1
00:00:19,769 --> 00:00:21,062
¿Cómo estás?

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,149
Bien. Puedo luchar.

3
00:00:24,232 --> 00:00:27,110
Ya veo. ¿Qué tal la pierna?

4
00:00:27,193 --> 00:00:29,946
Podría estar mejor.

5
00:00:30,530 --> 00:00:33,825
Ha bajado la hinchazón,
pero no está del todo curado.

6
00:00:34,325 --> 00:00:36,536
Tiene que aguantar hasta la final.

7
00:00:37,120 --> 00:00:40,665
Los demás han visto tu Estallido,

8
00:00:40,749 --> 00:00:45,545
pero nos viene bien
haber causado impresión.

9
00:00:45,628 --> 00:00:50,800
Seguro que les preocupa
un movimiento tan destructivo.

10
00:00:50,884 --> 00:00:55,388
Aunque al final no lo uses,
puede ser parte de tu estrategia.

11
00:01:00,477 --> 00:01:03,021
MUTEBA GIZENGA, INDUSTRIAS PESADAS IWAMI

12
00:02:46,040 --> 00:02:50,962
EPISODIO 15: UN AS EN LA MANGA

13
00:02:51,588 --> 00:02:53,464
¡Estamos en la tercera ronda,

14
00:02:53,548 --> 00:02:55,258
segundo combate!

15
00:02:55,341 --> 00:02:58,469
¡Que salgan los luchadores!

16
00:03:00,430 --> 00:03:01,764
SEGUNDO COMBATE

17
00:03:01,848 --> 00:03:05,768
A este lado tenemos
a uno de los candidatos a ganador.

18
00:03:06,269 --> 00:03:11,691
¡El hombre que venció a Julius Reinhold
en la segunda ronda!

19
00:03:11,774 --> 00:03:15,278
¡El Hércules del Lejano Oriente!

20
00:03:15,361 --> 00:03:17,739
¡El rey de los monstruos!

21
00:03:17,822 --> 00:03:23,620
Con ese físico sobrehumano,
ataca como un tigre.

22
00:03:24,120 --> 00:03:28,499
Con 193 centímetros de altura
y 193 kilos de peso,

23
00:03:28,583 --> 00:03:32,795
su récord de combates Kengan
es de 308 victorias y dos derrotas.

24
00:03:32,879 --> 00:03:40,720
¡Ha ganado un total de 3 277 395 yenes!

25
00:03:40,803 --> 00:03:43,932
El luchador de Farmacéutica Furumi

26
00:03:44,015 --> 00:03:46,226
es el Tigre salvaje.

27
00:03:46,309 --> 00:03:51,064
¡Takeshi Wakatsuki!

28
00:04:03,743 --> 00:04:05,411
Su contrincante

29
00:04:06,120 --> 00:04:10,083
es agresivo, salvaje y cruel.

30
00:04:10,166 --> 00:04:13,127
¡Se ensaña
con los órganos vitales de sus rivales!

31
00:04:13,211 --> 00:04:16,297
Es un luchador despiadado
que no sigue las reglas.

32
00:04:16,381 --> 00:04:21,261
Un ángel de la muerte ciego
que deja un reguero de víctimas.

33
00:04:21,344 --> 00:04:27,725
Este mercenario no viene a competir,
sino a hacer su trabajo.

34
00:04:27,809 --> 00:04:31,896
Con 199 centímetros de altura
y 122 kg de peso,

35
00:04:31,980 --> 00:04:35,984
su récord de combates Kengan
es de dos victorias y cero derrotas.

36
00:04:36,067 --> 00:04:39,487
¡El luchador de Industrias Pesadas Iwami

37
00:04:39,570 --> 00:04:42,573
es el Genocida,

38
00:04:42,657 --> 00:04:46,911
¡Muteba Gizenga!

39
00:04:58,881 --> 00:05:01,759
Es el momento
de presentar a nuestro invitado.

40
00:05:01,843 --> 00:05:05,847
Hoy nos acompaña
el luchador Jun Sekibayashi.

41
00:05:06,347 --> 00:05:08,391
Sí. Es un placer estar aquí.

42
00:05:08,474 --> 00:05:11,185
Por fin vemos cómo eres
en la vida cotidiana.

43
00:05:11,269 --> 00:05:16,065
¿Qué podemos esperar del combate de hoy?

44
00:05:16,149 --> 00:05:19,777
Bueno, empecemos con Wakatsuki.

45
00:05:20,361 --> 00:05:23,323
Tiene una musculatura excepcional.

46
00:05:23,990 --> 00:05:26,617
Todos sus golpes
tienen una fuerza tremenda.

47
00:05:27,118 --> 00:05:30,121
Con que dé en el blanco una vez,
el combate es suyo.

48
00:05:30,204 --> 00:05:35,501
Sin embargo, Muteba lo trae
todo muy bien pensado

49
00:05:35,585 --> 00:05:40,214
y tiene ataques
como el pinchazo cardiaco o la ceguera.

50
00:05:40,298 --> 00:05:45,470
A Wakatsuki le interesa conseguir
todo el contacto posible.

51
00:05:45,553 --> 00:05:51,225
A Muteba, adelantarse a su rival.

52
00:05:51,809 --> 00:05:56,981
En mi opinión, de eso depende
que ganen uno u otro.

53
00:05:57,065 --> 00:06:01,569
Un análisis muy acertado
de un luchador profesional.

54
00:06:01,652 --> 00:06:05,865
Sayaka, yo también soy
luchador profesional.

55
00:06:06,532 --> 00:06:08,993
Qué raro verte tan tranquila.

56
00:06:09,077 --> 00:06:12,789
Eres consciente
de lo fuerte que es Wakatsuki, ¿no?

57
00:06:13,414 --> 00:06:15,458
Silencio, calvorota.

58
00:06:16,209 --> 00:06:20,380
Esto va a ser divertidísimo.

59
00:06:21,589 --> 00:06:24,342
¡Dos toros bravos listos para enfrentarse!

60
00:06:24,425 --> 00:06:26,511
¿Quién se unirá a Ohma Tokita

61
00:06:26,594 --> 00:06:32,266
y pasará a la semifinal?

62
00:06:32,350 --> 00:06:34,769
¡En posición!

63
00:06:39,690 --> 00:06:41,984
¡Ya!

64
00:07:13,558 --> 00:07:15,893
Wakatsuki, ¿qué haces?

65
00:07:15,977 --> 00:07:17,895
POSTURA ZURDA

66
00:07:22,150 --> 00:07:23,860
Ya veo.

67
00:07:23,943 --> 00:07:25,319
Wakatsuki…

68
00:07:26,028 --> 00:07:28,406
Es por lo de tu ojo, ¿no?

69
00:07:28,489 --> 00:07:33,286
A Muteba no se le escapa
lo que está haciendo Wakatsuki.

70
00:07:33,369 --> 00:07:36,914
¡Contraataca con un pinchazo cardiaco!

71
00:07:38,916 --> 00:07:42,003
Pero Wakatsuki lo ha visto venir.

72
00:07:42,086 --> 00:07:45,548
No iba a por el cuerpo.

73
00:07:48,801 --> 00:07:52,680
¡Le ha dado de lleno!

74
00:07:52,763 --> 00:07:57,143
Muteba retrocede
para minimizar el daño del impacto.

75
00:07:57,894 --> 00:07:59,770
Pero aun así…

76
00:08:01,689 --> 00:08:02,982
Me ha hecho daño.

77
00:08:03,065 --> 00:08:07,487
Wakatsuki vuelve a atacar en seguida.

78
00:08:07,570 --> 00:08:09,697
Tal y como imaginaba Muteba.

79
00:08:10,323 --> 00:08:13,701
El primera pinchazo cardiaco
solo era una distracción.

80
00:08:14,285 --> 00:08:16,913
¡El auténtico ataque es el segundo!

81
00:08:17,663 --> 00:08:21,876
"Seguro que no usa
su mejor ataque dos veces seguidas".

82
00:08:21,959 --> 00:08:25,421
Aprovecha esa suposición para atacar.

83
00:08:25,505 --> 00:08:27,715
Ya veo de qué vas.

84
00:08:35,348 --> 00:08:36,474
¿Agarre?

85
00:08:37,433 --> 00:08:39,018
Hace ocho años…

86
00:08:40,937 --> 00:08:44,440
Parece que has perdido
contra el Colmillo, Takeshi.

87
00:08:46,609 --> 00:08:49,737
No importa cuántas batallas pierdas.

88
00:08:49,820 --> 00:08:52,573
Lo importante es ganar la guerra.

89
00:08:53,074 --> 00:08:57,537
Pero a este ritmo no lo conseguirás.

90
00:08:58,871 --> 00:09:03,501
El Colmillo es capaz de inventar
técnicas sobre la marcha

91
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
para contrarrestar las de su oponente.

92
00:09:06,754 --> 00:09:11,133
Mentalízate de que ya conoce
tus técnicas de kárate.

93
00:09:11,801 --> 00:09:16,472
Una vez que ha visto tus movimientos,
no servirán de nada contra él.

94
00:09:17,557 --> 00:09:18,558
Sí, señor.

95
00:09:18,641 --> 00:09:20,059
Dos.

96
00:09:20,142 --> 00:09:22,395
No, tal vez tres.

97
00:09:23,646 --> 00:09:27,275
Aunque mejores tus habilidades de kárate,

98
00:09:27,358 --> 00:09:33,823
necesitas al menos dos ases en la manga.

99
00:09:34,407 --> 00:09:39,996
Wakatsuki siguió aquel consejo
y se llenó la manga de ases.

100
00:09:40,538 --> 00:09:44,584
El primero era
el golpe más potente que hay: Estallido.

101
00:09:45,167 --> 00:09:47,837
Y el otro, el agarre.

102
00:09:48,421 --> 00:09:53,593
Empezó a practicar técnicas de agarre
pasados los 30 años.

103
00:09:53,676 --> 00:09:57,597
Al principio le costaba,
porque era muy distinto a los golpes.

104
00:09:57,680 --> 00:09:58,848
Sin embargo,

105
00:09:58,931 --> 00:10:05,146
su colosal fuerza suponía una ventaja.

106
00:10:05,813 --> 00:10:09,900
Después de ocho años
entrenando sin descanso,

107
00:10:11,110 --> 00:10:13,988
había perfeccionado ese as en la manga.

108
00:10:19,619 --> 00:10:22,371
¿Wakatsuki hace agarre?

109
00:10:22,955 --> 00:10:25,124
Bien está lo que bien acaba.

110
00:10:25,207 --> 00:10:29,587
Con un agarre así,
da igual lo buenos que sean tus golpes.

111
00:10:29,670 --> 00:10:33,466
Nadie puede contra la fuerza de Wakatsuki.

112
00:10:34,675 --> 00:10:38,596
Esto pinta mal.
Hay mucha diferencia de fuerza.

113
00:10:39,263 --> 00:10:41,015
En fin…

114
00:10:46,437 --> 00:10:47,563
¿El punto Shen Men?

115
00:10:53,194 --> 00:10:55,488
Ahora, el Yinglinquan.

116
00:10:56,364 --> 00:11:01,494
Si sabe usar el pinchazo cardiaco,
antigua técnica de los asesinos chinos,

117
00:11:01,577 --> 00:11:05,122
tiene sentido que Muteba
sepa de medicina china.

118
00:11:05,206 --> 00:11:08,125
¡Muteba consigue librarse de Wakatsuki!

119
00:11:17,301 --> 00:11:19,178
Eso no funciona conmigo.

120
00:11:19,762 --> 00:11:21,806
Sé que es una distracción.

121
00:11:21,889 --> 00:11:24,433
No pienso enzarzarme contigo.

122
00:11:24,517 --> 00:11:27,687
Te iré desgastando poco a poco.

123
00:11:31,982 --> 00:11:34,318
Eso es lo que tú te crees.

124
00:11:37,488 --> 00:11:40,157
¡No se deja atrapar!

125
00:11:40,241 --> 00:11:44,704
¡Muteba lo esquiva
como si fuera un torero!

126
00:11:44,787 --> 00:11:48,124
¿Por qué usa
una nueva técnica a estas alturas?

127
00:11:49,125 --> 00:11:50,167
¡Wakatsuki!

128
00:11:50,251 --> 00:11:51,711
¿Podría ser…?

129
00:11:52,545 --> 00:11:54,588
Deja ya de hacer el paripé.

130
00:11:55,715 --> 00:11:57,341
Tienes un ataque preparado.

131
00:11:58,634 --> 00:12:00,678
Pero no te dejaré usarlo.

132
00:12:08,477 --> 00:12:09,311
Vamos allá.

133
00:12:20,656 --> 00:12:22,491
Vuelves a atacar.

134
00:12:22,992 --> 00:12:24,285
Muy listo.

135
00:12:24,368 --> 00:12:25,911
¡Ataca sin parar!

136
00:12:25,995 --> 00:12:27,830
¡Wakatsuki en estado puro!

137
00:12:27,913 --> 00:12:31,208
¡Por eso lo llaman el Tigre salvaje!

138
00:12:32,168 --> 00:12:33,711
JAB DE DERECHA INVERTIDO

139
00:12:34,670 --> 00:12:36,213
REVÉS

140
00:12:37,173 --> 00:12:38,716
PATADA GIRATORIA

141
00:12:39,675 --> 00:12:41,218
PUÑO DE GIRO

142
00:12:41,886 --> 00:12:44,013
Me ha dado aún con la guardia alta.

143
00:12:45,347 --> 00:12:47,892
Esta tensión es adictiva.

144
00:12:47,975 --> 00:12:50,728
Lo primero es centrarse
en evitar los ataques

145
00:12:50,811 --> 00:12:52,605
y aprender su patrón.

146
00:12:55,149 --> 00:12:56,984
¡He reaccionado tarde!

147
00:13:16,086 --> 00:13:17,963
¡Se ha quedado sin olfato!

148
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
Y yo ya le había dejado sin oído.

149
00:13:49,078 --> 00:13:54,542
¡Había olvidado cómo era ver!

150
00:14:04,969 --> 00:14:07,179
Volviendo atrás…

151
00:14:09,890 --> 00:14:15,312
Ese ojo es capaz de sustituir
tu sentido de la vista.

152
00:14:16,021 --> 00:14:19,108
Aún no lo hemos puesto a la venta.

153
00:14:19,191 --> 00:14:20,901
Es un prototipo.

154
00:14:21,902 --> 00:14:26,365
Vas a ser
nuestro primer conejillo de indias.

155
00:14:27,449 --> 00:14:29,869
Y así empezó el combate.

156
00:14:33,914 --> 00:14:35,749
Detección infrarroja.

157
00:14:39,211 --> 00:14:42,131
Muy útil para el combate.

158
00:14:42,631 --> 00:14:47,970
Ya que me han dado este juguetito,
les enviaré buenos datos.

159
00:14:48,888 --> 00:14:50,598
No paraban.

160
00:14:51,098 --> 00:14:53,851
Seguían atacando y defendiendo.

161
00:14:53,934 --> 00:14:56,812
Hasta que pasó aquello.

162
00:14:58,272 --> 00:15:00,733
Este tío quiere romperme la nariz.

163
00:15:05,321 --> 00:15:06,655
Pues vale.

164
00:15:06,739 --> 00:15:08,157
Toda tuya.

165
00:15:11,201 --> 00:15:12,828
Volvemos al presente.

166
00:15:28,427 --> 00:15:30,888
¡Esto es entretenimiento de primera!

167
00:15:30,971 --> 00:15:33,432
¡Y encima ha sido en el último momento!

168
00:15:42,566 --> 00:15:43,734
ESTALLIDO

169
00:15:45,235 --> 00:15:46,987
Me he retrasado un segundo.

170
00:15:47,071 --> 00:15:51,325
Wakatsuki no tenía visión
en el ojo derecho.

171
00:15:52,326 --> 00:15:55,579
La perdió en el combate contra Julius.

172
00:15:56,455 --> 00:16:00,584
Cambió a una postura zurda
para alejar el ojo izquierdo

173
00:16:01,251 --> 00:16:04,171
y ampliar su campo de visión
aunque fuera un poco.

174
00:16:04,254 --> 00:16:08,592
También usó movimientos de agarre
para compensar la ceguera.

175
00:16:09,176 --> 00:16:12,096
Pero nada funcionó.

176
00:16:12,596 --> 00:16:15,265
En el último momento, se dio cuenta

177
00:16:16,016 --> 00:16:18,268
de que Muteba veía.

178
00:16:20,062 --> 00:16:24,191
Lo que le dio la pista fue
la dirección de la mirada de Muteba.

179
00:16:24,775 --> 00:16:29,196
Muteba estaba probando
su ojo artificial y eso lo delató.

180
00:16:29,780 --> 00:16:34,618
Entonces Wakatsuki probó
a dejar que su rival atacara primero.

181
00:16:35,411 --> 00:16:38,664
Se protegió el corazón,
que era lo más vulnerable,

182
00:16:38,747 --> 00:16:44,044
y consiguió que su rival fuera
a por el ojo derecho, cuello e hígado.

183
00:16:44,128 --> 00:16:45,879
Pretendía contraatacar.

184
00:16:46,463 --> 00:16:51,677
Estaba seguro de que Muteba
iría a por sus puntos vitales.

185
00:16:51,760 --> 00:16:56,682
La densidad muscular
debida al Síndrome de Superman

186
00:16:56,765 --> 00:17:00,394
y la tensión muscular
salvaron a Wakatsuki.

187
00:17:00,477 --> 00:17:03,188
Si no, Muteba lo habría herido de muerte,

188
00:17:03,772 --> 00:17:06,608
y su plan habría sido un fracaso.

189
00:17:11,697 --> 00:17:14,074
Ha ido a la yugular, cómo no.

190
00:17:14,658 --> 00:17:16,660
Casi me muero.

191
00:17:17,494 --> 00:17:21,415
Justo antes de perder el conocimiento,

192
00:17:21,498 --> 00:17:26,670
Wakatsuki detuvo la mano de Muteba,
evitando un ataque letal.

193
00:17:28,213 --> 00:17:29,590
Vaya por Dios.

194
00:17:30,424 --> 00:17:33,427
Resulta que quien se ha despistado
he sido yo.

195
00:17:35,637 --> 00:17:38,682
Pero también me desvié.

196
00:17:39,183 --> 00:17:41,935
Temía tanto su ataque

197
00:17:42,436 --> 00:17:45,147
que por instinto yo tampoco ataqué.

198
00:18:01,705 --> 00:18:03,457
No he acabado con él,

199
00:18:04,041 --> 00:18:07,002
pero le he dejado
el brazo derecho echo polvo.

200
00:18:09,254 --> 00:18:13,092
El brazo derecho de Muteba
a cambio del tobillo de Wakatsuki.

201
00:18:13,592 --> 00:18:16,678
No sé si es un intercambio justo.

202
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
¡Bien hecho, Muteba!

203
00:18:19,264 --> 00:18:21,642
¡Sé que puedes ganar!

204
00:18:21,725 --> 00:18:26,105
¡Menudo giro de los acontecimientos!

205
00:18:26,188 --> 00:18:29,066
¡Aún no sabemos cómo acabará esto!

206
00:18:29,983 --> 00:18:32,528
Quedarse sin un brazo es grave.

207
00:18:33,028 --> 00:18:36,907
Pero es difícil saber qué hará ahora.

208
00:18:37,407 --> 00:18:39,326
¡Ten cuidado, Wakatsuki!

209
00:18:39,910 --> 00:18:42,913
¡Muteba todavía sigue vivo!

210
00:18:47,626 --> 00:18:49,211
¡Es mi única opción!

211
00:18:54,091 --> 00:18:55,759
Me rindo.

212
00:18:59,429 --> 00:19:00,639
¿Qué has dicho?

213
00:19:03,225 --> 00:19:04,935
¿Se rinde?

214
00:19:05,435 --> 00:19:07,020
¿Ha dicho que se rinde?

215
00:19:07,521 --> 00:19:11,650
¡En un sorprendente giro,
Muteba se retira del combate!

216
00:19:12,276 --> 00:19:13,819
¡Pues claro!

217
00:19:13,902 --> 00:19:16,155
¡Es parte de su estrategia!

218
00:19:16,238 --> 00:19:19,658
¡Quiere que Wakatsuki baje la guardia!
¿Verdad?

219
00:19:19,741 --> 00:19:20,742
¡Oye!

220
00:19:21,326 --> 00:19:23,412
¡Venga, seguid luchando!

221
00:19:25,205 --> 00:19:27,749
¿Qué te traes entre manos?

222
00:19:28,584 --> 00:19:32,754
Aunque te lo explicara, no lo entenderías.

223
00:19:33,922 --> 00:19:35,507
Así que solo diré

224
00:19:35,591 --> 00:19:37,759
que tú eres luchador

225
00:19:38,343 --> 00:19:39,970
y yo, un mercenario.

226
00:19:40,721 --> 00:19:42,014
Eso es todo.

227
00:19:45,726 --> 00:19:48,020
Así es como hago las cosas.

228
00:19:50,564 --> 00:19:52,983
Teníamos expectativas equivocadas.

229
00:19:53,692 --> 00:19:57,487
Para un luchador,
lo más importante es la victoria.

230
00:19:57,988 --> 00:20:01,909
Para un mercenario, la supervivencia.

231
00:20:02,701 --> 00:20:05,204
Tienen valores opuestos.

232
00:20:05,704 --> 00:20:11,335
Muteba decidió
que no valía la pena correr el riesgo

233
00:20:11,418 --> 00:20:13,253
y prefirió retirarse.

234
00:20:15,297 --> 00:20:16,882
Muteba se retira.

235
00:20:16,965 --> 00:20:20,761
- Lo he conseguido.
- ¡El ganador es Takeshi Wakatsuki!

236
00:20:20,844 --> 00:20:24,389
¿Pero aguantaré dos combates más?

237
00:20:29,269 --> 00:20:33,523
Lo siento, pero iré a darte
donde más te duela.

238
00:20:34,024 --> 00:20:36,818
Si nos enfrentamos en la final, claro.

239
00:20:45,035 --> 00:20:46,328
No te pongas así.

240
00:20:47,204 --> 00:20:48,956
He hecho lo que he podido.

241
00:20:49,039 --> 00:20:52,501
¿Lo que has podido?

242
00:20:52,584 --> 00:20:55,170
Tienes que estar de coña.

243
00:20:55,754 --> 00:20:58,966
¡Serás gilipollas!

244
00:20:59,549 --> 00:21:01,969
¿Sabes cuánto he invertido en ti?

245
00:21:02,052 --> 00:21:04,054
¿Cómo te atreves a rendirte?

246
00:21:06,473 --> 00:21:08,308
¿No te acuerdas del contrato?

247
00:21:09,309 --> 00:21:12,938
En caso de que no ganar,
solo me quedo el anticipo.

248
00:21:13,021 --> 00:21:14,690
¿Qué?

249
00:21:14,773 --> 00:21:17,609
No he roto el contrato.

250
00:21:18,110 --> 00:21:21,113
Y me he ganado ese dinero con creces.

251
00:21:22,072 --> 00:21:24,866
Debido a tu alianza con Gandai,

252
00:21:24,950 --> 00:21:30,122
tienes asegurado el puesto
en la Asociación Kengan.

253
00:21:30,205 --> 00:21:33,583
¡Pero eso es otro tema!

254
00:21:33,667 --> 00:21:35,919
¿Cómo vas a compensarme?

255
00:21:39,464 --> 00:21:40,340
¿Qué es esto?

256
00:21:40,966 --> 00:21:42,968
Es mi número.

257
00:21:43,552 --> 00:21:45,304
Si necesitas algo, llámame.

258
00:21:46,179 --> 00:21:49,224
Te haré un trabajo gratis.

259
00:21:50,559 --> 00:21:51,643
Nos vemos.

260
00:21:52,477 --> 00:21:54,896
Ha sido divertido.

261
00:21:59,735 --> 00:22:02,404
Parece que protestar sirve de algo.

262
00:22:03,196 --> 00:22:05,907
Me guardo este comodín.

263
00:22:06,491 --> 00:22:08,076
Ahora bien,

264
00:22:08,952 --> 00:22:13,373
¿cuándo podré usarlo?

265
00:22:18,003 --> 00:22:20,922
GENSAI KUROKI
LUCHADOR DE MOTOR HEAD MOTORS

266
00:22:27,512 --> 00:22:29,431
REI MIKAZUCHI, GOLD PLEASURE

267
00:24:05,485 --> 00:24:08,155
¡Asesino contra asesino!

268
00:24:08,238 --> 00:24:11,408
¿Podrá el tigre con el elefante
o será al revés?

269
00:24:11,491 --> 00:24:15,662
¡Dios del Rayo, ve tan rápido como puedas!

270
00:24:15,745 --> 00:24:17,289
¡Es amor verdadero!

271
00:24:17,372 --> 00:24:19,916
Próximo episodio: Culmen.