Toyo Elektrik Enerji AŞ.'nin başkanı Katsumasa Hayami darbe yaptı.
Ama kargaşanın arasında
farklı bir yol izleyenler vardı.
Hedefleri ne mi?
Ohma Tokita.
12. BÖLÜM YAKIN DÖVÜŞ
METSUDO KATAHARA KENGAN BİRLİK BAŞKANI
Çok yazık oldu Hayami.
Bilgi sızdırıldı, demiştin.
Nasıl?
Bir önemi yok
Liderin kafasını kestiğimiz sürece biz kazanırız.
Dur bakalım.
Bu adamla dövüşmesi eğlenceli olacak gibi.
Geri çekil.
O benim.
Tanıştığımızdan beri ondan hiç haz etmedim.
Havlamayı kes ezik.
Sen Diş olamamış eziğin tekisin sadece.
Lanet olsun!
Kaç kişi bunlar?
Kaneda, sana güveniyorum. Cosmo daha iyileşmedi.
Ne? Dönmek mi istiyorsun?
Ne saçmalıyorsun?
Adam'ı kendi başına bırakamayız.
Adam sana kaçma fırsatı vermek için geride kaldı.
Buradan çıkıp yardım çağırmalıyız.
Eğer şeye…
Durun bakalım.
Cosmo Imai ve Suekichi Kaneda, değil mi?
Siz de hedefler arasındasınız.
Siz kimsiniz?
Üst katta önemli bir konuşma yapılıyor.
Bu yüzden siz bir süre sessiz kalmalısınız.
Onları Başkan Ohya'dan duydum.
Toyo Elektrik Enerji AŞ'nin muhafızları.
Ama neden şimdi?
Ölmek istemiyorsunuz, değil mi?
Kıpırdamazsanız bir şey olmaz.
Liuyedao bu.
O şey bize isabet ederse kellemizi havaya uçurur.
Dur Cosmo!
Biliyor musun,
yarın üçüncü tura çıkıyorum.
Bu kılıç gayet keskin. Sanırım bende kalacak.
Şimdi pişman oldun mu pislik?
Yanlış adama bulaştın.
Cosmo, dur!
Seni ikiye parçalayacak!
Ne yapmaya çalıştığını anlamadım ama buna sonsuza dek devam edemezsin.
Kaçtı.
Hissediyorum.
Anladığımı hissediyorum.
Bunda ustalaşmalıyım.
Bu çocuk bir işler çeviriyor.
Beni hafife alma.
KAZUO YAMASHITA YAMASHITA ŞİRKETİ BAŞKANI
Bay Yamashita…
Haruo.
Kaçın.
Buldum seni.
Sen Ohma Tokita'nın patronusun, değil mi?
Burası yerle bir olmak üzere.
Ohma Tokita'yı da alıp çok geç olmadan kaç.
Sen kimsin?
Bize saldırmaya gelmedin mi? Neden kaçmamızı söylüyorsun?
Yanlış anlama sakın.
Bunu iyilik olsun diye yaptığımı mı sanıyorsun?
"Ohma Tokita'yı hayatta tut." Aldığım tek emir bu.
"Hayatta tut" mu? Bu emri sana kim verdi?
Bilmene gerek yok.
Bilsen bile yapabileceğin bir şey yok.
Ohma! Uyanmışsın!
Demek yürüyebiliyor.
Hayami'nin muhafızları birazdan gelir. Kaybedecek vakit yok.
Bu adama artık ihtiyacım yok.
Tamam, hadi öldürelim onu.
Çok tahmin edilebilirsin.
Hafif bir sabah egzersizim bile sayılmazsın.
Kaybol.
Anında yumruk mesafesine geçerek kılıcını etkisiz hâle getirdi!
Ağır yaralıyken bunları yapabiliyor mu?
Bir düşününce, eski dengesizliği tamamen kayboldu.
Son kez söylüyorum.
Kaybol.
Kaplanın Gemisi olmaya uygun gibi görünüyorsun.
Hakkımda ne biliyorsun?
Emirleri yerine getirmeliyim.
Seni zorla götürmem gerekecek!
Bu, Ohma'nın hareketi, Yaşam İlerleyişi!
Gerçek adı aklımdan tamamen çıkmıştı.
Tanrı Kontrolü.
TANRI KONTROLÜ
Demek blöf yapmıyorsun. Seni Böcekler mi gönderdi?
Böcekler mi?
Geri çekil Kazuo Yamashita.
Bu adamın geri çekileceği yok.
Rakibin tam formunda ve Yaşam İlerleyişi'ni yapabiliyor!
Ne yapacaksın Ohma?
Hazır ol Ohma Tokita!
Peki, gün doğumuna kadar dinlenebilirsin.
Mutlaka biraz dinlen Ohma.
Kaç gün oldu?
Sanırım bunun bir önemi yok.
Kollarım ve bacaklarımda ağırlıklar varken kaç gün dövüştüğümüzün bir önemi yok.
Niko'ya karşı kazanmam mümkün değil.
Dur. Şimdi düşündüm de
üzerime neden ağırlık koydu?
Niko bu ağırlıkların kaç kilo olduklarını önemsemedi.
Neyse, toplamda yaklaşık 40 kilogram.
Hiç umurunda değil, değil mi?
Yani bu ağırlıklar kas antrenmanı için değil.
Niko benden daha güçlüyken
dezavantajlı şekilde onunla dövüşmem saçma olur.
Ne yapmaya çalışıyor bu?
Düşün.
Lanet olsun! Yerimden kalkacak gücüm bile kalmadı.
Rahat bir pozisyona geçmeliyim.
Anladım.
NIKO TOKITA OHMA'NIN USTASI, NIKO STİLİ
Fena değil.
Nihayet bir saldırın bana isabet etti.
Gizli tekniği öğrenmek için başlangıç çizgisine nihayet geldin.
Asıl eğitim şimdi başlıyor.
Ağırlıkları çıkar Ohma. Ben de benimkileri çıkaracağım.
Sakın elimde kalıp ölme Ohma.
Ondaki ağırlıklar benimkinin iki katı.
Biliyordum.
Gerçekten bir canavarsın.
Bedeni yara bere içindeydi.
Kemikleri kırılmış, kasları yırtılmıştı.
Artık acı hissetmiyordu.
Vücudu bir ürperdi.
Ayakta zor duruyordu.
Ancak…
Bedenim hiç olmadığı kadar dengede.
Niko uzun zaman önce bundan bahsetmişti.
Kemiklerle ayakta durmak böyle bir his mi?
Eğitimi geçerek harika bir iş çıkardın.
Gerçekten aradığın şey ölümün ötesinde bulunabilir.
Kendin için tut.
Hayatı tut.
Aldığı toplam hasar.
Yetersiz beslenme ve aşırı yorgunluk.
Vücudu sınırına dayanmıştı
ancak odaklanması muhteşem bir seviyedeydi.
Görüyorum.
Beş duyumla etrafımı hissediyorum.
Niko'nun hareketlerini de hissedebiliyorum.
Son hamlesi Demir Kıran!
İyi be, tüm salonu patlatırım ben de!
Kendimle birlikte Kengan Birlik'in de sonunu getireceğim Katahara!
Ne?
Neden? Neden patlamıyor bu?
Artık bitti Katsumasa Hayami.
Bomba patlamayacak.
Demek sen yaptın. Hain sensin!
Planlarından Sirius Şeridi'nin haberi var.
Tüm bombalar ikinci turda etkisiz hâle getirildi.
Kure Ailesi, Muhafızları kontrol altına almıştır bile.
Katahara, seni şerefsiz! Bu ne cüret?
Yanlış anladın galiba.
Hassard'ı tutan kişi ben değilim.
Aynen öyle.
Beni tutan kişi…
…Hideki Nogi.
Nogi mi?
O velet, zekâsıyla beni alt mı etti yani?
Denize düştüğümde beni kurtarıp
yanlış yapanları cezalandıran gizli bir ajan olmamı teklif etti.
Hayatımı kurtardığı için ona borcumu ödemek istedim.
Çok iyi iş çıkardın.
Bireysel kuvvet açısından benden üstün olabilirsin.
Ancak sonunu getiren de bu kuvvet oldu.
Küçümsediğin insanlar senin ayağını kaydırdı.
Tam da sana yaraşır bir son.
Darben sayesinde zaman öldürmüş oldum.
Tüm emeklerin için teşekkür ederim Hayami.
Sizi şerefsizler!
Benim.
Peki, anladım. Demek Hayami'nin planı başarısız oldu.
Tuzak kurmak için o kadar uğraştıktan sonra.
Son anda paçayı kurtardın. Artık dövüşmek için bir neden yok.
Ne oluyor lan?
Rakibi Yaşam İlerleyişi'ni kullansa da Ohma onu kolayca yendi.
Şeyden hiç bahsetmiyorum…
O son hareket neydi?
Muhteşem.
Niko Stili gizli tekniği, İblis Katleden artık senindir.
Kötülüğe ölüm.
Ben adaletim.
Şaibeli bir şeyler döndüğünü anlamıştım.
Sen Toyo Elektrik Enerji AŞ.'nin kiralık katilisin.
Seishu Akoya.
Sensin.
Onları öldürme. Aldığımız emir bu.
Darbe püskürtüldü!
Dünya umurlarında değil.
Neler olup bittiğinden bihaberler.
İyi bir şey, değil mi? Tehlike çoktan geçti.
Öyle mi düşünüyorsun?
Görünüşe göre her şeyin arkasında Asya yeraltı dünyasını kontrol eden grup
Böcekler varmış.
Haşereler.
Kengan Birlik'i içeriden ele geçirmek için
Hayami'yi kukla olarak kullandılar.
Bugün olanlardan sonra bir süre gözden uzak duracaklarına eminim.
Bu arada, sıra dışı bir haber aldım.
Ohma Tokita'yı kaçırmak için darbeyi kılıf olarak kullandılar.
Böceklerin gözü bile Ohma üzerinde.
Kim bu adam?
Kim bilir?
Olanlardan hiçbirinin haberi yok. Hepsi yaşananlardan bihaber.
Önlemeyi başardık. O yüzden bilmeseler daha iyi.
Gerçekten bir şeyi engelledik mi?
Başkan Katahara için abartılacak bir şey değildi yani.
Zaten istediği şekilde üstünü örtebilir.
Kodamanların nasıl düşündüğünü hiçbir zaman anlayamayacağım.
Böyle skandalların üzerini örtebilmesi gerçekten çok korkunç!
Değil mi Başkan Ohya?
Kengan Birlik de aynı yönetim altında
ama Bay Hayami artık yok.
Japon ekonomisini kötü günler bekliyor.
Buradasın demek.
Uzun zamandır konuşmuyoruz.
Baksana.
Ne kadarını biliyorsun?
Neden bahsediyorsun?
Bırak artık.
Bunca şeyden sonra hâlâ aptal numarası mı yapıyorsun?
Üç tane kaldı.
Kazandığımda bana her şeyi anlatman gerekecek.
Ohma.
Değişmiş gibi.
Agresif havası yok olmuş.
Sanki bir aydınlanma yaşamış gibi.
Bekle! Ohma!
Böyle kendi başına gitme!
Kazuo Yamashita. Nereye istersem oraya giderim.
Tam olarak iyileşmedin! Bunu anlıyor musun?
Evet, başına iş açtığım için özür dilerim.
Ohma, bu kararıma ayak uydurmak zorundasın.
Yamashita Şirketi
turnuvadan çekilecek.
Ohma!
Ohma…
Artık acı bile hissetmiyorum.
Sadece üç tane kaldı.
Üç tanesine daha
dayansam yeter.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer
Boğazlayanların Kralı'yla Asura karşı karşıya.
İkisi de yara bere içinde
ama zihinleri su kadar durgun.
Savaşçı ruhla dolup taşıyorlar!
Gelecek bölüm, "Dikkafalı".