Wie fühlst du dich?
Gut. Ich kann kämpfen.
Verstehe. Wie geht's deinem Bein?
Nicht besonders gut.
Die Schwellung ging zurück, aber es ist noch nicht verheilt.
Ich will es bis zum Finale schonen.
Die anderen Kämpfer haben jetzt Blast Core gesehen,
aber es ist zu unserem Vorteil, dass es einen Eindruck hinterlassen hat.
Sie werden auf jeden Fall auf der Hut sein vor so einem zerstörerischen Zug.
Selbst wenn du es nicht benutzt, kann es von Nutzen sein.
MUTEBA GIZENGA IWAMI-SCHWERINDUSTRIE, KÄMPFER
EIN ASS IM ÄRMEL
Das ist die dritte Runde,
Kampf zwei!
Kämpfer, betretet die Arena!
KAMPF ZWEI
In dieser Ecke haben wir einen der Favoriten für den Sieg.
Er hat Julius Reinhold, das Monster, in Runde zwei besiegt!
Der Herkules des Fernen Ostens!
Der König der Monster!
Mit seinem übermenschlichen Körper greift er wie ein Tiger an!
Mit einer Größe von 1,93 m und einem Gewicht von 193 kg
hat er eine Bilanz von 308 Siegen und zwei Niederlagen.
Sein Gesamtgewinn beträgt
3.277.395.000.000 Yen!
Der Kämpfer für Furumi Pharma,
hier ist der Wilde Tiger,
Takeshi Wakatsuki!
Und als Nächster,
er ist mörderisch, brutal und grausam.
Er zerstört die Vitalpunkte seines Gegners mit links!
Er ist skrupellos und hält sich nicht an die Regeln!
Er ist ein blinder Sensenmann, der den Tod bringt, wohin er auch geht!
Dieser legendäre Söldner ist heute hier, um seinen Job zu erledigen!
Mit einer Größe von 1,99 m und einem Gewicht von 122 kg
beträgt seine Bilanz zwei Siege und null Niederlagen.
Er kämpft für die Iwami-Schwerindustrie,
hier ist der Völkermörder,
Muteba Gizenga!
Jetzt ist es Zeit, unseren Gast vorzustellen.
Wir haben den Kämpfer Jun Sekibayashi heute hier bei uns!
Ja. Danke für die Einladung.
So bist du also, wenn du keine Rolle spielst.
Kannst du uns sagen, was uns bei dem heutigen Kampf erwartet?
Fangen wir mit Wakatsuki an.
Seine Muskeln sind etwas Besonderes.
Selbst seine normalen Schläge sind voller Kraft.
Wenn er treffen kann, kontrolliert er den Kampf.
Aber Muteba ist der Typ, der sehr vorsichtig vorgeht.
Außerdem hat er gewaltige Techniken wie Herzstoß und Eye Gouging.
Wakatsuki muss versuchen, einen Schlagabtausch zu provozieren.
Muteba muss Wakatsuki ohne Gegenangriff überrumpeln.
Das sind die Faktoren, die den Sieger bestimmen.
Verstehe. Eine detaillierte Analyse von einem aktiven Kämpfer.
Sayaka, ich bin auch ein aktiver Kämpfer…
Sie sind ungewöhnlich ruhig.
Sie wissen, wie stark Wakatsuki ist, oder?
Klappe, Glatzkopf.
Gleich werden wir was Tolles sehen.
Zwei Bullen, die aufeinandertreffen werden!
Wer gesellt sich zu Ohma Tokita
und dringt ins Halbfinale vor?
Macht euch bereit!
Und los!
Wakatsuki, was machst du da?
SOUTHPAW-STELLUNG
SEN HATSUMI
Ich sehe, was los ist.
Wakatsuki…
Es ist dein Auge, oder?
Muteba ist nicht entgangen, was Wakatsuki da tat.
Er kontert mit dem Herzstoß!
Aber Wakatsuki durchschaute es.
Er zielte nicht auf den Körper.
Sein Angriff war erfolgreich!
Muteba weicht nach hinten aus, um den Schaden zu begrenzen.
Und dennoch…
Das hat gesessen!
In dem Moment
setzt Wakatsuki zum Angriff an.
Genau so, wie Muteba es erwartet hat.
Sein erster Herzstoß war nur eine Ablenkung.
Der wahre Angriff ist der zweite!
"Er macht denselben Angriff nicht zweimal hintereinander."
Diese Annahme ermöglicht eine Attacke.
Ich verstehe.
Grappling?
Vor acht Jahren…
Du hast gegen den Fang haushoch verloren, Takeshi.
Es ist egal, wie oft man verliert.
Es zählt nur, dass du am Ende gewinnst.
Aber wenn das so weitergeht, kannst du nicht gewinnen.
Der Fang kann Techniken erfinden,
mit denen er Angriffe spontan kontert.
Er hat wahrscheinlich schon deine Karate-Techniken durchschaut.
Wenn er deine Techniken gesehen hat, funktionieren sie bei ihm nicht mehr.
Jawohl.
Zwei…
Nein, vielleicht drei.
Vorausgesetzt, du verbesserst deine Karate-Fähigkeiten,
brauchst du wenigstens zwei weitere Asse im Ärmel.
Wakatsuki folgte seinem Rat und kreierte weitere zwei Asse im Ärmel.
Das erste war das mächtigste und kraftvollste der Welt, Blast Core.
Und das andere war Grappling.
Er entdeckte Grappling für sich, als er schon über 30 war.
Zuerst war er verwirrt, wie anders es im Gegensatz zu Schlägen war.
Aber
seine übermenschliche Stärke kam ihm auch auf diesem Gebiet zugute.
Acht Jahre später, nach endlosem Training,
hatte er sein neues Ass im Ärmel perfektioniert.
Wakatsuki benutzt Grappling?
Ende gut, alles gut, was?
Bei so einem festen Griff hilft auch kein Können.
Niemand kann Wakatsukis Griff entkommen.
Das ist übel… Der Kraftunterschied zwischen uns ist enorm.
Herrje.
Oh, der Shenmen-Druckpunkt?
Und jetzt der Yinglinquan-Druckpunkt.
Da er den Herzstoß kennt, einen uralten chinesischen Attentatstrick,
hat Muteba anscheinend Kenntnisse der Chinesischen Medizin.
Muteba ist Wakatsuki entkommen!
Das funktioniert bei mir nicht.
Das Grappling ist eine Falle.
Ich habe nicht vor, mich darauf einzulassen.
Ich werde dich nach und nach zermürben.
Das denkst du.
Er lässt sich nicht fangen!
Muteba weicht aus, als wäre er ein Stierkämpfer!
Warum benutzt er jetzt erst eine neue Technik?
Wakatsuki? Könnte es sein…
Wie lange willst du das durchziehen?
Du planst eine Attacke.
Aber ich lasse es nicht zu.
Los geht's.
Du greifst also wieder an.
Ein kluger Zug.
Er greift uns an!
Das ist Wakatsuki in Bestform!
Man nennt ihn den Wilden Tiger aufgrund dieser Angriffe!
RECHTER GEGENFAUSTSTOSS
RÜCKHAND
LINKER ROUNDHOUSEKICK
DREHENDE RÜCKFAUST
Er erlitt schwere Verletzungen.
Diese Spannung ist unwiderstehlich.
Zuerst weiche ich den Angriffen aus.
Dann lerne ich sein Muster.
Ich habe zu spät reagiert!
Er kann nicht mehr riechen!
Und ich nahm ihm das Gehör.
Ich hatte vergessen, wie es ist, zu sehen!
Eine Reise in die Vergangenheit…
Dieses Auge hat die Fähigkeit, dein Sehvermögen zu ergänzen.
Wir haben es noch nicht auf den Markt gebracht.
Es ist ein Prototyp.
Muteba, du bist unser erstes Versuchsobjekt.
Und dann begann der Kampf.
Infrarotortung…
Das wird auf dem Schlachtfeld von Nutzen sein.
Da sie mir ein nettes Spielzeug gaben, gebe ich ihnen ein paar gute Daten.
Es geht hin und her.
Sie greifen weiter an und verteidigen sich.
Da passierte es.
Der Typ… hat es auf meine Nase abgesehen!
Na schön. Ich geb's dir.
Zurück in der Gegenwart…
Na, das nenne ich Entertainment!
Und das im letzten Moment!
BLAST CORE
Ich war eine Sekunde zu spät.
Wakatsuki hatte die Fähigkeit verloren, mit seinem rechten Auge zu sehen.
Es geschah während seines Kampfes mit Julius.
Er nahm die Southpaw-Stellung ein, damit sein linkes Auge weiter weg war,
was sein Sichtfeld ein wenig erweitern würde.
Und er benutzte Grappling-Techniken, um seine Blindheit zu kompensieren.
Aber keine der Strategien funktionierte.
Da wurde ihm im letzten Moment klar,
dass Muteba sehen konnte!
Die Richtung, in die Muteba blickte, gab ihm den Hinweis.
Muteba probierte sein rechtes Auge aus, was ihn verriet.
Als Nächstes ließ Wakatsuki seinen Gegner zuerst angreifen.
Er schützte sein Herz, das am verletzlichsten war,
und brachte den Gegner dazu, Auge, Hals und Leber anzugreifen,
um dann zu kontern.
Er war sich sicher, dass Muteba auf einen seiner Vitalpunkte zielen würde.
Und dann war da noch Wakatsukis übermenschliche Muskeldichte
und seine Muskelanspannung, als Muteba ihn attackierte.
Ansonsten wäre er tödlich verletzt worden,
und der Plan wäre gescheitert.
Er traf ausgerechnet meinen Hals…
Ich starb für einen Moment.
Im allerletzten Moment, bevor Wakatsuki das Bewusstsein verlor,
wurde seine rechte Hand eingeklemmt, was eine tödliche Wunde verhinderte.
Du meine Güte…
Ich war wohl etwas nachlässig.
Aber ich war derjenige, der abgewichen ist.
Ich hatte Angst vor den Schlägen,
was mich davon abhielt, anzugreifen.
Ich konnte ihn nicht erledigen,
aber ich habe seinen rechten Arm zerstört.
Mutebas rechter Arm im Tausch für seinen rechten Knöchel…
Wer weiß, ob der Tausch sich gelohnt hat…
Gut, Muteba!
Du schaffst das!
Was für eine Wendung!
Wir wissen immer noch nicht, wie es enden wird!
Sein verletzter Arm behindert ihn enorm.
Aber es ist schwer vorherzusagen, was er als Nächstes tun wird.
Sei vorsichtig, Wakatsuki.
Muteba ist noch nicht tot.
Ich muss es tun!
Ich gebe auf.
Was?
Was hast du gesagt?
Er gibt auf?
Sagte er "Ich gebe auf"?
In einer überraschenden Wendung gibt Muteba auf!
Verstehe!
Das ist Teil seiner Strategie!
Er versucht, ihn zu überrumpeln, stimmt's?
Hey!
Los, kämpft weiter!
Hey! Was hat das zu bedeuten?
Selbst wenn ich es dir sage, würdest du es nicht verstehen.
Aber wenn du's wissen musst,
es ist, weil du ein Kämpfer bist,
und ich bin Söldner.
Das ist alles.
So bin ich eben.
Wir hatten alle die falsche Einstellung.
Ein Kämpfer will vor allem gewinnen.
Aber für einen Söldner geht es ums Überleben.
Ihre Werte sind komplett gegensätzlich.
Für Muteba war der Kampf das Risiko nicht wert,
und er beschloss, aufzugeben.
Weil Muteba aufgab…
-Ich überwand eine große Hürde. -…gewinnt Takeshi Wakatsuki!
Aber kann ich noch zwei weitere überwinden?
Tut mir leid, aber ich werde jede erdenkliche Schwäche ausnutzen.
Falls wir uns im Finale gegenüberstehen werden…
Seien Sie nicht böse.
Ich habe mein Bestes gegeben.
Du hast dein Bestes gegeben?
Hast du das gerade tatsächlich gesagt,
du verdammter Dreckskerl!
Ich habe so viel in dich investiert!
Und du wagst es, aufzugeben?
Was ist mit unserem Vertrag?
Falls ich nicht gewinne, bekomme ich nur meinen Vorschuss.
Was?
Ich habe unseren Vertrag nicht gebrochen.
Außerdem habe ich mir meine Entschädigung verdient.
Aufgrund Ihres Bündnisses mit Gandai
ist Ihre Position in der Kengan-Vereinigung gesichert.
Das hat nichts damit zu tun!
Wie willst du das wiedergutmachen?
Hä?
Was ist das?
Das ist meine Nummer.
Rufen Sie mich jederzeit an.
Sie haben einen Gratis-Auftrag bei mir gut.
Bis dann.
Es hat Spaß gemacht.
Jammern zahlt sich aus.
Diese Karte wird sich als nützlich erweisen.
Nun denn,
wann soll ich diesen Bösewicht einsetzen?
GENSAI KUROKI MOTORHEAD-MOTOREN, KÄMPFER
REI MIKAZUCHI GOLD PLEASURE GROUP, KÄMPFER
Untertitel von: Stefanie Kim
Attentäterfaust gegen Attentäterfaust!
Verschlingt der Tiger seinen Gegner oder zertrampelt ihn der Elefant?
Oh, der Gott des Blitzes!
Schlag ein, so schnell du kannst!
Das ist Liebe!
Demnächst: "Höhepunkt."