Sähköyhtiö Toyon johtaja Katsumasa Hayami yrittää vallankaappausta.
Tietyt tahot -
käyttivät kaaosta ja sekasortoa hyväkseen.
Mikä oli heidän kohteensa?
Ohma Tokita.
METSUDO KATAHARA KENGAN-JÄRJESTÖN PUHEENJOHTAJA
Pahoittelen, Hayami.
Sanoit, että suunnitelma vuoti.
Miten?
Viis siitä.
Listitään johtaja, niin voitamme.
GUNJI KITO, HAYAMIN JOUKOT
Sillä lailla. Tuon tyypin kanssa olisi hauska otella.
RAIAN KURE, UNDER MOUNT
Älä kuvittelekaan.
Hän on minun.
MINORU TAKAYAMA, HENKIVARTIJA
En ole koskaan pitänyt hänestä.
Älä räksytä, vässykkä
Olet pelkkä häviäjä, joka olisi halunnut Metsudon hampaaksi.
Helvetti!
Kuinka monta noita oikein on?
Kaneda, älä petä nyt.
ADAM DUDLEY, BOSS BURGER
Cosmo ei ole toipunut vielä.
Haluatko kääntyä takaisin?
Mitä tarkoitat?
Emme voi jättää Adamia yksin.
SUEKICHI KANEDA, KIRJAKAUPPA GINOKUNIYA
Adam jäi, jotta sinä pääset pakoon.
COSMO IMAI, NISHIHONJI
Meidän pitää hakea apua!
Jos pääsemme…
Seis.
Cosmo Imai ja Suekichi Kaneda, vai kuinka?
LONG MIN, HAYAMIN JOUKOT
Tekin olette kohteiden listassa.
Keitä oikein olette?
Yläkerrassa käydään tärkeää keskustelua.
Siksi teidän pitää pysyä hiljaa täällä.
Johtaja Ohya kertoi heistä.
He ovat Toyon vartijoita.
Miksi he toimivat nyt?
Ette kai halua kuolla?
Kaikki on hyvin, jos pysytte paikallanne.
Tuo on liuyedao-miekka.
Se katkaisee kaulamme silmänräpäyksessä.
Cosmo, älä!
Kuule,
minulla on huomenna edessä kolmas kierros.
Tuo on terävä miekka. Taidan pitää sen.
Joko kaduttaa, paskiainen?
Haastoit väärän miehen.
Cosmo, lopeta!
Hän leikkaa sinut kahtia!
En tiedä, mitä yrität, mutta kovin kauan et siihen pysty.
Cosmo väisti!
Tunnen sen.
Tunnen, että pystyn tähän.
Minun on onnistuttava.
Hän suunnittelee jotakin.
Minua ei kannata aliarvioida.
KAZUO YAMASHITA JOHTAJA, YAMASHITA-YHTIÖ
Herra Yamashita…
Haruo!
Paetkaa.
Löysin teidät.
Tehän olette Ohma Tokitan työnantaja.
Paikka romahtaa pian.
RANJO, HAYAMIN JOUKOT
Paetkaa Ohma Tokitan kanssa, kun vielä voitte.
Ku-kuka oikein olet?
Etkö tapakaan meitä? Miksi neuvot meitä pakenemaan?
Älkää ymmärtäkö väärin.
En toimi näin hyvää hyvyyttäni.
Olen saanut määräyksen pitää Ohma Tokita hengissä.
Kuka sellaisen määräyksen antoi?
Teidän ei tarvitse tietää. Ette tee sillä tiedolla mitään.
Ohma! Olet hereillä!
Hän pystyy siis liikkumaan.
Hayamin vartijat tulevat pian. Ei ole hetkeäkään hukattavaksi.
Tuota miestä ei enää tarvita.
Tapetaan hänet siis.
Näytät aikeesi liian selvästi.
Sinusta ei ole edes alkulämmittelyksi.
Häivy.
OHMA TOKITA, YAMASHITA-YHTIÖ
Hän siirtyi hetkessä lähietäisyydelle, miekalla ei tee mitään!
Miten hän pystyy tuohon loukkaantuneena?
Hänen aiempi tasapainottomuutensa vaikuttaa kadonneen kokonaan.
Sanon tämän vielä kerran.
Häivy.
Näytät olevan sopiva Tiikerin kantajaksi.
Mitä sinä tiedät minusta?
Minun täytyy totella määräyksiä.
Joudun vangitsemaan sinut voimakeinoin.
Tuo on elinvoima, Ohman liike!
Nyt muistin sen oikean nimen.
Jumalan riivaus.
JUMALAN RIIVAUS
Taidat olla tosissasi. Oletko Myyrien asialla?
Myyrienkö?
Pysy kauempana, Kazuo Yamashita. Hän ei aio luovuttaa.
Vastustaja on vahingoittumaton ja osaa käyttää elinvoimaa.
Mitä aiot tehdä, Ohma?
Valmistaudu, Ohma Tokita.
Nyt voit levätä auringonnousuun asti.
Käytä lepo hyväksesi, Ohma.
Montako päivää olen ollut täällä?
Ei kai se ole tärkeää.
Kun raajani on kahlittu, päivien määrällä ei ole väliä.
En voi voittaa Nikoa.
Hetkinen. Pitää miettiä,
miksi hän laittoi raajoihini painot.
Niko ei edes tiennyt painoa tarkkaan.
Joka tapauksessa yhteensä noin 40 kiloa.
Sinä se et piittaa mistään.
Painojen tarkoitus ei siis ole kehittää lihasvoimaa.
Eikä ole järkeä heikentää minua, kun Niko on muutenkin vahvempi.
Mikä hänen tarkoituksensa on?
Mietitään.
Hemmetti. En jaksa edes nousta ylös.
Pitää vain ottaa mahdollisimman mukava asento.
Nyt ymmärrän!
NIKO TOKITA, OHMAN MESTARI
Ei hullumpaa.
Iskusi osui viimein.
Pääset viimein aloittamaan salaisen tekniikan opettelun.
Todellinen harjoittelu alkaa nyt.
Riisu painot, Ohma. Minä teen samoin.
Äläkä kuole käsiini.
Hänellä on tuplasti enemmän painoja kuin minulla.
Tiesinhän minä,
että olet todellinen peto.
Ohma oli haavojen peitossa.
Luut olivat murtuneet ja lihakset repeytyneet.
Hän ei tuntenut enää kipua.
Hän kylpi kylmässä hiessä -
ja pysyi hädin tuskin pystyssä.
Ja silti…
Tunnen olevani paremmin tasapainossa kuin koskaan ennen.
Niko puhui tästä kauan sitten.
Tältäkö tuntuu seistä aidosti luidensa päällä?
Pääsit hienosti harjoittelun loppuun asti.
Se, mitä nyt etsit, löytyy kuoleman tuolta puolen.
Tartu siihen.
Tartu elämään.
Valtavasti vammoja.
Aliravitsemusta ja uupumusta.
Ohma oli fyysisesti äärirajoilla,
mutta hän oli hämmästyttävän tarkka.
Minä näen sen.
Näen ympäröivän maan kaikilla aisteillani.
Aistin myös Nikon liikkeet.
Viimeinen liike on raudanmurskaaja!
Hyvä on! Räjäytän sitten koko areenan!
Vien koko Kengan-järjestön mukanani, Katahara.
Mitä nyt?
Miksei mitään tapahdu?
Se on ohi nyt, Katsumasa Hayami.
Pommi ei räjähdä.
Sinä siis petit minut!
Sirius-joukko tietää jo suunnitelmistasi.
HASSARD
Räjähteet neutraloitiin toisen kierroksen aikana.
Kuren perhe on varmasti jo kukistanut vartijat.
Katahara, senkin paskiainen. Miten kehtaat?
Olet ymmärtänyt väärin.
Minä en suinkaan palkannut Hassardia.
Aivan niin.
Minut palkkasi -
Hideki Nogi.
Nogiko?
Oliko se kloppi muka minua ovelampi?
Hän pelasti minut merestä ja ehdotti,
että ryhtyisin salaa rankaisemaan väärintekijöitä.
Olin kiitollisuudenvelassa henkeni pelastamisesta.
Onnistuit varsin hyvin.
Yksin olet ehkä vahvempi kuin minä.
Se vahvuus kuitenkin koitui kohtaloksesi.
Ne, joita halveksit, nykäisivät yhdessä maton jalkojesi alta.
Se on sinulle sopiva loppu.
Minä sain siitä mukavaa hupia.
Kiitos vaivannäöstäsi, Hayami.
Te perkeleet!
Niin?
Ymmärrän. Hayamin suunnitelma epäonnistui.
Kaiken sen työn jälkeen.
Pelastuit viime tipassa. Enää ei tarvitse taistella.
Hei!
Mitä hittoa?
Vastustaja käytti elinvoimaa, mutta Ohma voitti hänet helposti.
Ja sitä paitsi,
mikä ihme se viimeinen liike oli?
Hienoa.
Osaat nyt Nikon tyylin salaisen tekniikan, piruntappajan.
Kuolema pahuudelle.
SEISHU AKOYA
Minä olen oikeus.
Tiesin, että tekeillä oli jotakin epäilyttävää.
Olette sähköyhtiö Toyon palkkatappajia.
Seishu Akoya.
Sinä.
Saimme käskyn olla tappamatta heitä.
AGITO KANOH
Vallankaappausyritys tyrehtyi!
Katso noita huolettomia.
He eivät tiedä tapahtuneesta mitään.
Hyvä niin. Uhka on nyt väistynyt.
Onkohan noin?
Kaiken takana olivat ilmeisesti Myyrät.
ERIO KURE
Aasian alamaailman valtiaat.
Ne tuholaiset.
Hayami oli heidän sätkynukkensa,
kun he yrittivät valloittaa Kengan-järjestön sisältä käsin.
No, tämän päivän jälkeen he eivät varmasti hetkeen yritä mitään.
Kuulin muuten yllättävän uutisen.
Vallankaappauksen turvin Myyrät yrittivät siepata Ohma Tokitan.
Nyt siis Myyrätkin haluaisivat hänet.
Kuka hän oikein on?
Kuka tietää?
Nämä ihmiset eivät tiedä mistään mitään.
YOSHIRO YOSHITAKE
Ihan pihalla kaikki!
Koska yritys estettiin,
on parempi, että kukaan ei tiedä siitä.
Estimmekö oikeasti yhtään mitään?
SUKIZO URITA
SHION SORYUIN, KOUOU
Puheenjohtaja Katahara ei pidä asiaa minään.
Hän voi salata sen miten haluaa.
En tajua isojen kihojen ajatusmaailmaa.
On pelottavaa, miten skandaalit lakaistaan maton alle!
Eikö vain, johtaja Ohya?
KEN OHYA
Kengan-järjestön johto on ennallaan,
mutta herra Hayami suistui vallasta.
Japanin talouteen tämä vaikuttaa haitallisesti.
Siinähän sinä olet.
Siitä on aikaa, kun olemme viimeksi puhuneet.
Kuulkaa.
Paljonko tiedätte?
Mitä tarkoitat?
Älkää viitsikö esittää tietämätöntä enää.
KAEDE AKIYAMA, SIHTEERI
Kolme ottelua vielä.
Kun voitan, saatte luvan kertoa kaiken.
Ohma.
Jokin hänessä on muuttunut.
Hänen vihainen auransa on kadonnut.
Aivan kuin hän olisi saavuttanut valaistumisen.
Odota! Ohma!
Et voi häipyä tuolla tavalla yksin.
Kazuo Yamashita. Voin mennä minne haluan.
Etkö ymmärrä, että olet vielä toipilas?
Niin. Pahoittelen aiheuttamaani vaivaa.
Ohma, sinun täytyy nyt totella minua.
Yamashita-yhtiö -
vetäytyy turnauksesta.
Ohma!
Ohma…
En tunne enää edes kipua.
Enää kolme ottelua.
Täytyy kestää -
enää kolme ottelua.
Tekstitys: Mari Harve
Kuristajien kuningas vastaan Asura.
Kumpikin on fyysisesti vammoilla,
mutta kummankin mieli on veitsenterävä!
Ja taistelutahto on korkealla!
Seuraavassa jaksossa.