De voorzitter van Toyo Elektriciteit, Katsumasa Hayami, heeft een coup gepleegd.
Maar in al die commotie…
…waren er mensen die een andere handelwijze kozen.
Hun doelwit?
Ohma Tokita.
MELEE
METSUDO KATAHARA VOORZITTER KENGANBOND
KATSUMASA HAYAMI
Jammer, Hayami.
Je zei dat de informatie was gelekt.
Hoe dan?
Het doet er niet toe.
Zolang we de leider onthoofden, winnen we.
GUNJI KITO
Hé.
RAIAN KURE
Hij ziet er leuk uit om tegen te vechten.
Achteruit.
Hij is van mij.
Sinds onze eerste ontmoeting…
MINORU TAKAYAMA
…heb ik hem nooit gemogen.
Hou op met blaffen, loser.
Je bent gewoon een mislukkeling die nooit de Fang mocht zijn.
Shit.
Met hoeveel zijn ze wel niet?
Kaneda, ik reken op je.
ADAM DUDLEY VECHTER BOSS BURGER
Cosmo is nog niet hersteld.
Hè? Wil je teruggaan?
Waar heb je het over?
We kunnen Adam niet alleen laten.
SUEKICHI KANEDA
Adam bleef achter om je een kans te geven om weg te komen.
COSMO IMAI
We moeten hier weg en hulp gaan halen.
Als we naar…
Blijf staan.
Cosmo Imai en Suekichi Kaneda, toch?
LONG MIN HAYAMI'S PRIVÉLEGER
Jullie zijn ook doelwitten.
Wie zijn jullie?
Er is boven een belangrijk gesprek gaande.
Daarom moeten jullie even rustig blijven.
Directeur Ohya vertelde me over hen.
Het zijn Wachters van Toyo Elektriciteit.
Maar waarom nu?
Jullie willen toch niet sterven?
Blijf rustig en alles komt goed.
Het is een Liuyedao.
Als dat ding ons raakt, hakt het onze hoofden eraf.
Wacht, Cosmo.
Weet je…
Ik vecht morgen in de derde ronde.
Dit zwaard snijdt goed. Ik denk dat ik het ga houden.
Heb je er nu spijt van, klootzak?
Je zocht ruzie met de verkeerde.
Cosmo, stop.
Hij snijdt je doormidden.
Ik weet niet wat je probeert te doen, maar je kunt het niet eeuwig volhouden.
Hij heeft het ontweken.
Ik voel het.
Ik heb het gevoel dat ik het kan.
Ik moet dit onder de knie krijgen.
Die knul is iets van plan.
Onderschat me niet.
KAZUO YAMASHITA DIRECTEUR YAMASHITACORPORATIE
Mr Yamashita…
HARUO KOHNO
Haruo.
Vlucht.
Ik heb je gevonden.
Jij bent toch Ohma Tokita's werkgever?
Deze plek staat op instorten.
RANJO HAYAMI'S PRIVÉLEGER
Neem Ohma Tokita mee en vlucht voor het te laat is.
Wie ben jij?
Kom je ons niet aanvallen? Waarom moeten we vluchten?
Begrijp me niet verkeerd.
Denk je dat ik dit uit goede wil doe?
'Hou Ohma Tokita in leven.' Dat is mijn enige bevel.
Hem in leven houden? Wie gaf je die bevelen?
Dat hoef je niet te weten.
Zelfs als je het weet, kun je niets doen.
Ohma? Je bent wakker.
Hij kan dus bewegen.
Hayami's Wachters komen eraan. Er is geen tijd te verliezen.
Ik heb die man niet meer nodig.
Oké, laten we hem doden.
Je bent te doorzichtig.
Je zult niet eens goed genoeg zijn voor een lichte ochtendtraining.
Wegwezen.
OHMA TOKITA
Hij ging onmiddellijk binnen vuistbereik en deed zijn zwaardbereik teniet.
Lukt hem dit allemaal terwijl hij zwaargewond is?
Nu ik erover nadenk, zijn instabiliteit van eerder is helemaal weg.
Ik zeg het nog één keer.
Wegwezen.
Zo te zien ben je gekwalificeerd om een Vat van de Tijger te zijn.
Wat weet je over mij?
Ik moet m'n bevelen opvolgen.
Ik zal je met geweld moeten meenemen.
Dat is Ohma's zet, Vordering.
Ik was de echte naam hiervan helemaal vergeten tot nu.
Bezeten door een God.
BEZETEN DOOR EEN GOD
Je bluft dus niet. Hebben de Insecten je gestuurd?
De Insecten?
Blijf daar, Kazuo Yamashita.
Hij gaat zich niet terugtrekken.
De tegenstander is in perfecte conditie en kan Vordering gebruiken.
Wat ga je doen, Ohma?
Hou je klaar, Ohma Tokita.
Oké. Je kunt rusten tot zonsopgang.
Zorg dat je uitrust, Ohma.
Hoeveel dagen zijn we al hier?
Het maakt niet uit.
Met boeien aan m'n armen en benen maakt het niet uit hoelang we vechten.
Ik kan niet winnen van Niko.
Wacht. Nu ik erover nadenken…
…waarom heeft hij me die gewichten gegeven?
Niko gaf er niet om hoe zwaar deze gewichten waren.
Hoe dan ook, ze wegen samen zo'n 40 kg.
Het boeit je echt niet, hè?
Die gewichten zijn dus niet om m'n spieren te trainen.
Het zou raar zijn om met een handicap tegen Niko te vechten als hij sterker is.
Wat probeert hij te doen?
Denk na.
Verdomme. Ik heb niet eens genoeg kracht om op te staan.
Ik moet een comfortabele houding aannemen.
Ik begrijp het.
NIKO TOKITA OHMA'S MEESTER
Niet slecht.
Je hebt me eindelijk geraakt.
Je hebt eindelijk de startlijn bereikt om de geheime techniek te leren.
De echte training begint nu.
Doe die gewichten af, Ohma. Ik doe de mijne ook af.
Niet doodgaan, Ohma.
Zijn gewichten zijn twee keer zo zwaar als de mijne.
Ik wist het.
Je bent echt een beest.
Zijn lichaam zat onder de wonden.
Hij had gebroken botten en gescheurde spieren.
Hij voelde geen pijn meer.
De rillingen liepen over zijn lijf.
Hij kon amper staan.
Maar…
Mijn lichaam voelt stabieler dan ooit.
Niko heeft hier lang geleden over gesproken.
Is dit hoe het voelt om met je botten te staan?
Je hebt de training goed doorstaan.
Wat je echt zoekt, kun je vinden voorbij de dood.
Pak het zelf.
Pak het leven.
De opgelopen verwondingen.
Ondervoeding en extreme vermoeidheid.
Zijn lichaam was tot het uiterste gedreven…
…maar het toonde een buitengewone concentratie.
Ik zie het.
Ik voel de grond om me heen met mijn vijf zintuigen.
Ik voel Niko's bewegingen ook.
Zijn laatste zet is IJzerbreker.
Prima, dan blaas ik het hele gebouw op.
En ik neem je kenganbond met me mee, Katahara.
Wat?
Waarom? Waarom ontploft het niet?
Het is voorbij, Katsumasa Hayami.
De bom zal niet ontploffen.
Dus jij was het. Jij bent de verrader.
HASSARD DE ARABISCHE CYCLOON
De Siriusbende kent je plannen al.
Alle bommen werden onschadelijk gemaakt tijdens de tweede ronde.
Ondertussen zou de familie Kure de Wachters onder controle moeten hebben.
Katahara, klootzak. Hoe durf je?
Je hebt het verkeerd begrepen.
Ik heb Hassard niet ingehuurd.
Dat klopt.
De persoon die me inhuurde…
HIDEKI NOGI NOGI-GROEP
…is Hideki Nogi.
Nogi?
Wil je zeggen dat die knul me te slim af was?
Hij redde me toen ik in zee viel en kwam met het voorstel…
…om als geheim agent misdadigers te straffen.
Ik wilde iets voor hem terugdoen omdat hij m'n leven had gered.
Je hebt het best goed gedaan.
Qua individuele kracht sta je misschien boven mij.
Maar diezelfde kracht leidde tot jouw ondergang.
Je bent verraden door mensen op wie je neerkeek.
Wat een gepast einde voor jou.
Nou, het hielp me de tijd te doden.
Bedankt voor je harde werk, Hayami.
Klootzakken.
Met mij.
Ik snap het. Dus Hayami's plan is mislukt.
Na al dat werk om de weg voor hem te bereiden.
Gered door de bel. We hoeven niet meer te vechten.
Hè?
Hé.
Wat is dit?
Zijn tegenstander gebruikte Vordering, maar toch versloeg Ohma hem met gemak.
En wat…
…was die laatste manoeuvre?
Uitstekend.
NIKOSTIJL GEHEIME TECHNIEK DEMONENSLACHTER
De geheime techniek van Nikostijl, Demonenslachter, is nu van jou.
Dood aan het kwaad.
SEISHU AKOYA
Ik ben gerechtigheid.
Ik wist dat er iets duisters aan de hand was.
Jullie zijn huurmoordenaars van Toyo Elektriciteit.
Seishu Akoya.
Jij bent het.
AGITO KANOH
Dood ze niet. Dat zijn onze orders.
Coup verijdeld.
Ze hebben helemaal geen zorgen.
Ze hadden geen idee wat er gaande was.
Dat is goed, toch? De dreiging is nu weg.
Denk je dat echt?
Blijkbaar hadden de Insecten de touwtjes in handen.
ERIO KURE HOOFD VAN DE FAMILIE KURE
Zij beheersen de Aziatische onderwereld. Dat ongedierte.
Ze gebruikten Hayami als marionet…
…om de kenganbond van binnenuit over te nemen.
Ze zullen zich vast een tijdje gedeisd houden na wat er vandaag is gebeurd.
Ik heb trouwens een vreemd bericht ontvangen.
Ze probeerden de coup te gebruiken als dekmantel om Ohma Tokita te ontvoeren.
Dus zelfs de Insecten hebben hem nu op het oog.
Wie is hij toch?
Wie weet?
Niemand weet wat er is gebeurd.
YOSHIRO YOSHITAKE
Ze zijn allemaal zo dom.
We hebben het kunnen voorkomen…
AKIRA NISHIHONJI
…dus het is beter dat ze 't niet weten.
SUKIZO URITA
Maar hebben we echt iets voorkomen?
SHION SORYUIN
Het was geen probleem voor voorzitter Katahara.
Hij kan het toch in de doofpot stoppen.
Ik zal nooit begrijpen hoe de groten denken.
Het is zo eng hoe hij zulke schandalen kan verdoezelen.
Toch, voorzitter Ohya?
KEN OHYA
De kenganbond heeft dezelfde leider…
…maar Mr Hayami is gevallen.
Het wordt zwaar voor de Japanse economie.
Daar ben je.
Het is lang geleden dat we elkaar spraken.
Hé.
Hoeveel weet je?
Waar heb je het over?
Kom op.
KAEDE AKIYAMA
Hou je je nog steeds van de domme?
Nog drie te gaan.
Als ik win, moet je me alles vertellen.
Ohma.
Hij is veranderd.
Zijn agressieve uitstraling is verdwenen.
Het is alsof hij verlichting heeft bereikt of zo.
Wacht. Ohma.
Ga er niet zomaar vandoor in je eentje.
Kazuo Yamashita. Ik kan gaan waar ik wil.
Je bent nog niet helemaal hersteld. Begrijp je dat?
Ja. Sorry dat ik je problemen heb bezorgd.
Ohma. Je zult me moeten volgen in mijn beslissing.
De Yamashitacorporatie…
…trekt zich terug uit het toernooi.
Ohma.
Ohma…
Ik voel zelfs geen pijn meer.
Nog drie te gaan.
Ik moet het gewoon…
…nog drie keer volhouden.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
De Koning der Wurgers tegen de Asura.
Ze zijn allebei gewond…
…maar hun geest is zo stil als water.
Ze barsten van de vechtlust.
Volgende aflevering: 'Headstrong'.