Prezes Toyo Electric Power Co., Katsumasa Hayami, zorganizował pucz.
Ale podczas zamieszania
niektórzy wybrali inną drogę.
Ich cel?
Ohma Tokita.
ODCINEK 12 BIJATYKA
METSUDO KATAHARA PRZEWODNICZĄCY STOWARZYSZENIA KENGAN
Szkoda, Hayami.
Powiedziałeś, że informacje wyciekły.
Jak?
To nieistotne.
Gdy obetniemy głowę przywódcy, wygramy.
Hej.
Wygląda na fajnego przeciwnika.
Spadaj.
Jest mój.
Nie lubię go, odkąd go poznałem.
Przestań szczekać, frajerze.
Jesteś tylko wyrzutkiem, który nie mógł być Kłem.
Cholera!
Ilu ich tu jest?
Kaneda, liczę na ciebie! Cosmo jeszcze nie doszedł do siebie.
Co? Chcesz tam wrócić?
Co ty wygadujesz?
Nie możemy zostawić Adama samego.
Adam został tam, żebyś miał szansę uciec.
Musimy stąd uciec i wezwać pomoc!
Jeśli uda nam się…
Stać.
Cosmo Imai i Suekichi Kaneda, tak?
Wy też jesteście celem.
Kim wy jesteście?
Na górze odbywa się ważna rozmowa.
Dlatego musicie siedzieć cicho.
Mówił mi o nich dyrektor Ohya.
To ochroniarze z Toyo Electric Power Co.
Ale dlaczego teraz?
Nie chcecie umierać, prawda?
Siedźcie cicho, a nic wam nie będzie.
To liuyedao.
Jeśli nas trafi, obetnie nam głowy.
Czekaj, Cosmo!
Wiesz.
Jutro startuję w trzeciej rundzie.
Ten miecz dobrze tnie. Wezmę go sobie.
Teraz tego żałujesz, dupku?
Wybrałeś do walki złego przeciwnika.
Cosmo, przestań!
Przetnie cię na pół!
Nie wiem, co chcesz zrobić, ale nie będziesz robił tego wiecznie.
Zrobił unik!
Czuję to.
Czuję, że to mam.
Musi mi się udać!
Ten dzieciak coś kombinuje.
Nie lekceważ mnie.
KAZUO YAMASHITA PREZES YAMASHITA CORPORATION
Panie Yamashita…
Haruo!
Proszę uciekać.
Znalazłem cię.
Pracodawca Ohmy Tokity, tak?
To miejsce niedługo się zawali.
Zabierz Ohmę Tokitę i uciekajcie, zanim będzie za późno.
Kim jesteś?
Nie chcesz nas zaatakować? Dlaczego każesz nam uciekać?
Nie zrozum mnie źle.
Myślisz, że robię to z dobroci?
Dostałem rozkaz, że Ohma Tokita ma przeżyć.
Ma przeżyć? Kto ci wydał taki rozkaz?
Nie musisz wiedzieć.
Nawet jeśli się dowiesz, nic nie będziesz mógł zrobić.
Ohma! Obudziłeś się!
Więc może się ruszać.
Zaraz będą tu ochroniarze Hayamiego. Nie ma chwili do stracenia.
Już go nie potrzebuję.
Dobra, zabijmy go.
Jesteś zbyt przewidywalny.
Nie nadajesz się nawet na lekki trening.
Spadaj.
Od razu wszedł w zasięg pięści, niwelując zasięg jego miecza!
Jest ranny, a może to robić?
Widzę, że jego niestabilność zniknęła.
Powiem to po raz ostatni.
Spadaj.
Nadajesz się na Naczynie Tygrysa.
Co ty o mnie wiesz?
Muszę wykonywać rozkazy.
Muszę zabrać cię siłą!
To ruch Ohmy, Dług!
Zapomniałem już, jak się naprawdę nazywa.
Opętany przez boga.
OPĘTANY PRZEZ BOGA
Czyli nie blefujesz. Robale cię wysłały?
Robale?
Odsuń się, Kazuo Yamashita.
Ten gość się nie wycofa.
Przeciwnik jest w idealnej formie i potrafi używać Długu!
Co zrobisz, Ohma?
Przygotuj się, Ohma Tokita!
Dobra. Możesz odpocząć do wschodu słońca.
Odpocznij, Ohma.
Ile dni już minęło?
To chyba bez znaczenia.
W tych kajdanach na rękach i nogach to bez znaczenia, ile dni walczymy.
Nie jestem w stanie wygrać z Niko.
Chwila. Gdy tak o tym myślę,
to dlaczego kazał mi założyć obciążniki?
Niko nie obchodziło, ile dokładnie ważą.
W sumie ważą jakieś 40 kilo.
Naprawdę wszystko ci jedno.
To znaczy, że nie są potrzebne do treningu moich mięśni.
Byłoby to dziwne, gdybym walczył z Niko z ograniczeniem, skoro jest silniejszy.
Co on chce zrobić?
Myśl.
Cholera! Nawet nie mam siły, żeby się podnieść.
Muszę ułożyć się wygodnie.
Wiem!
NIKO TOKITA MISTRZ OHMY, STYL NIKO
Nieźle.
W końcu we mnie trafiłeś.
Dotarłeś na start, żeby nauczyć się tajnej techniki.
Zaczynamy prawdziwy trening.
Zdejmij obciążniki, Ohma. Ja też je zdejmę.
Ale mi tu nie umrzyj.
Jego obciążniki są dwa razy cięższe od moich.
Wiedziałem.
Naprawdę jesteś bestią.
Jego ciało było całe w ranach.
Miał połamane kości i naderwane mięśnie.
Nie czuł już bólu.
Po ciele przebiegły mu dreszcze.
Ledwo stał na nogach.
Ale…
Moje ciało nigdy nie było takie stabilne.
Niko mówił mi o tym dawno temu.
Tak to jest stać kośćmi?
Dobra robota. Wytrzymałeś ten trening.
To, czego naprawdę szukasz, można znaleźć za śmiercią.
Weź to sobie.
Weź życie.
Skumulowane obrażenia.
Niedożywienie i ekstremalne wyczerpanie.
Jego ciało jest na granicy wytrzymałości,
ale wykazuje niezwykły poziom skupienia.
Widzę to.
Swoimi pięcioma zmysłami czuję otaczającą mnie ziemię.
Czuję też ruchy Niko.
Jego ostatni ruch to Żelazołamacz!
Dobra, wysadzę w powietrze ten stadion.
I zabiorę ze sobą twoje Stowarzyszenie Kengan, Katahara.
Co?
Jak to? Dlaczego nie wybuchła?
To koniec, Katsumasa Hayami.
Bomba nie wybuchnie.
Czyli to ty, zdrajco!
Zespół Sirius wie o twoich planach.
Wszystkie bomby zostały rozbrojone podczas drugiej rundy.
Rodzina Kure pewnie przejęła już kontrolę nad twoją armią.
Katahara, ty draniu! Jak śmiesz?
Chyba nie rozumiesz.
To nie ja zatrudniłem Hassarda.
To prawda.
Zatrudnił mnie…
Hideki Nogi.
Nogi?
Mówisz, że ten młodzieniec mnie przechytrzył?
Uratował mnie, gdy wpadłem do morza, i zaproponował umowę,
żebym był tajnym agentem, który karze złoczyńców.
Chciałem mu się odwdzięczyć za uratowanie mi życia.
Całkiem dobrze ci poszło.
Jeśli chodzi o siłę, jesteś ode mnie silniejszy.
Ale ta sama siła doprowadziła do twojego upadku.
Ludzie, którymi gardziłeś, pozbawili cię gruntu pod nogami.
To dla ciebie sprawiedliwy koniec.
Zapewniłeś mi trochę rozrywki.
Dziękuję ci za ciężką pracę, Hayami.
Dranie!
To ja.
Rozumiem. Plan Hayamiego się nie powiódł.
A tak się napracowaliśmy, żeby przygotować mu grunt.
Upiekło się wam. Nie musimy już walczyć.
Co?
Hej!
Co jest, do cholery?
Wykonał Dług, ale Ohma bez trudu go pokonał!
Swoją drogą…
ten ostatni ruch to co to było?
Doskonale.
Ta tajna technika stylu Niko, Rzeźnik Demonów, jest twoja.
Śmierć złu.
Jestem sprawiedliwością.
Wiedziałem, że dzieje się coś niedobrego.
Jesteście zabójcami z Toyo Electric Power Co.
Seishu Akoya.
To ty.
Nie zabijaj ich. Takie dostaliśmy rozkazy.
Pucz udaremniony!
Niczym się nie przejmują.
Nie mają pojęcia, co się działo.
To dobrze, prawda? Zagrożenie już minęło.
Tak myślisz?
Wygląda na to, że to sprawka Robali
kontrolujących azjatycki półświatek.
To te szkodniki.
Wykorzystali Hayamiego jako marionetkę,
żeby przejął Stowarzyszenie Kengan od środka.
Po tym, co się dziś stało, przez jakiś czas będą siedzieć cicho.
Swoją drogą, dostałem niezwykłą wiadomość.
Próbowali wykorzystać pucz jako przykrywkę do porwania Ohmy Tokity.
Nawet Robale mają go na oku.
Kim on jest, do cholery?
Kto wie?
Nikt z nich nie wie, co się stało. Nie mają pojęcia!
Udało nam się ich powstrzymać, więc lepiej, że nie wiedzą.
My ich powstrzymaliśmy?
To znaczy, że była to błahostka dla przewodniczącego Katahary.
Ale może to zatuszować, jak tylko chce.
Nigdy nie zrozumiem, jak myślą takie szychy.
To przerażające, że może tuszować takie skandale!
Prawda, prezesie Ohya?
Stowarzyszenie Kengan ma tego samego szefa,
ale pan Hayami upadł.
Japońska gospodarka może mieć problemy.
Tu jesteś.
Dawno nie rozmawialiśmy.
Hej.
Ile wiesz?
O czym ty mówisz?
Przestań.
Po tym wszystkim nadal udajesz głupka?
Jeszcze trzy.
Gdy wygram, powiesz mi wszystko.
Ohma.
Zmienił się.
Zniknęła jego agresywna aura.
Jakby został oświecony.
Czekaj! Ohma!
Nie możesz chodzić tu sam!
Kazuo Yamashita. Mogę chodzić, dokąd chcę.
Nie jesteś w pełni sił! Rozumiesz to?
Tak. Przepraszam za sprawianie kłopotów.
Ohma. Musisz zaakceptować moją decyzję.
Yamashita Corporation
wycofa się z turnieju.
Ohma!
Ohma…
Nawet nie czuję już bólu.
Zostały jeszcze trzy.
Muszę wytrzymać…
jeszcze trzy.
Napisy: Kamila Krupiński
Król Dusicieli kontra Asura.
Obaj są ranni,
ale ich umysły są spokojne jak woda!
Są przepełnieni duchem walki!
Następny odcinek: „Zawziętość”.