ประธานบริษัทพลังงานไฟฟ้าโทโย ฮายามิ คัตสึมาสะได้ทำการยึดอำนาจ
แต่ท่ามกลางความวุ่นวาย
กลับมีคนเลือกกระทำการอื่น
เป้าหมายของพวกเขาน่ะเหรอ
โทคิตะ โอมะไงล่ะ
(กำปั้นอสูร โทคิตะ)
(ตอน 12 ตะลุมบอน)
(ประธานสมาคมเคนกัน) (คาตาฮาระ เม็ตสึโดะ)
แย่หน่อยนะ ฮายามิ
ที่ว่าข้อมูลรั่วไหลนั่นน่ะ
มันเกิดขึ้นได้ไง
เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอก
ขอแค่ตัดหัวผู้นำได้ เราก็ชนะแล้ว
เฮ่ยๆ
สู้กับหมอนั่นน่าจะสนุกดีแฮะ
ถอยไปเลย
หมอนี่เป็นของฉัน
ตั้งแต่เจอหน้ากัน ฉันก็ไม่ชอบมันเลย
เลิกเห่าได้แล้ว ไอ้ขี้แพ้
แกก็แค่คนที่ถอนตัวกลางคัน จนไม่เคยได้รับตำแหน่งคมเขี้ยว
บ้าฉิบ
พวกมันมีกันเท่าไหร่เนี่ย
คาเนดะ ฝากด้วยนะ คอสโมน่ะยังไม่หายดี
หือ อยากกลับไปเหรอ
เธอพูดอะไรกันน่ะ
เราทิ้งอดัมไว้ตามลำพังไม่ได้
คุณอดัมรั้งอยู่ที่นั่นเพื่อให้เธอมีโอกาสหนี
เราต้องออกไปจากที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ
ถ้าเราไปถึง…
หยุดก่อน
อิมาอิ คอสโมกับคาเนดะ สุเอคิจิใช่ไหม
พวกนายเองก็เป็นเป้าหมายเหมือนกัน
พวกคุณเป็นใครกันเนี่ย
พวกที่อยู่ข้างบนกำลังคุยเรื่องสำคัญกัน
เราเลยต้องให้พวกนายอยู่เงียบๆ ไปสักพัก
ที่ประธานโอยะเคยเล่าให้ฟัง
พวกเขาคือผู้พิทักษ์จากบริษัทพลังงานไฟฟ้าโทโย
แต่ทำไมถึงเป็นตอนนี้
ยังไม่อยากตายตอนนี้ใช่ไหมล่ะ
อยู่เฉยๆ แล้วพวกนายจะปลอดภัย
ดาบใบหลิว
ถ้าโดนเข้าให้ หัวเราได้หลุดจากบ่าแน่
เดี๋ยวสิ คอสโมคุง
รู้ไหม
พรุ่งนี้ผมจะต้องขึ้นสังเวียนรอบที่สามแล้ว
ดาบเล่มนี้ตัดได้ดีจริงๆ ขอเก็บไว้แล้วกันนะ
เสียใจขึ้นมาบ้างหรือยังล่ะ ไอ้สารเลว
แกเลือกคู่ต่อสู้ผิดคนแล้ว
คอสโมคุง หยุดนะ
เดี๋ยวก็ตัวขาดครึ่งหรอก
ก็ไม่รู้หรอกนะว่าคิดจะทำอะไร แต่นายทำแบบนี้ไปตลอดไม่ไหวแน่
เขาหลบได้
ฉันรู้สึกได้
ฉันเหมือนจะเข้าใจแล้ว
ฉันจะต้องเชี่ยวชาญมันให้ได้
เจ้าเด็กนี่คิดจะทำอะไรบางอย่าง
อย่าดูถูกกันสิ
(ประธานบริษัทยามาชิตะ) (ยามาชิตะ คาสึโอะ)
คุณยามาชิตะ…
ฮารุโอะคุง
หนีไป
เจอตัวสักที
เจ้านายของโทคิตะ โอมะใช่ไหม
ที่นี่กำลังจะถล่ม
รีบพาโทคิตะ โอมะหนีไปก่อนที่มันจะสาย
คุณเป็นใครกัน
คุณมาทำร้ายเราไม่ใช่หรือไง แล้วทำไมถึงมาบอกให้เราหนี
อย่าเข้าใจผิดไป
คิดว่าฉันทำแบบนี้เพราะมีเจตนาดีงั้นเหรอ
"ห้ามให้โทคิตะ โอมะตาย" นั่นคือคำสั่งเดียวที่ฉันได้รับ
ห้ามให้เขาตายเหรอ ใครเป็นคนสั่งมา
ไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
ถึงรู้ไปก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดีนั่นแหละ
คุณโอมะ คุณฟื้นจนได้
งั้นเขาก็ขยับได้แล้ว
ผู้พิทักษ์ของฮายามิกำลังจะมา เราไม่มีเวลาให้เสีย
ฉันไม่ต้องใช้เจ้าหมอนี่อีกแล้ว
ฆ่ามันทิ้งเลยแล้วกัน
ดูออกง่ายเป็นบ้า
อย่างแกเนี่ย เอาไว้ซ้อมมือเบาๆ ตอนเช้ายังไม่ได้เลย
ไสหัวไปซะ
พุ่งเข้าไปในระยะชกทันที ทำให้อีกฝ่ายใช้ดาบไม่ได้
เขาทำแบบนี้ทั้งที่เจ็บหนักได้ด้วยเหรอ
พอมาคิดดูแล้ว อาการซวนเซเมื่อก่อนหน้านี้ก็หายไปด้วย
ฉันจะพูดเป็นครั้งสุดท้ายนะ
ไสหัวไปซะ
แกดูจะมีคุณสมบัติเป็นภาชนะพยัคฆ์จริงๆ
นี่แกรู้อะไรเกี่ยวกับฉันงั้นเหรอ
ฉันต้องทำตามคำสั่ง
ฉันคงต้องใช้กำลังเอาตัวแกไปซะแล้ว
นั่นมันวิชายืมอายุขัยของคุณโอมะ
ฉันเพิ่งจำชื่อจริงๆ ของมันได้ก็ตอนนี้นี่แหละ
เทพเจ้าเข้าประทับ
(เทพเจ้าเข้าประทับ)
แกไม่ได้แค่พูดข่มไปอย่างนั้นสินะ พวกกีฏาส่งแกมางั้นเหรอ
กีฏาเหรอ
หลบไป ยามาชิตะ คาสึโอะ
หมอนี่ไม่ยอมถอยแน่
คู่ต่อสู้สภาพพร้อมเต็มร้อย แถมยังใช้วิชายืมอายุขัยได้นะ
คุณจะทำยังไงกัน คุณโอมะ
เตรียมตัวให้ดี โทคิตะ โอมะ
เอาล่ะ พักจนกว่าฟ้าจะสว่างนะ
แกต้องนอนสักหน่อย โอมะ
ผ่านไปกี่วันแล้วนะ
แต่มันคงไม่สำคัญแล้วล่ะ
ใส่น้ำหนักถ่วงแขนขาเอาไว้แบบนี้ ไม่ว่าจะสู้กันสักกี่วัน
ฉันก็ไม่มีทางเอาชนะนิโกะได้
เดี๋ยวนะ พอมาคิดดูดีๆ
ทำไมเขาถึงให้ฉันใส่น้ำหนักถ่วง
นิโกะไม่ได้สนใจด้วยซ้ำว่ามันหนักเท่าไร
เอาเป็นว่ารวมๆ แล้ว มันหนักราว 40 กิโลกรัมแล้วกัน
นายนี่มันไม่ใส่ใจเอาซะเลย
แปลว่าน้ำหนักถ่วงพวกนี้ไม่ได้มีไว้ฝึกกล้ามเนื้อ
มันแปลกๆ ที่ฉันจะต้องต่อให้ ในเมื่อเขาแข็งแกร่งกว่าฉัน
เขาคิดจะทำอะไรกันแน่
คิดสิ
บ้าเอ๊ย ไม่มีแรงพอจะลุกด้วยซ้ำ
ฉันต้องอยู่ในท่าที่สบายๆ
เข้าใจแล้ว
(อาจารย์ของโอมะ) (โทคิตะ นิโกะ)
ไม่เลวนี่
ในที่สุดก็โจมตีโดนฉันสักที
แกมาถึงจุดเริ่มต้นของการฝึกไม้ตายลับแล้ว
การฝึกของจริงจะเริ่มตั้งแต่บัดนี้
ถอดน้ำหนักถ่วงออกซะ โอมะ ฉันเองก็จะถอดของฉันด้วย
อย่าตายเชียวล่ะ โอมะ
น้ำหนักถ่วงของเขาหนักกว่าของฉันสองเท่า
จริงๆ ด้วยสินะ
นายนี่มันสัตว์ประหลาดชัดๆ
ร่างกายเขาเต็มไปด้วยบาดแผล
กระดูกหัก กล้ามเนื้อฉีกขาด
เขาไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดอีกต่อไป
ร่างกายเขาสั่นสะท้าน
เขายืนแทบไม่ไหว
แต่ทว่า…
ฉันรู้สึกว่าร่างกายมั่นคงกว่าที่เคยเป็น
นิโกะเคยพูดไว้เมื่อนานมาแล้ว
นี่สินะ การยืนหยัดด้วยกระดูก
เก่งมากที่ผ่านการฝึกมาได้
แกต้องก้าวข้ามความตายถึงจะเจอสิ่งที่ค้นหา
จงคว้ามันมาด้วยตัวเอง
ชีวิตน่ะ
ความบาดเจ็บสะสม
การขาดสารอาหาร ความอ่อนล้าสาหัส
ร่างกายของเขาถูกผลักไปถึงขีดจำกัด
และสิ่งที่มันสำแดงออกมา ก็คือสมาธิในระดับเหนือมนุษย์
ฉันมองเห็น
สัมผัสทั้งห้าของฉันรับรู้ถึงพื้นดินรอบตัว
รวมไปถึงการเคลื่อนไหวของนิโกะ
ท่าสุดท้ายของเขาคือเหล็กแหลกลาญ
เอางั้นก็ได้ ฉันจะระเบิดที่จัดงานนี้ทิ้งซะ
คาตาฮาระ สมาคมเคนกันของแก จะต้องตายไปกับฉันด้วย
อะไรกัน
ทำไม ทำไมมันไม่ระเบิด
มันจบแล้ว ฮายามิ คัตสึมาสะ
ระเบิดนั่นไม่ทำงานหรอก
ฝีมือแกนี่เอง ไอ้คนทรยศ
กลุ่มหมาป่าสวรรค์รู้แผนการของแกแล้ว
ระเบิดทั้งหมดจึงถูกปลดชนวนตั้งแต่ในรอบสอง
ตอนนี้ตระกูลคุเระก็น่าจะปราบปราม กลุ่มผู้พิทักษ์ได้หมดแล้ว
ไอ้สารเลวคาตาฮาระ แกกล้าดียังไง
ดูเหมือนนายจะเข้าใจผิดนะ
คนที่จ้างฮัสซาร์ดคุงไม่ใช่ฉัน
ถูกต้อง
คนที่จ้างฉันน่ะ…
คือโนกิ ฮิเดกิต่างหาก
โนกิเหรอ
จะบอกว่าเจ้าเด็กนั่นวางแผนซ้อนแผนฉันงั้นเหรอ
เขาช่วยฉันไว้ตอนที่ฉันตกทะเล และยื่นข้อเสนอให้กับฉัน
เขาให้ฉันเป็นสายลับที่ลงโทษคนทำผิด
ฉันอยากตอบแทนเขาที่ช่วยชีวิตฉันเอาไว้
นายทำได้ดีไม่เบาเลย
ในแง่ของความแข็งแกร่ง นายอาจเหนือกว่าฉัน
แต่ความแข็งแกร่งนั้นก็คือสิ่งที่ทำให้นายพังพินาศ
คนที่ต้อยต่ำกว่า คนที่นายดูแคลน พวกเขาพากันตีตัวออกห่างนาย
ช่างเป็นจุดจบที่เหมาะกับนายจริงๆ
แต่มันก็ช่วยฆ่าเวลาให้กับฉันได้ล่ะนะ
ขอบคุณที่อุตส่าห์พยายามนะ ฮายามิคุง
ไอ้พวกสารเลว
ผมพูดอยู่
เข้าใจแล้ว แผนของฮายามิล้มเหลวสินะ
เราอุตส่าห์เตรียมการไว้ให้เขาแท้ๆ
พวกนายรอดไปได้แบบฉิวเฉียด เราไม่จำเป็นต้องสู้กันแล้ว
หือ
เฮ่ย
อะไรกันเนี่ย
ทั้งที่ศัตรูใช้วิชายืมอายุขัย แต่คุณโอมะก็เอาชนะได้ง่ายๆ
แล้วไหนจะ…
ท่าสุดท้ายนั่นอีก
ดีมาก
ไม้ตายลับพิฆาตอสูรในวิชานิโกะเป็นของแกแล้ว
ความชั่วร้ายจงตายซะ
ฉันคือความยุติธรรม
ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันมีเรื่องไม่ชอบมาพากล
พวกแกคือนักฆ่าจากบริษัทพลังงานไฟฟ้าโทโยสินะ
อาโกยะ เซอิฉุ
แกเองเหรอ
อย่าฆ่าพวกมัน นั่นเป็นคำสั่ง
การยึดอำนาจถูกยับยั้งไว้ได้
สบายใจเฉิบกันจริงๆ เลยนะเจ้าพวกนี้
พวกมันไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง
แต่ก็ดีแล้วนี่นา ภัยคุกคามก็ถูกกำจัดแล้วด้วย
นายคิดแบบนั้นจริงๆ เหรอ
ดูเหมือนกลุ่มที่ชักใยอยู่เบื้องหลังคือพวกกีฏา
องค์กรที่ควบคุมโลกใต้ดินเอเชียเอาไว้
ไอ้หนอนแมลงพวกนั้น
พวกมันใช้ฮายามิเป็นหุ่นเชิด
เพื่อยึดสมาคมเคนกันจากข้างใน
ฉันเชื่อว่าหลังจากเรื่องวันนี้ พวกมันคงจะซุ่มกบดานไปอีกสักพัก
ยังไงก็เถอะ ฉันได้รับข่าวแปลกๆ
พวกมันคิดจะใช้การยึดอำนาจ เป็นฉากบังหน้าการลักพาตัวโทคิตะ โอมะ
แม้แต่พวกกีฏาก็ยังหมายตาเด็กคนนั้นเอาไว้
มันเป็นใครกันแน่นะ
ใครจะไปรู้ล่ะ
เจ้าพวกนี้ไม่รู้เลยว่ามันเกิดอะไรขึ้น บื้อซะจริง
แต่เราก็ยับยั้งเหตุการณ์ไว้ได้ ดีแล้วล่ะครับที่พวกเขาไม่รู้
เราได้ยับยั้งอะไรไว้จริงๆ ด้วยเหรอ
สำหรับประธานคาตาฮาระ นี่เป็นแค่เรื่องจิ๊บจ๊อย
เขาอยากจะปกปิดมันยังไงก็ได้ทั้งนั้น
ผมคงไม่มีวันเข้าใจ ความคิดของพวกคนใหญ่คนโตแน่
ที่เขาปกปิดเรื่องอื้อฉาวแบบนั้นไว้ได้ มันช่างน่ากลัวจริงๆ เลย
เนอะ ประธานโอยะ
สมาคมเคนกันยังอยู่ใต้ผู้นำเดิม
แต่ประธานฮายามิจบสิ้นแล้ว
จากนี้ไปเศรษฐกิจญี่ปุ่นจะต้องลุ่มๆ ดอนๆ แน่
อยู่นี่นี่เอง
นานแล้วนะที่เราไม่ได้คุยกัน
ว่าไง
นายรู้เยอะแค่ไหนกันแน่
พูดเรื่องอะไรของเธอน่ะ
เฮ่ยๆ
ยังคิดจะไขสืออีกงั้นเหรอ
อีกสามรอบเท่านั้น
พอฉันชนะแล้ว ฉันจะทำให้นายคายทุกอย่างออกมา
โอมะคุง
เหมือนเขาจะเปลี่ยนไปนะ
ท่าทีก้าวร้าวของเขาหายไปแล้ว
มันเหมือนว่าเขาเกิดรู้แจ้งอะไรบางอย่าง
เดี๋ยวก่อน คุณโอมะ
อย่าออกไปไหนตามลำพังแบบนั้นสิ
ยามาชิตะ คาสึโอะ ฉันจะไปไหนมันก็เรื่องของฉัน
คุณยังไม่หายดีเลยนะ เข้าใจไหมเนี่ย
เออ ขอโทษที่สร้างปัญหาให้นะ
คุณโอมะ เรื่องนี้คุณต้องทำตามที่ผมตัดสินใจ
บริษัทยามาชิตะ
จะถอนตัวออกจากการแข่งขัน
คุณโอมะ
คุณโอมะ…
ฉันไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดอีกแล้ว
อีกแค่สามรอบเท่านั้น
แค่ต้องผ่านไปให้ได้…
อีกสามรอบ
คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์
เจ้าแห่งการรัดปะทะเทพอสูร
ร่างกายทั้งคู่เต็มไปด้วยบาดแผล
แต่จิตใจของพวกเขาสงบนิ่งราวท้องน้ำ
พวกเขาต่างเต็มเปี่ยมไปด้วยใจสู้
ตอนต่อไป: ดื้อรั้น