Le président de Toyo Électricité, Katsumasa Hayami, avait monté un putsch.
Au milieu de la pagaille,
des hommes de l'ombre avaient en tête un tout autre objectif.
Leur cible ?
Ohma Tokita.
ÉPISODE 12 DANS LA MÊLÉE
METSUDO KATAHARA PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATION KENGAN
Quel dommage, Hayami.
Tu as dit que mon plan avait fuité.
Mais comment ?
Ça n'a aucune importance.
Pour gagner, il nous suffit de couper la tête du chef.
C'est ce qu'on va voir.
Tu feras un adversaire divertissant.
Écarte-toi.
Il est à moi.
Depuis notre rencontre, je n'ai jamais pu encadrer ce type.
Tu aboies trop, tocard.
Bien trop pour un recalé qui n'a jamais été digne d'être le Croc.
Merde !
Mais il y en a encore combien ?
Kaneda, je compte sur toi ! Cosmo n'est pas en état de se battre.
Hein ? Tu veux qu'on y retourne ?
Tu plaisantes, ou quoi ?
On ne peut pas abandonner Adam.
Adam est resté là-bas pour te donner une chance de t'échapper.
On doit sortir d'ici et ramener de l'aide !
Si on atteint le…
Un instant.
Cosmo Imai et Suekichi Kaneda, c'est ça ?
Vous faites partie de nos cibles.
Mais qui êtes-vous ?
D'importantes discussions ont lieu en ce moment même.
Nous avons donc besoin que vous vous teniez à carreau.
Le président Ohya m'a parlé d'eux.
Ce sont les Gardiens de Toyo Électricité.
Pourquoi font-ils ça ?
Vous n'avez pas envie de mourir ?
Alors restez tranquilles et tout ira bien.
C'est un liuyedao.
Si ce truc nous touche, on peut dire adieu à nos têtes !
Cosmo, reviens !
Ça va…
Je m'échauffe pour mon combat de demain.
Cette épée est bien affûtée. Je crois que je vais la garder pour moi.
Tu comprends maintenant, l'abruti ?
Mieux vaut ne pas m'avoir comme ennemi.
Cosmo, arrête !
Ce truc va te couper en deux !
J'ignore ce que tu cherches à faire, mais tu finiras bien par t'essouffler !
Il l'a encore esquivé !
Je vois l'ouverture.
Je crois avoir compris le timing.
Mais je n'ai pas le droit à l'erreur !
Il me prépare un coup fourré.
Ne me sous-estime pas, gamin.
KAZUO YAMASHITA PRÉSIDENT, SOCIÉTÉ YAMASHITA
M. Yamashita…
Haruo !
Fuyez.
Vous voilà enfin.
Vous êtes bien le patron d'Ohma Tokita ?
Tout va bientôt s'effondrer.
Emmenez Ohma Tokita avec vous et fuyez avant qu'il ne soit trop tard.
Qui… Qui êtes-vous ?
Vous êtes venu nous attaquer, pourquoi nous dire de fuir ?
Ne vous méprenez pas.
Vous croyez que je vous aide par pure gentillesse ?
J'ai reçu une consigne : "Ohma Tokita doit rester en vie."
En vie ? Qui vous a donné cet ordre ?
Ça ne vous regarde pas.
Même si vous le saviez, ça ne changerait rien.
Ohma ? Tu t'es réveillé !
Il peut donc bouger.
Les Gardiens d'Hayami seront bientôt là. Il n'y a pas une minute à perdre.
Ce type ne m'est plus d'aucune utilité.
Autant le tuer.
Tu es trop prévisible.
Tu n'as même pas le niveau pour me servir d'échauffement.
Casse-toi.
Il est déjà à portée de poing, son épée ne lui sert plus à rien !
Comment bouge-t-il si vite malgré ses blessures ?
Il a l'air d'avoir déjà retrouvé un parfait équilibre.
C'est mon dernier avertissement.
Casse-toi de là.
Je constate que tu feras un parfait Réceptacle du Tigre.
Pardon ? Tu ne sais rien de moi.
J'ai reçu des ordres.
Je te ramènerai de force !
C'est la technique d'Ohma ! La Percée vitale !
Je viens seulement de me souvenir de sa véritable appellation.
La Divine possession.
DIVINE POSSESSION
Je vois que tu ne bluffes pas. Ce sont les Insectes qui t'envoient ?
Les Insectes ?
Recule, Kazuo Yamashita.
Ce type ne fait pas dans la dentelle.
Ton adversaire est en pleine forme et il maîtrise la Percée vitale !
Qu'est-ce que tu vas faire, Ohma ?
En garde, Ohma Tokita !
Assez. Je te laisse jusqu'au lever du soleil.
Tu devras avoir récupéré, Ohma.
Depuis quand sommes-nous ici ?
Au fond, peu importe.
Même en me battant des mois, avec ces poids aux pieds et aux mains,
jamais je ne parviendrai à battre Niko.
Mais d'ailleurs… Maintenant que j'y pense,
pourquoi m'a-t-il imposé ces poids ?
Niko ne se souvenait même pas de leur poids exact.
Bref, ça fait un total d'environ 40 kilos.
Toujours aussi précis, hein ?
Il ne cherche pas à me faire prendre du muscle.
Il est déjà plus fort que moi, ça paraît illogique de me rajouter un handicap.
Quel est son objectif ?
Réfléchissons.
La vache ! Je n'ai même plus la force de me lever.
Contentons-nous de trouver une position confortable.
J'ai… J'ai compris !
NIKO TOKITA MAÎTRE D'OHMA
Pas mal du tout.
Tu as enfin réussi à me toucher.
Te voici donc enfin au début de l'initiation à la technique secrète.
Le vrai entraînement débute.
Tu peux enlever tes poids, Ohma. J'enlèverai aussi les miens.
Ne t'avise pas de mourir, Ohma.
Ses poids sont deux fois plus lourds que les miens.
J'en étais sûr.
C'est vraiment un monstre.
Le corps couvert de blessures,
les os brisés, les muscles déchirés,
il ne sentait plus la douleur.
Un frisson parcourut son corps.
Il tenait à peine debout.
Pourtant…
Je n'ai jamais eu un tel équilibre.
Niko m'en avait parlé il y a longtemps.
Mon équilibre est meilleur car ce sont mes os qui me portent.
Tu as survécu à l'entraînement, c'est très bien.
Ce que tu cherches se cache au-delà de la mort.
À toi de t'en saisir.
Saisis la vie.
Les blessures s'étaient accumulées.
Il mourait de faim, il était épuisé.
Son corps avait atteint sa limite,
mais il faisait désormais preuve d'une lecture prodigieuse.
Je vois tout.
Mes sens sont en éveil, je perçois le sol qui m'entoure.
Je perçois aussi les déplacements de Niko.
Il va déclencher un Broyeur de Fer !
Tant pis, je vais faire sauter tout le complexe !
J'emporterai ton Association Kengan dans la tombe avec moi, Katahara !
Quoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ça n'explose pas ?
C'est terminé, Katsumasa Hayami.
Votre bombe n'explosera pas.
C'était donc toi. Sale traître !
Le groupe Sirius n'ignore rien de vos desseins.
Toutes vos bombes ont été désamorcées pendant le deuxième tour.
Le clan Kure a sans doute déjà neutralisé vos Gardiens.
Katahara, espèce d'enfoiré ! Comment as-tu pu…
Je crains que tu ne fasses fausse route.
Ce n'est pas moi qui ai engagé Hassard.
Je confirme.
La personne qui m'a engagé…
n'est autre qu'Ideki Nogi.
Nogi ?
C'est vraiment ce blanc-bec qui m'a damé le pion ?
Il m'a secouru quand je suis tombé à l'eau et m'a fait une offre :
devenir son agent secret face aux crapules.
Il m'a sauvé la vie, j'avais une dette envers lui.
Tu as bien mené ta barque.
Ta puissance individuelle surpasse peut-être la mienne.
Mais c'est cette même puissance qui a causé ta chute.
Tu t'es fait couper l'herbe sous le pied par ceux que tu méprisais le plus.
C'est une fin à ton image.
Je dois dire que tu m'auras bien diverti.
Merci pour ce petit jeu, Hayami.
Bande d'enfoirés !
J'écoute ?
Je vois. Le plan d'Hayami a donc échoué.
Dire qu'on lui avait parfaitement préparé le terrain.
Sauvés par le gong. Il n'y a plus aucune raison de se battre.
Hein ?
Attends !
J'hallucine ?
Son adversaire a utilisé la Percée vitale, mais Ohma l'a démoli sans transpirer !
Et ce malgré…
cette étrange dernière technique !
Excellent.
La technique secrète du style Niko, le Fléau des démons, est désormais tienne.
Que trépasse le mal.
Je suis la justice.
Je savais bien que quelque chose se tramait.
Vous êtes les tueurs de Toyo Électricité.
Seishu Akoya.
Te voilà.
N'oublie pas les ordres. Ne les tue pas.
Le coup d'État a été déjoué !
Rien ne les inquiète, eux.
Aucune idée de ce qui s'est passé.
C'est plutôt positif, non ? La menace est désormais évaporée.
Tu le penses sincèrement ?
Ceux qui tiraient les ficelles n'étaient autres que les Insectes,
qui ont la mainmise sur la pègre.
Ces cafards !
Hayami n'était qu'une marionnette,
ils voulaient prendre le contrôle de l'Association Kengan de l'intérieur.
Après le fiasco d'aujourd'hui, ils vont se faire tout petits.
D'ailleurs, on m'a rapporté une information des plus surprenantes.
Ce putsch était une diversion pour kidnapper Ohma Tokita.
Même les Insectes ont des vues sur lui.
Qui peut-il bien être ?
Quelqu'un le sait-il seulement ?
Ils ignorent tout de cet incident. Quelle insouciance !
On a réussi à le déjouer, donc aucun intérêt à l'ébruiter.
A-t-on vraiment déjoué quoi que ce soit ?
Le président Katahara n'a même pas eu l'air de s'en inquiéter.
Il pourra étouffer ça d'un revers de la main.
La manière de faire de ces gros bonnets me dépasse.
C'est terrifiant d'arriver à étouffer un tel scandale aussi aisément.
Pas vrai, président Ohya ?
L'Association Kengan ne change pas de main,
et M. Hayami est déchu.
L'économie japonaise risque d'en pâtir.
Vous voilà.
Nous n'avons pas parlé depuis longtemps.
Dis-moi…
Que sais-tu réellement ?
Où voulez-vous en venir ?
Pas de ça avec moi.
Tu joues encore les innocents après ça ?
Encore trois tours.
Quand j'aurai gagné, je te ferai cracher le morceau.
Ohma…
Il semble si différent…
Son aura agressive s'est estompée.
Comme s'il avait atteint l'illumination.
Attends ! Ohma !
Tu ne peux pas partir sans me prévenir !
Kazuo Yamashita ? Je suis libre d'aller où bon me semble.
Tu n'es pas encore totalement rétabli ! Tu comprends, ou pas ?
Je comprends. Désolé de te causer du souci.
Ohma. Il va falloir que tu te plies à ma décision.
La société Yamashita…
déclare forfait pour la suite du tournoi.
Ohma !
Ohma…
Je ne ressens même plus la douleur.
Plus que trois tours.
Il faut juste que je tienne…
trois tours de plus.
Sous-titres : Lucas Saïdi
Le Roi des étrangleurs face à l'Ashura.
Malgré leurs graves blessures,
leurs esprits sont aiguisés comme une lame !
Leur énergie guerrière irradie l'arène !
Prochain épisode : "Forte tête" !