Πώς νιώθεις;
Καλά. Μπορώ να αγωνιστώ.
Μάλιστα. Πώς είναι το πόδι σου;
Δεν μπορώ να πω ότι είναι καλά.
Το πρήξιμο υποχώρησε, αλλά δεν είναι εντελώς καλά.
Θέλω να το προστατέψω μέχρι τον τελικό.
Οι άλλοι μαχητές έχουν δει την έκρηξη πυρήνα,
αλλά μας συμφέρει που τους έκανε εντύπωση.
Σίγουρα θα είναι προσεκτικοί με μια τόσο καταστροφική κίνηση.
Ακόμα κι αν δεν τη χρησιμοποιήσεις, βάλ' τη στη στρατηγική σου.
ΜΟΥΤΕΜΠΑ ΓΚΙΖΕΝΓΚΑ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15 ΚΡΥΜΜΕΝΟΣ ΑΣΟΣ
Αυτός είναι ο δεύτερος αγώνας του τρίτου γύρου!
Μαχητές, μπείτε στην αρένα!
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
Σε αυτήν τη γωνία, έχουμε έναν διεκδικητή.
Αυτός κέρδισε τον Γιούλιους Ρέινχολντ, το Τέρας, στον δεύτερο γύρο.
Ο Ηρακλής της Άπω Ανατολής!
Ο Βασιλιάς των Τεράτων!
Με την υπεράνθρωπη σωματική διάπλαση, επιτίθεται σαν τίγρης!
Με ύψος 1,93 μέτρα και βάρος 193 κιλά,
το ρεκόρ του στους αγώνες Κένγκαν είναι 308 νίκες και δύο ήττες.
Το συνολικό ποσό απ' τις νίκες του
είναι 3.277.395.000.000 γεν!
Εκπροσωπεί τη Furumi Pharma.
Είναι ο Άγριος Τίγρης,
ο Τάκεσι Γουακατσούκι!
Ο επόμενος
είναι δολοφονικός, άγριος και σκληρός.
Δεν το 'χει σε τίποτα να καταστρέφει ζωτικά όργανα.
Είναι ένας αδίστακτος μαχητής που αψηφά κανόνες.
Είναι ένας τυφλός χάρος που σκορπάει παντού τον θάνατο.
Αυτός ο θρυλικός μισθοφόρος δεν ήρθε να αγωνιστεί, αλλά να δουλέψει.
Με ύψος 1,99 μέτρα και βάρος 122 κιλά,
το ρεκόρ του στους αγώνες Κένγκαν είναι δύο νίκες και καμία ήττα.
Εκπροσωπεί την Iwami Heavy Industries.
Είναι ο Γενοκτόνος,
ο Μουτέμπα Γκιζένγκα!
Ώρα να παρουσιάσω τον καλεσμένο μας.
Σήμερα έχουμε μαζί μας τον μαχητή Τζουν Σεκιμπαγιάσι.
Ευχαριστώ που με καλέσατε.
Έτσι είσαι, λοιπόν, εκτός ρόλου.
Μπορείς να μας πεις τι να περιμένουμε απ' τον σημερινό αγώνα;
Ας ξεκινήσουμε με τον Γουακατσούκι.
Άλλωστε, οι μύες του είναι ξεχωριστοί.
Έχει φοβερή δύναμη ακόμα και στα απλά χτυπήματα.
Αν καταφέρει να επιτεθεί, θα έχει τον έλεγχο.
Ωστόσο, ο Μουτέμπα προσεγγίζει προσεκτικά τους αγώνες.
Έχει δυνατές κινήσεις, όπως το χτύπημα στην καρδιά.
Το θέμα είναι αν ο Γουακατσούκι θα κάνει αγώνα με χτυπήματα
κι αν ο Μουτέμπα επιτεθεί χωρίς να εμπλακεί με τον Γουακατσούκι.
Νομίζω ότι αυτοί οι παράγοντες θα καθορίσουν τον νικητή.
Μάλιστα. Πολύ ωραία ανάλυση από έναν εν ενεργεία μαχητή!
Σαγιάκα, κι εγώ είμαι εν ενεργεία.
Είσαι ασυνήθιστα ήρεμη.
Ξέρεις πόσο δυνατός είναι ο Γουακατσούκι, έτσι;
Πάψε, φαλακρούλη.
Σε λίγο θα δούμε κάτι πολύ διασκεδαστικό.
Είναι δύο ταύροι έτοιμοι να συγκρουστούν!
Ποιος θα πάει με τον Όμα Τόκιτα
και θα προκριθεί στους ημιτελικούς;
Πάρτε θέσεις!
Ξεκινήστε!
Γουακατσούκι, τι κάνεις;
ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΠΟΔΙ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΣΕΝ ΧΑΤΣΟΥΜΙ
Κατάλαβα τι παίζει.
Γουακατσούκι…
Το μάτι σου είναι, έτσι;
Δεν ξέφυγε απ' τον Μουτέμπα αυτό που έκανε ο Γουακατσούκι.
Αντεπιτίθεται με χτύπημα στην καρδιά!
Ωστόσο, ο Γουακατσούκι το περίμενε.
Δεν είχε στόχο το σώμα.
Επιτέθηκε!
Ο Μουτέμπα κυλιέται προς τα πίσω για να μειώσει τη ζημιά.
Κι όμως…
Με χτύπησε δυνατά!
Εκείνη τη στιγμή,
ο Γουακατσούκι κάνει επίθεση.
Όπως το περίμενε ο Μουτέμπα.
Το πρώτο χτύπημα στην καρδιά ήταν απλώς ένα κόλπο.
Η πραγματική επίθεση είναι η δεύτερη!
"Αποκλείεται να έκανε τη βασική κίνηση δυο φορές συνεχόμενα".
Αυτή η υπόθεση είναι που δίνει την ευκαιρία για επίθεση.
Κατάλαβα πώς έχει.
Πιάστηκαν στα χέρια;
Πριν από οκτώ χρόνια…
Φαίνεται ότι έχασες απ' τον Κυνόδοντα, Τάκεσι.
Δεν έχει σημασία πόσες φορές θα χάσεις.
Αρκεί να κερδίσεις στο τέλος, αυτό έχει σημασία.
Ωστόσο, έτσι όπως πας, δεν γίνεται να κερδίσεις.
Ο Κυνόδοντας έχει τη δυνατότητα να επινοεί κινήσεις,
για να αντιδρά στις τεχνικές του αντιπάλου.
Να υποθέτεις ότι γνωρίζει τις τεχνικές σου στο καράτε.
Και μόλις δει τις κινήσεις σου, δεν θα έχουν πια αποτέλεσμα απέναντί του.
Μάλιστα.
Δύο…
Όχι, ίσως τρεις.
Αν βελτιώσεις τις ικανότητές σου στο καράτε,
χρειάζεσαι τουλάχιστον άλλους δύο κρυμμένους άσους.
Ο Γουακατσούκι ακολούθησε τη συμβουλή και απέκτησε δύο κρυμμένους άσους.
Ο πρώτος ήταν η πιο εντυπωσιακή κίνηση, η Έκρηξη Πυρήνα.
Κι ο άλλος ήταν η πάλη.
Η πάλη ήταν ένας νέος κόσμος στον οποίο μπήκε στα 30 του.
Αρχικά, τον μπέρδεψε η μεγάλη διαφορά από τα χτυπήματα.
Ωστόσο,
η ηράκλεια δύναμή του χρησίμευσε και σ' αυτό το νέο πεδίο.
Οκτώ χρόνια αργότερα, μετά από ατελείωτη προπόνηση,
τελειοποίησε αυτόν τον νέο κρυμμένο άσο.
Ο Γουακατσούκι παλεύει;
Τέλος καλό, όλα καλά.
Με μια τόσο σφιχτή λαβή, δεν έχει σημασία πια η ικανότητα.
Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει απ' τη δύναμη του Γουακατσούκι.
Άσχημα τα πράγματα. Διαφέρει πολύ η δύναμή μας.
Συμφορά μου.
Το σημείο πίεσης Σενμέν;
Τώρα το σημείο πίεσης Γινγκλινκουάν.
Χρησιμοποιεί το χτύπημα στην καρδιά, αρχαία κινεζική δολοφονική κίνηση,
άρα ο Μουτέμπα γνωρίζει την κινεζική ιατρική.
Ο Μουτέμπα ξέφυγε απ' τον Γουακατσούκι!
Δεν πιάνουν αυτά σ' εμένα.
Ξέρω ότι είναι αντιπερισπασμός.
Δεν σκοπεύω να εμπλακώ σε πάλη.
Θα σε εξαντλήσω με ασφάλεια, σιγά σιγά.
Έτσι νομίζεις.
Δεν τον αφήνει να τον πιάσει!
Ο Μουτέμπα αποφεύγει σαν ταυρομάχος!
Γιατί κάνει νέα τεχνική σε προχωρημένο σημείο του αγώνα;
Γουακατσούκι; Δεν πιστεύω…
Θα συνεχιστεί για πολύ το θέατρο;
Έχεις τη μεγάλη επίθεση, έτσι;
Δεν θα σ' αφήσω, όμως.
Πάμε.
Επέστρεψες στην επίθεση.
Έξυπνη κίνηση.
Επιτίθεται!
Ο Γουακατσούκι στα καλύτερά του!
Επειδή επιτίθεται βάρβαρα, τον λένε Άγριο Τίγρη.
ΔΕΞΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΑΝΑΠΟΔΟ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΥΚΛΙΚΗ ΚΛΟΤΣΙΑ
ΣΤΡΙΦΟΓΥΡΙΣΤΗ ΑΝΑΠΟΔΗ
Αν και φυλάσσομαι, έκανε ζημιά.
Απίστευτη ένταση.
Επικεντρώνομαι στο να αποφεύγω τις επιθέσεις.
Μαθαίνω το μοτίβο του.
Άργησα να αντιδράσω!
Δεν μπορεί να μυρίσει!
Και του κατέστρεψα την ακοή.
Είχα ξεχάσει πώς είναι να βλέπεις!
Γυρνώντας πίσω στον χρόνο…
Αυτό το μάτι έχει την ικανότητα να βοηθάει την όρασή σου.
Δεν έχει βγει ακόμα στην αγορά.
Είναι πρωτότυπο.
Μουτέμπα, θα είσαι ο πρώτος που θα το δοκιμάσει.
Και μετά άρχισε ο αγώνας.
Ανίχνευση με υπέρυθρες.
Αυτό θα είναι χρήσιμο στο πεδίο μάχης.
Αφού μου έδωσαν ένα ωραίο παιχνίδι, εγώ θα τους δώσω καλά στοιχεία.
Πάνε πίσω μπρος.
Συνεχίζουν την επίθεση και την άμυνα.
Και τότε συνέβη.
Αυτός ο τύπος έχει στόχο τη μύτη μου.
Πολύ καλά. Θα σ' την αφήσω.
Πίσω στο παρόν…
Αυτό θα πει ψυχαγωγία!
Και μάλιστα την τελευταία στιγμή!
ΕΚΡΗΞΗ ΠΥΡΗΝΑ
Άργησα ένα δευτερόλεπτο.
Ο Γουακατσούκι δεν βλέπει απ' το δεξί μάτι.
Το έπαθε στον αγώνα με τον Γιούλιους.
Έβαλε μπροστά δεξί χέρι και πόδι, για να είναι πιο πίσω το μάτι του
και να διευρύνει λίγο το οπτικό πεδίο.
Χρησιμοποίησε και κινήσεις πάλης για να αντισταθμίσει την τύφλωση.
Ωστόσο, δεν πέτυχε καμία στρατηγική.
Και τότε, την τελευταία στιγμή, κατάλαβε
ότι ο Μουτέμπα έβλεπε!
Το κατάλαβε βλέποντας πού κοιτούσε ο Μουτέμπα.
Τον πρόδωσε η προσπάθειά του να δοκιμάσει το τεχνητό μάτι.
Ο Γουακατσούκι δοκίμασε να αφήσει τον αντίπαλο να επιτεθεί πρώτος.
Προστάτεψε την καρδιά του, που κινδύνευε πιο πολύ,
και παρέσυρε τον αντίπαλο να στοχεύσει σε δεξί μάτι, λαιμό και συκώτι
για να του απαντήσει με επίθεση.
Ήταν σίγουρος ότι ο Μουτέμπα θα στόχευε σε ζωτικό όργανο.
Ήταν κι η πυκνότητα των μυών του, λόγω σωματικής διάπλασης υπερανθρώπου,
και η σύσφιξη των μυών την ώρα της επίθεσης.
Χωρίς αυτά, θα είχε τραυματιστεί θανάσιμα,
και το σχέδιο θα είχε αποτύχει.
Στον λαιμό βρήκε να χτυπήσει.
Πέθανα για λίγο.
Τελευταία στιγμή, λίγο πριν χάσει τις αισθήσεις του,
ακινητοποίησε το δεξί χέρι του Μουτέμπα, αποφεύγοντας θανάσιμο τραύμα.
Αμάν…
Μάλλον εγώ έγινα απρόσεκτος.
Εγώ παρέκκλινα, όμως.
Φοβήθηκα τόσο εκείνη την επίθεση,
που το ένστικτο με εμπόδισε να επιτεθώ.
Δεν μπόρεσα να τον αποτελειώσω,
αλλά του αχρήστεψα το δεξί χέρι.
Το δεξί χέρι του Μουτέμπα για τον δεξή αστράγαλο του Γουακατσούκι.
Δεν ξέρω αν άξιζε αυτή η ανταλλαγή…
Μπράβο, Μουτέμπα.
Ξέρω ότι μπορείς να κερδίσεις!
Τι φοβερή τροπή πήραν τα γεγονότα!
Ακόμα δεν ξέρουμε πώς θα τελειώσει όλο αυτό.
Πολύ δύσκολο που αχρηστεύτηκε το ένα του χέρι.
Αλλά δύσκολα προβλέπει κανείς τι θα κάνει αυτός ο τύπος.
Πρόσεχε, Γουακατσούκι!
Ο Μουτέμπα δεν πέθανε ακόμα!
Είναι η μόνη μου επιλογή.
Εγκαταλείπω.
Τι;
Τι είπες;
Εγκαταλείπει;
Είπε ότι εγκαταλείπει;
Απροσδόκητη τροπή, ο Μουτέμπα εγκαταλείπει τον αγώνα!
Κατάλαβα! Είναι κι αυτό μέρος της στρατηγικής του.
Προσπαθεί να τον αιφνιδιάσει, έτσι;
Άκου να σου πω!
Τελείωνε, άρχισε να παλεύεις!
Ποια είναι η σπουδαία ιδέα;
Και να σου έλεγα, δεν θα καταλάβαινες.
Αλλά αν πρέπει να σου πω,
είναι επειδή εσύ είσαι μαχητής,
κι εγώ είμαι μισθοφόρος.
Αυτό είναι όλο.
Έτσι λειτουργώ εγώ.
Όλοι καταλάβαμε λάθος.
Για έναν μαχητή, έχει προτεραιότητα η νίκη.
Για έναν μισθοφόρο, έχει προτεραιότητα η επιβίωση.
Έχουν εντελώς αντίθετες αξίες.
Ο Μουτέμπα αποφάσισε ότι δεν άξιζε το ρίσκο να συνεχίσει τον αγώνα
κι εγκατέλειψε.
-Κι έτσι, κερδίζει ο Τάκεσι Γουακατσούκι! -Ξεπέρασα ένα μεγάλο εμπόδιο σήμερα.
Αλλά θα τα καταφέρω άλλες δυο φορές;
Λυπάμαι, αλλά θα στοχεύσω σε ό,τι αδυναμία μπορώ.
Αν βρεθούμε αντιμέτωποι στον τελικό…
Μη θυμώνεις.
Έβαλα τα δυνατά μου.
Έβαλες τα δυνατά σου;
Άκουσα να λες αυτές τις λέξεις,
βρε ηλίθιε άχρηστε;
Ξέρεις πόσα ξόδεψα για σένα;
Πώς τόλμησες να εγκαταλείψεις;
Θυμάσαι το συμβόλαιό μας;
Αν δεν κερδίσω, μόνη μου αποζημίωση θα 'ναι η προκαταβολή.
Τι;
Δεν αθέτησα τη συμφωνία μας.
Κι έκανα αρκετά ώστε να μου αξίζει η αποζημίωση.
Χάρη στη συμμαχία σου με την Gadai,
η θέση σου στην Ένωση Κένγκαν είναι εξασφαλισμένη.
Μα αυτό είναι άλλο!
Πώς θα μου το ξεπληρώσεις;
Τι;
Τι είναι αυτό;
Ο αριθμός τηλεφώνου μου.
Αν συμβεί κάτι, πάρε με.
Θα κάνω μια δουλειά δωρεάν για σένα. Μόνο μια φορά.
Αντίο.
Πλάκα είχε.
Φαίνεται ότι τα παράπονα αποδίδουν.
Η κάρτα θα μου φανεί χρήσιμη.
Λοιπόν,
πού να τον χρησιμοποιήσω;
ΓΚΕΝΣΑΪ ΚΟΥΡΟΚΙ ΜΗΧΑΝΕΣ ΜΗΧΑΝΟΚΕΦΑΛΟΣ
ΡΕΪ ΜΙΚΑΖΟΥΤΣΙ ΟΜΙΛΟΣ GOLD PLEASURE
Γροθιά δολοφόνου κόντρα σε γροθιά δολοφόνου.
Θα καταβροχθίσει η τίγρης ή θα ποδοπατήσει ο ελέφαντας;
Ο Θεός Κεραυνός!
Πέρνα όσο πιο γρήγορα μπορείς!
Αυτό είναι αγάπη!
Επόμενο επεισόδιο: "Αποκορύφωση".