

216
00:19:13,902 --> 00:19:16,155
¡Es todo parte de su estrategia!

217
00:19:16,238 --> 00:19:19,658
Quiere atraparlo con la guardia baja, ¿no?

218
00:19:19,741 --> 00:19:20,742
¡Oye!

219
00:19:21,326 --> 00:19:23,412
¡Apúrate y vuelve a pelear!

220
00:19:25,205 --> 00:19:27,749
Oye, ¿cuál es el gran plan?

221
00:19:28,584 --> 00:19:32,754
No lo entenderías aunque te lo dijera.

222
00:19:33,922 --> 00:19:35,507
Pero si debo decirlo,

223
00:19:35,591 --> 00:19:37,759
es porque tú eres luchador

224
00:19:38,343 --> 00:19:39,970
y yo soy mercenario.

225
00:19:40,721 --> 00:19:42,014
Eso es todo.

226
00:19:45,726 --> 00:19:48,020
Así hago las cosas.

227
00:19:50,564 --> 00:19:52,983
Todos nos confundimos.

228
00:19:53,692 --> 00:19:57,487
Un luchador prioriza ganar.

229
00:19:57,988 --> 00:20:01,909
Sin embargo,
un mercenario prioriza sobrevivir.

230
00:20:02,701 --> 00:20:05,204
Tienen valores radicalmente opuestos.

231
00:20:05,704 --> 00:20:11,335
Muteba decidió que no valía la pena
correr el riesgo de seguir con el combate

232
00:20:11,418 --> 00:20:13,253
y decidió rendirse.

233
00:20:15,297 --> 00:20:16,840
Muteba se rindió.

234
00:20:16,924 --> 00:20:20,761
- Hoy vencí un gran obstáculo.
- ¡El ganador es Takeshi Wakatsuki!

235
00:20:20,844 --> 00:20:22,179
Sin embargo,

236
00:20:22,763 --> 00:20:24,389
¿podré superar dos más?

237
00:20:29,269 --> 00:20:33,523
Lo siento, pero aprovecharé
cada debilidad que pueda.

238
00:20:34,024 --> 00:20:36,818
Es decir,
si nos enfrentamos en las finales.

239
00:20:45,035 --> 00:20:46,328
No te enojes.

240
00:20:47,204 --> 00:20:48,956
Di lo mejor de mí.

241
00:20:49,039 --> 00:20:52,501
¿Diste lo mejor de ti?

242
00:20:52,584 --> 00:20:55,170
¿Acabas de decir que diste lo mejor de ti?

243
00:20:55,754 --> 00:20:58,966
¡Basura de mierda!

244
00:20:59,549 --> 00:21:01,969
¿Sabes cuánto dinero gasté en ti?

245
00:21:02,052 --> 00:21:04,054
¿Cómo te atreves a rendirte?

246
00:21:06,473 --> 00:21:08,308
¿Recuerdas nuestro contrato?

247
00:21:09,309 --> 00:21:12,938
Si no ganaba,
solo me pagarías mi anticipo.

248
00:21:13,021 --> 00:21:14,690
¿Qué?

249
00:21:14,773 --> 00:21:17,609
No infringí el contrato.

250
00:21:18,110 --> 00:21:21,113
Además, tengo más que merecido mi pago.

251
00:21:22,072 --> 00:21:24,866
Gracias a tu alianza con Gandai,

252
00:21:24,950 --> 00:21:30,122
ahora ya tienes asegurada
tu posición en el Gremio Kengan.

253
00:21:30,205 --> 00:21:33,583
¡Eso es otra cosa!

254
00:21:33,667 --> 00:21:35,919
¿Cómo me lo vas a compensar?

255
00:21:39,464 --> 00:21:40,340
¿Qué es esto?

256
00:21:40,966 --> 00:21:42,968
Mi número de teléfono.

257
00:21:43,552 --> 00:21:45,304
Si pasa algo, llámame.

258
00:21:46,179 --> 00:21:49,224
Te haré un encargo gratis. Una única vez.

259
00:21:50,559 --> 00:21:51,643
Adiós.

260
00:21:52,477 --> 00:21:54,896
Fue un trabajo divertido.

261
00:21:59,735 --> 00:22:02,404
Parece que vale la pena quejarse.

262
00:22:03,196 --> 00:22:05,907
Esta tarjeta me será útil.

263
00:22:06,491 --> 00:22:08,076
Muy bien,

264
00:22:08,952 --> 00:22:13,373
¿cuándo aprovecharé este trofeo?

265
00:22:18,003 --> 00:22:20,922
GENSAI KUROKI
GLADIADOR DE MOTORHEAD MOTORS

266
00:22:27,512 --> 00:22:29,431
REI MIKAZUCHI
GLADIADOR

267
00:24:02,399 --> 00:24:04,901
Subtítulos: Sebastián Capano

268
00:24:05,485 --> 00:24:08,155
¡Puño Asesino contra Puño Asesino!

269
00:24:08,238 --> 00:24:11,408
¿El tigre devorará al enemigo
o el elefante lo pisará?

270
00:24:11,491 --> 00:24:13,785
¡El Dios del Rayo!

271
00:24:13,869 --> 00:24:15,662
¡Avanza lo más rápido posible!

272
00:24:15,745 --> 00:24:17,289
¡Esto es amor!

273
00:24:17,372 --> 00:24:19,916
Próximo episodio: "Culminación".