Styreformann av Toyo strøm AS, Katsumasa Hayami, har gjort i stand et statskupp.
Men midt i alt oppstyret
så var det enkelte som valgte å handle annerledes.
Målet deres?
Ohma Tokita.
KENGAN ASHURA
EPISODE 12 HÅNDGEMENG
METSUDO KATAHARA STYREFORMANN, KENGAN-FORENINGEN
Det var synd, Hayami.
Du sa informasjonen ble lekket.
Hvordan?
Det spiller ingen rolle.
Så lenge vi kapper av lederens hode, så vinner vi.
Du, da.
Det ser moro ut å slåss med ham.
Hold deg unna.
Han er min.
Fra det øyeblikket vi møttes, så likte jeg ham ikke.
Slutt å bjeffe, taper.
Du er bare et utskudd som aldri fikk være Hoggtann.
Faen!
Hvor mange av dem er det?
Kaneda, jeg regner med deg. Cosmo er ikke frisk ennå.
Nå? Vil du tilbake?
Hva snakker du om?
Vi kan ikke la Adam i stikken.
Adam ble igjen for å gi deg en sjanse til å komme deg vekk.
Vi må komme oss ut herfra og hente hjelp.
Om vi kommer oss til…
Vent.
Cosmo Imai og Suekichi Kaneda, sant?
Dere er også etterlyst.
Hvem er dere?
Det er en viktig samtale som tar sted oppe.
Det er derfor dere må være stille en liten stund.
Jeg hørte om dem fra sjef Ohya.
De er voktere fra Toyo strøm AS.
Men hvorfor nå?
Du vil vel ikke dø?
Bare hold deg i ro, så går det bra.
Det er en Liuyedao.
Om den treffer oss, så vil den kappe av hodene våre.
Vent, Cosmo!
Du vet,
jeg skal kjempe i tredje runde i morgen.
Dette sverdet er skarpt. Jeg tror jeg beholder det.
Angrer du nå, rasshøl?
Du yppet til feil fyr.
Stopp, Cosmo!
Han vil kappe deg i to!
Jeg vet ikke hva du prøver å gjøre, men du kan ikke holde på i all evighet.
Han vek unna.
Jeg kjenner det.
Jeg tror jeg har det.
Jeg må mestre dette.
Den gutten pønsker på noe.
Ikke undervurder meg.
KAZUO YAMASHITA SJEF, YAMASHITA AS
Herr Yamashita…
Haruo!
Løp.
Jeg fant deg.
Er du arbeidsgiveren til Ohma Tokita?
Bygget vil snart kollapse.
Ta Ohma Tokita og løp før det er for sent.
Hvem er du?
Kom du ikke for å angripe oss? Hvorfor sier du at vi skal løpe?
Ikke misforstå.
Tror du jeg gjør dette for å være snill?
"Hold Ohma Tokita i live." Det er ordren min.
Holde ham i live? Hvem ga deg den ordren?
Det trenger du ikke å vite. Og uansett så er det ingenting du kan gjøre.
Ohma? Du er våken!
Så han kan røre på seg.
Hayamis voktere kommer snart. Vi har ikke tid å miste.
Jeg trenger ham ikke mer.
La oss drepe ham.
Du er for åpenbar.
Du klarer ikke lett morgentrim engang.
Forsvinn.
Han kom umiddelbart på knyttneveavstand og blokkerte sverdrekkevidden.
Kan han gjøre alt dette når han er hardt skadet?
Når jeg tenker meg om, så er den ustabiliteten han hadde fra før helt vekk.
Jeg sier det for aller siste gang.
Forsvinn.
Det ser ut som du er kvalifisert til å være Tigerens fartøy.
Hva vet vel du om meg?
Jeg må følge ordre.
Jeg må ta deg med makt.
Det er Ohmas manøver, Livets fremrykning!
Jeg hadde helt glemt hva det het frem til nå.
Besatt av en gud.
BESATT AV EN GUD
Du bløffer ikke. Sendte Insektene deg?
Insektene?
Hold deg unna, Kazuo Yamashita.
Denne fyren vil ikke gi seg.
Motstanderen er i perfekt form og kan bruke Livets fremrykning!
Hva skal du gjøre, Ohma?
Gjør deg klar, Ohma Tokita.
Greit. Du kan hvile til soloppgang.
Sørg for å få deg hvile, Ohma.
Hvor mange dager har det gått?
Det spiller vel ingen rolle.
Med lenker på armer og bein spiller det ingen rolle hvor mange dager vi kjemper.
Jeg kan umulig vinne mot Niko.
Vent. Når jeg tenker meg om,
hvorfor bandt han disse vektene på meg?
Niko brydde seg ikke om hvor tunge vektene var.
Uansett, de veier rundt 40 kilo til sammen.
Du bryr deg ikke, du.
Det betyr at disse vektene ikke er for å trene musklene mine.
Det ville vært rart om jeg måtte kjempe mot Niko med handikap når han er sterkere.
Hva prøver han å gjøre?
Tenk.
Pokker! Jeg har ikke engang nok styrke igjen til å reise meg.
Jeg burde bare ligge behagelig.
Jeg… Jeg har det!
NIKO TOKITA OHMAS MESTER, NIKO-STIL
Ikke dårlig.
Du har endelig truffet meg.
Du kom endelig til startstreken for å lære den hemmelige teknikken.
Den virkelige treningen starter nå.
Ta av vektene, Ohma. Jeg skal ta av mine også.
Ikke dø nå, Ohma.
Vektene hans var dobbelt så tunge som mine.
Jeg visste det.
Du er faktisk et beist.
Kroppen hans var dekket i sår.
Han hadde brukne bein og opprevne muskler.
Han kjente ikke lenger smerte.
Han fikk frysninger over hele kroppen.
Han kunne så vidt stå oppreist.
Men…
Kroppen min føles mer stabil enn noensinne.
Niko snakket om dette for lenge siden.
Er det sånn det føles å stå med knoklene dine?
Du gjorde en god jobb med treningen.
Det du er på søken etter, kan finnes bortenfor døden.
Ta det til deg selv.
Ta livet.
De oppsamlede skadene.
Underernæring og ekstrem utmattelse.
Kroppen hans var drevet til randen,
men den demonstrerte et usedvanlig høyt fokusnivå.
Jeg ser det.
Jeg kjenner bakken rundt meg med de fem sansene mine.
Jeg kjenner Nikos bevegelser også.
Hans siste manøver er Jernknuseren!
Greit, da sprenger jeg hele bygget.
Og jeg drar Kengan-foreningen din ned med meg, Katahara.
Hva?
Hvorfor? Hvorfor sprenger den ikke?
Det er over, Katsumasa Hayami.
Bomben vil ikke sprenge.
Så det var deg. Du er forræderen!
Sirius-gjengen kjenner til planene dine.
Alle bombene ble desarmert rundt andre runde.
Kure-familien skal ha kontroll over vokterne nå.
Katahara, din jævel! Hvordan våger du?
Du ser ut til å ha misforstått.
Det var ikke jeg som ansatte Hassard.
Det stemmer.
Personen som ansatte meg…
…var Hideki Nogi.
Nogi?
Sier du at den jyplingen overlistet meg?
Han reddet meg da jeg falt i sjøen og foreslo
å bli en hemmelig agent som straffer syndere.
Jeg ville gjengjelde ham for at han reddet livet mitt.
Du klarte deg bra.
Med tanke på individuell styrke, så er du kanskje over meg.
Men den samme styrken er det som ble skylden til din undergang.
Du fikk teppet dratt ut fra under beina på deg av folk du så ned på.
For en passende slutt for deg.
Det hjalp med å få tiden til å gå.
Takk for innsatsen, Hayami.
Jævler!
Det er meg.
Jeg skjønner. Så Hayamis plan mislyktes.
Etter alt det vi gjorde for å hjelpe ham.
Reddet av gongongen. Ingen grunn til å kjempe mer.
Hva?
Hei!
Hva i huleste?
Motstanderen hans brukte Livets fremrykning, men Ohma slo ham likevel!
For ikke å nevne,
hva var den siste manøveren der?
Utmerket.
Niko-stilens hemmelige teknikk, Demonslakteren, er nå din.
Død over ondskap.
Jeg er rettferd.
Jeg visste det var ugler i mosen.
Dere er leiemordere fra Toyo strøm AS.
Seishu Akoya.
Det er deg.
Ikke drep dem. Det er ordren vi fikk.
Statskuppet er forpurret!
De er fullstendig sorgløse.
De ante ikke hva som foregikk.
Det er jo bra? Trusselen er borte nå.
Tror du virkelig det?
Det var Insektene som dro i strengene,
lederen av Asias underverden.
For noen skadedyr.
De brukte Hayami som marionett
for å prøve å ta over Kengan-foreningen fra innsiden.
Jeg er sikker på at de vil ligge lavt en god stund etter det som skjedde i dag.
Forresten så fikk jeg en underlig nyhet.
De prøvde å bruke kuppet som dekke for å kidnappe Ohma Tokita.
Selv Insektene har øye for ham nå.
Hvem i all verden er han?
Hvem vet?
Ingen av dem vet hva som skjedde. For noen tomsinger.
Vi klarte å avverge det, så det er best at de ikke vet det.
Men avverget vi virkelig alt?
Det betyr at det ikke var så viktig for styreformann Katahara.
Han kan dekke det til som han vil.
Jeg vil aldri forstå hvordan storkarene tenker.
Det er skremmende at han kan dekke til slike skandaler.
Ikke sant, styreformann Ohya?
Kengan-foreningen er under samme lederskap,
men herr Hayami har falt.
Det kommer til å bli problematisk for den japanske økonomien.
Der var du.
Det er lenge siden vi pratet.
Hei.
Hvor mye vet du?
Hva snakker du om?
Kom igjen.
Spiller du fortsatt dum?
Tre igjen.
Når jeg vinner, så må du fortelle meg alt.
Ohma.
Det er som om han har forandret seg.
Hans aggressive aura er borte.
Det er som om han har blitt opplyst eller noe.
Vent! Ohma!
Ikke bare vandre bort alene på den måten.
Kazuo Yamashita. Jeg kan gå hvor jeg vil.
Du har ikke kommet deg ennå. Forstår du det?
Ja. Jeg beklager å gjøre det vanskelig for deg.
Ohma. Du må gå med på den avgjørelsen jeg tar her.
Yamashita AS
skal trekke seg fra turneringen.
Ohma!
Ohma…
Jeg kjenner ikke smerte lenger.
Bare tre igjen.
Jeg må bare holde ut…
…i tre runder til.
Tekst: Ekaterina Pliassova
Kvelernes konge mot Asura.
Begge er hardt skadet,
men sinnet er klart som vann.
De bikker over med kampånd.
Neste episode: "Egenrådig."