Chủ tịch Tập đoàn Điện lực Toyo, Hayami Katsumasa, tiến hành đảo chính.
Nhưng trong lúc chộn rộn,
có những kẻ đã hành động theo hướng hoàn toàn khác.
Mục tiêu của chúng?
Tokita Ohma.
ĐẤU SĨ ASHURA
TẬP 12 CẬN CHIẾN
KATAHARA METSUDO HỘI TRƯỞNG HIỆP HỘI KENGAN
Tiếc quá nhỉ, Hayami.
Ông bảo thông tin bị lộ.
Sao mà thế được?
Cũng chẳng sao.
Chỉ cần lấy đầu tên đầu sỏ là mình thắng mà.
Nào nào.
Đấu với gã này có vẻ thích đây.
Lùi lại.
Hắn là của tôi.
Từ lúc mới gặp, tôi đã không ưng hắn rồi.
Thôi đừng có sủa nữa.
Mày chỉ là đứa bỏ ngang, không bao giờ thành Nanh vuốt được.
Khỉ thật!
Ở đây có bao nhiêu thằng vậy?
Kaneda, tôi trông cả vào cậu đấy! Cosmo vẫn chưa bình phục.
Hả? Cậu muốn quay lại?
Cậu nói gì thế chứ?
Ta đâu thể bỏ mặc Adam một mình.
Adam ở lại là để mình có cơ hội chạy thoát.
Ta phải thoát khỏi chỗ này và nhờ giúp đỡ!
Chỉ cần tới được…
Đứng lại.
Imai Cosmo và Kaneda Suekichi, phải không nhỉ?
Hai người cũng là mục tiêu đấy.
Các người là ai?!
Hiện giờ ở trên gác đang có buổi nói chuyện rất quan trọng.
Nên bọn tôi cần hai người trật tự một lúc.
Tôi có nghe Chủ tịch Ohya nói.
Chúng là Vệ binh đoàn của Tập đoàn Điện lực Toyo.
Nhưng sao lại vào lúc này?
Hai người không muốn chết chứ hả?
Cứ ngồi yên đó thì sẽ không sao hết.
Là Liễu Diệp Đao.
Dính đòn là bay đầu luôn đó!
Khoan đã, Cosmo!
Nào,
mai em còn phải đấu vòng ba đấy.
Kiếm này cắt ngọt đấy. Cho ta lấy làm kỷ niệm nhé.
Giờ đã hối hận chưa, đồ khốn?
Mày chọc nhầm đối tượng rồi.
Cosmo, đừng!
Hắn sẽ chẻ đôi cậu mất!
Chẳng hiểu chú mày đình làm gì, nhưng không thế này được mãi đâu!
Cậu ta tránh được!
Mình cảm nhận được.
Mình cảm thấy là làm được.
Mình phải thành thạo món này!
Thằng nhóc đang mưu mô gì đó.
Đừng có đánh giá ta quá thấp.
YAMASHITA KAZUO CHỦ TỊCH TẬP ĐOÀN YAMASHITA
Chú Yamashita…
Haruo!
Chạy đi.
Tìm thấy rồi nhé.
Ông là sếp của Tokita Ohma đúng không?
Chỗ này sắp nổ tung rồi.
Hãy đưa Tokita Ohma chạy đi trước khi quá muộn.
Anh là ai?
Tưởng anh tới đánh bọn tôi? Sao lại bảo bọn tôi chạy đi?
Đừng hiểu lầm tôi.
Ông tưởng tôi làm vậy vì lòng tốt chắc?
"Phải để Tokita Ohma sống." Đó là lệnh duy nhất dành cho tôi.
Để cậu ấy sống? Ai ra lệnh đó cho anh?
Ông không cần biết.
Mà có biết thì cũng chẳng làm được gì.
Ohma? Cậu tỉnh rồi!
Vậy là vẫn đi lại được.
Vệ binh đoàn của Hayami sắp đến rồi. Không thể chậm trễ nữa.
Mình chẳng cần tên này nữa.
Khử hắn luôn cho rồi.
Lộ liễu quá đấy.
Trình mày còn chẳng đủ cho tập thư giãn buổi sáng nữa.
Biến đi.
Cậu ấy thoắt cái đã vào cự ly cận chiến, vô hiệu hóa tầm đánh kiếm!
Tương tích nặng thế mà vẫn có thể làm vậy sao?
Nói mới để ý, cảm giác bất an của cậu ấy trước đây cũng biến mất hoàn toàn.
Tao nói lần cuối đấy nhé.
Biến.
Có vẻ mày đủ trình để làm Thân xác của Hổ đấy nhỉ.
Mày biết gì về tao?
Tao chỉ nghe lệnh thôi.
Tao sẽ bắt mày đi bằng vũ lực!
Đó là Thuật Vay mượn của Ohma!
Trước tôi quên bẵng, giờ mới nhớ tên thật của nó.
Thần Nhập.
THẦN NHẬP
Vậy ra mày không hề ba hoa. Trùng phái mày tới đây à?
Trùng?
Lùi lại đi, Yamashita Kazuo.
Tên này sẽ không nhân nhượng đâu.
Đối thủ đang có thể trạng tốt nhất, lại biết dùng Thuật Vay mượn!
Cậu sẽ làm gì chứ, Ohma?
Sẵn sàng đi, Tokita Ohma!
Rồi. Cho con nghỉ đến khi trời sáng.
Nhớ nghỉ ngơi nhé, Ohma.
Bao ngày rồi nhỉ?
Mà quan trọng gì chứ.
Với đống cùm đeo tay chân này thì dù có đấu bao ngày đi nữa.
Mình cũng không thể thắng được Niko.
Ờ. Mà nói mới để ý,
sao ông ấy bắt mình đeo tạ nhỉ?
Niko còn chẳng bận tâm xem đống tạ nặng bao nhiêu.
Kệ đi, tổng cộng khoảng 40 kg
Sao thầy tùy tiện thế?
Tức là đống tạ này không phải để rèn cơ bắp cho mình.
Thật kỳ cục khi mình phải chấp Niko trong khi ông ấy mạnh hơn mình.
Ông ấy muốn làm gì nhỉ?
Nghĩ đi nào.
Khỉ thật! Mình còn chẳng đủ sức để mà đứng dậy nữa.
Phải chuyển sang tư thế nào thoải mái đã.
Mình… Mình hiểu ra rồi!
TOKITA NIKO SƯ PHỤ CỦA OHMA, NIKO PHÁI
Cũng được đấy.
Cuối cùng con cũng đánh trúng ta.
Cũng qua được vòng gửi xe rồi, chuẩn bị học bí thuật thôi nhỉ.
Giờ mới là tu luyện thật đây này.
Bỏ đống tạ đấy ra đi, Ohma. Ta cũng bỏ ra luôn.
Đừng có chết dưới tay ta đấy, Ohma.
Ông ta đeo tạ nặng gấp đôi mình.
Mình biết ngay mà.
Lão già đúng là quái thú.
Mình đầy thương tích.
Xương bị gãy và cơ bị rách.
Cậu không còn cảm thấy đau đớn nữa.
Cậu thấy lạnh toát cả sống lưng.
Cậu đứng còn chẳng nổi.
Tuy thế…
Mình cảm thấy cơ thể mình cân bằng hơn bao giờ hết.
Niko đã nói về điều này từ lâu rồi.
Đây là cảm giác khi đứng bằng xương sao?
Con tới được tận đây là giỏi lắm.
Cái con kiếm tìm chỉ thấy được khi đã vượt qua cả cái chết.
Hãy giành nó cho mình.
Hãy giành lấy sự sống.
Thương tích tích tụ.
Suy dinh dưỡng và kiệt quệ.
Cơ thể cậu đã bị đẩy đến giới hạn,
nhưng lại đạt tới mức độ tập trung phi thường.
Mình thấy rồi.
Mình cảm nhận được mặt đất xung quanh bằng cả năm giác quan.
Mình cảm nhận được cả chuyển động của Niko.
Chiêu cuối của lão là Thiết Toái!
Được, vậy tôi sẽ cho nổ tung cả khu này!
Có chết tôi cũng kéo cả Hiệp hội Kengan đi theo, Katahara ạ.
Cái gì?
Tại sao chứ? Sao không kích nổ được?
Kết thúc rồi, Katsumasa Hayami.
Quả bom sẽ không nổ đâu.
Vậy ra là mày. Đồ phản bội!
Nhóm Thiên Lang cũng biết âm mưu của lão rồi.
Toàn bộ số bom đã được tháo gỡ trong vòng đấu thứ hai.
Giờ chắc Gia tộc Kure cũng khống chế được Vệ Binh đoàn rồi.
Tên khốn Katahara! Sao ngươi dám?
Có vẻ ông hiểu lầm rồi.
Người thuê Hassard đâu phải là tôi.
Đúng vậy.
Người thuê ta…
là Nogi Hideki.
Nogi?
Chẳng lẽ ngươi bảo thằng trẻ ranh đó tính cao hơn cả ta?
Ông ấy đã cứu ta khi ta bị rơi xuống biển và đưa ra đề nghị này
để ta làm mật thám trừng trị những kẻ gây loạn.
Ta chỉ muốn trả ơn ông ấy đã cứu mạng.
Ông cũng giỏi đấy.
Xét về thực lực đơn lẻ, có lẽ ông còn hơn cả tôi.
Tuy nhiên, cũng chính cái thực lực đó đã làm hại ông.
Vì quá coi thường người khác mà ông để người ta ngoảnh mặt với mình.
Kết cục này đáng cho ông lắm.
Thôi thì nó cũng giúp tôi giết thời gian.
Cảm ơn ông đã phải vất vả, Hayami.
Lũ khốn!
Tôi đây.
Thế hả. Kế hoạch của Hayami thất bại rồi à.
Mất bao công gây dựng cho lão.
Vừa kịp luôn nhỉ. Chẳng có lý do gì để đánh nhau nữa nhé.
Hả?
Này!
Gì thế này?
Đối thủ sử dụng Thuật Vay mượn, thế mà Ohma vẫn dần cho như bố với con!
Chưa kể,
chiêu cuối cùng đó là gì?
Tuyệt vời.
Bí thuật của Niko Phái, Sát Quỷ, giờ đã là của con.
Tội này là phải chết.
Ta là công lý.
Ta biết ngay có gì đó đáng ngờ mà.
Các người là sát thủ của Tập đoàn điện lực Toyo.
Akoya Seishu.
Là anh sao.
Đừng giết chúng. Là lệnh đấy.
Cuộc đảo chính đã bị đẩy lùi!
Vẫn vô tư lự lắm nhỉ.
Họ chẳng hề hay biết đã có chuyện gì.
Thế cũng tốt, nhỉ? Dù gì nguy hiểm cũng qua rồi mà.
Ông thực sự nghĩ như vậy à?
Rõ ràng kẻ giật dây ở đây là Trùng,
kẻ kiểm soát thế giới ngầm Châu Á.
Cái đám sâu bọ.
Chúng dùng con rối Hayami
nhằm từ Nội Khu chiếm lấy Hiệp hội Kengan.
Tôi chắc chắn sau vụ hôm nay, chúng sẽ nằm yên một thời gian.
Mà này, tôi nhận được một tin khá bất thường.
Chúng định lợi dụng cuộc đảo chính để bắt cóc Tokita Ohma.
Vậy là ngay cả Trùng cũng để mắt đến nó.
Nó là thằng quái nào vậy?
Ai mà biết?
Chẳng đứa nào biết đã có chuyện gì. Đúng là một lũ hồn nhiên như cô tiên!
Chúng ta đã ngăn lại được, nên tốt nhất đừng để họ biết.
Có đúng là mình đã ngăn được gì đó không?
Tức là với Hội trưởng Katahara, chuyện này chẳng có gì to tát.
Đằng nào thì ông ấy cũng có toàn quyền để che giấu nó.
Tôi thật chẳng thể hiểu nổi mấy ông tai to mặt lớn nghĩ gì.
Chuyện bê bối thế này mà ông ta vẫn có thể giấu được, thật đáng sợ!
Phải không, Chủ tịch Ohya?
Quyền lãnh đạo Hiệp hội Kengan vẫn không đổi,
nhưng ông Hayami bị gạt đi rồi.
Kinh tế Nhật Bản sẽ gặp nhiều khó khăn đây.
Cậu đây rồi.
Lâu lắm mới nói chuyện nhỉ.
Này.
Ông biết được tới đâu rồi?
Cậu nói gì chứ hả?
Thôi nào.
Đến thế này mà ông vẫn giả ngơ à?
Còn ba trận nữa.
Khi tôi thắng rồi, tôi sẽ bắt ông kể hết.
Ohma.
Cảm giác như anh ấy đã thay đổi.
Cái vẻ hung hăng xưa không còn nữa.
Cứ như thể anh ấy vừa giác ngộ ra gì ấy.
Chờ đã! Ohma!
Đừng đi một mình như thế!
Yamashita Kazuo. Tôi thích đi đâu thì đi chứ.
Cậu vẫn chưa khỏi hẳn mà. Cậu hiểu điều đó chứ?
Ừ. Xin lỗi đã làm phiền ông nhé.
Ohma. Cậu phải ủng hộ quyết định này của tôi.
Tập đoàn Yamashita
sẽ rút khỏi giải đấu.
Ohma!
Ohma…
Mình chẳng thấy đau đớn gì nữa.
Chỉ ba trận nữa thôi.
Mình chỉ cần sống…
ba trận nữa thôi.
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Vua đòn xiết đấu với Thần.
Cả hai đều đang thương tích đầy mình,
nhưng tâm trí đều tĩnh tại như nước!
Chiến ý đang ngùn ngụt!
Tập tiếp theo: "Cứng đầu".