Formanden for Toyo Electric, Katsumasa Hayami, har udført et kup.
Men midt i urolighederne
var der nogle, der valgte at handle anderledes.
Deres mål?
Ohma Tokita.
TOLVTE AFSNIT HÅNDGEMÆNG
METSUDO KATAHARA KENGAN-FORENINGENS FORMAND
En skam, Hayami.
Du sagde, oplysningerne var lækket.
Hvordan?
Det er lige meget.
Så længe vi halshugger lederen, vinder vi.
Halløj.
Den fyr ligner en sjov modstander.
Flyt dig.
Han er min.
Jeg har aldrig kunnet lide ham.
Hold op med at gø, taber.
Du er bare en dropout, der aldrig fik lov at være Hugtanden.
Pis!
Hvor mange er der af dem?
Kaneda, jeg regner med dig! Cosmo er ikke rask endnu.
Hvad? Vil du tilbage?
Hvad taler du om?
Vi kan ikke efterlade Adam alene.
Adam blev tilbage for at give dig en chance for at slippe væk.
Vi må ud herfra og finde hjælp!
Hvis vi kan nå til…
Vent lidt.
Cosmo Imai og Suekichi Kaneda, ikke?
I bliver også set som mål.
Hvem er I?
Der er en vigtig samtale, der finder sted ovenpå.
Derfor har vi brug for, at I er stille et stykke tid.
Præsident Ohya fortalte mig om dem.
De er Vogtere fra Toyo Electric.
Men hvorfor nu?
I vil ikke dø, vil I?
Hold jer i ro, så skal det nok gå.
Det er et Liuyedao.
Hvis det rammer os, skærer det vores hoveder af!
Vent, Cosmo!
Hør,
jeg skal op i tredje runde i morgen.
Det sværd skærer godt. Jeg tror, jeg beholder det.
Fortryder du det nu, røvhul?
Du lagde dig ud med den forkerte.
Cosmo, stop!
Han skærer dig midt over!
Jeg ved ikke, hvad du prøver på, men før eller siden går det galt!
Han undveg.
Jeg kan mærke det.
Jeg tror, jeg har styr på det.
Jeg må mestre det her!
Den knægt er ude på noget.
Undervurder mig ikke.
KAZUO YAMASHITA YAMASHITAS CHEF
Hr. Yamashita…
Haruo!
Løb.
Jeg fandt dig.
Du er Ohma Tokitas arbejdsgiver, ikke?
Det her sted kollapser snart.
Tag Ohma Tokita og løb, før det er for sent.
Hvem er du?
Er du her for at angribe? Hvorfor siger du, vi skal løbe?
Misforstå mig nu ikke.
Tror du, jeg gør det af god vilje?
"Hold Ohma Tokita i live." Det er min eneste ordre.
Hold ham i live? Hvem gav dig de ordrer?
Det angår ikke dig.
Selv hvis jeg fortalte det, kunne du intet gøre.
Ohma! Du er vågen!
Så han kan bevæge sig.
Hayamis Vogtere kommer snart. Der er ikke et øjeblik at spilde.
Jeg har ikke brug for ham mere.
Okay, lad os dræbe ham.
Du er for let at læse.
Du vil ikke engang tælle som en let morgentræning.
Forsvind.
Han gik straks i knytnæveafstand, så sværdet ikke kunne ramme!
Kan han gøre alt det, mens han er hårdt såret?
Nu hvor jeg tænker over det, er hans ustabilitet fra før helt væk.
Jeg siger det en sidste gang.
Forsvind.
Jeg tror, du er kvalificeret til at være Tigerhylster.
Hvad ved du om mig?
Jeg følger bare ordrer.
Jeg må tage dig med magt!
Det er Ohmas træk, Fremstød!
Jeg havde helt glemt dets rigtige navn indtil nu.
Besat af en Gud.
BESAT AF EN GUD
Så du bluffer ikke. Har Insekterne sendt dig?
Insekterne?
Tilbage, Kazuo Yamashita.
Han trækker sig ikke.
Modstanderen er i topform og kan bruge Fremstød.
Hvad vil du gøre, Ohma?
Gør dig klar, Ohma Tokita!
Okay. Du kan hvile dig til solopgang.
Sørg for at hvile dig, Ohma.
Hvor mange dage er der gået?
Det betyder ikke noget.
Med mine arm og ben i lænker betyder det intet, hvor mange dage vi kæmper.
Jeg kan ikke vinde over Niko.
Vent. Nu hvor jeg tænker over det,
hvorfor gav han mig så disse vægte på?
Niko var ligeglad med, hvor tunge de vægte var.
De vejer omkring 40 kg tilsammen.
Er du virkelig ligeglad?
Det betyder, at disse vægte ikke er til at træne mine muskler.
Det ville være underligt at kæmpe mod Niko med et handicap, når han er stærkere.
Hvad prøver han på?
Tænk.
For fanden! Jeg har ikke engang nok styrke til at rejse mig.
Jeg burde bare finde mig til rette.
Jeg har det!
NIKO TOKITA OHMAS MESTER, NIKO-STIL
Ikke dårligt.
Endelig ramte du mig med et angreb.
Du nåede endelig til startlinjen for at lære den hemmelige teknik.
Den ægte træning starter nu.
Tag de vægte af, Ohma. Jeg fjerner også mine.
Dø nu ikke, Ohma.
Hans vægte er dobbelt så tunge som mine.
Jeg vidste det.
Du er virkelig et bæst.
Hans krop var dækket af sår.
Han havde brækkede knogler, iturevne muskler.
Han kunne ikke længere føle smerte.
Han havde kuldegysninger.
Han kunne knap nok stå op.
Men…
Min krop føles mere stabil end nogensinde før.
Niko talte om det for længe siden.
Er det sådan, det føles, at stå med sine knogler?
Du klarede træningen godt.
Det, du virkelig søger, kan findes hinsides døden.
Grib fat i det.
Grib fat i livet.
Den akkumulerede skade
Underernæring og ekstrem træthed.
Hans krop var blevet presset til det yderste,
men den udviste et ekstraordinært fokus.
Jeg kan se det.
Jeg fornemmer mine omgivelser med mine fem sanser.
Jeg fornemmer også Nikos bevægelser.
Hans sidste træk er Jernbryder!
Fint, jeg sprænger hele stedet i luften!
Og jeg tager din Kengan-forening med mig i faldet, Katahara.
Hvad?
Hvorfor? Hvorfor detonerer den ikke?
Det er slut, Katsumasa Hayami.
Bomben går ikke af.
Så det var dig. Du er forræderen!
Sirius-gruppen kender allerede dine planer.
Alle bomberne blev desarmeret i anden runde.
Kure-familien burde allerede have Vogterne under kontrol nu.
Katahara, dit svin! Hvor vover du?
Du har vist misforstået.
Jeg hyrede ikke Hassard.
Det er rigtigt.
Personen, der hyrede mig…
…er Hideki Nogi.
Nogi?
Siger du, at den unge fyr var klogere end mig?
Han reddede mig, da jeg faldt i havet og foreslog mig
at blive hemmelig agent, der straffer de onde.
Jeg ville gengælde ham for at redde mit liv.
Du gjorde det godt.
Din personlige styrke overgår måske min.
Men den samme styrke førte til din undergang.
Du fik tæppet trukket væk under dig af folk, du så ned på.
Sikke en passende afslutning for dig.
Tja, det hjalp med at få tiden til at gå.
Tak for alt dit hårde arbejde, Hayami.
I røvhuller!
Det er mig.
Jeg forstår. Hayamis plan mislykkedes.
Efter alt arbejdet med at sætte det i scene for ham.
Reddet i sidste øjeblik. Ingen grund til at kæmpe mere.
Hvad?
Hey!
Hvad fanden?
Hans modstander brugte Fremstød, men Ohma slog ham uden problemer!
Og desuden,
hvad var det sidste træk?
Fremragende.
Niko-stilens hemmelige teknik, Dæmonslagteren, er nu din.
Død over ondskab.
Jeg er retfærdighed.
Jeg vidste, der foregik noget lusket.
I er lejemordere fra Toyo Electric.
Seishu Akoya.
Det er dig.
Dræb dem ikke. Det er vores ordre.
Statskuppet er forpurret!
De har ingen bekymringer.
De anede ikke, hvad der foregik.
Det er godt, ikke? Truslen er alligevel væk nu.
Tror du virkelig det?
Dem, der trak i trådene, var åbenbart Insekterne,
som styrer Asiens underverden.
De skadedyr.
De brugte Hayami som marionet
for at overtage Kengan-foreningen indefra.
De holder nok lav profil i et stykke tid efter det, der skete i dag.
Forresten fik jeg en usædvanlig nyhed.
De forsøgte at bruge kuppet til at kidnappe Ohma Tokita.
Så selv Insekterne er ude efter ham nu.
Hvem i alverden er han?
Hvem ved?
Ingen af dem ved, hvad der skete. De er så uvidende!
Det lykkedes os at forhindre det, så det er bedre, at de ikke ved det.
Men forhindrede vi virkelig noget?
Det betyder, at det ikke var en stor ting for formand Katahara.
Han kan alligevel bare dække over det.
Jeg vil aldrig forstå, hvordan de store kanoner tænker.
Det er så skræmmende, at han kan skjule skandaler som den!
Ikke sandt, formand Ohya?
Kengan-foreningen er under samme ledelse,
men hr. Hayami er faldet.
Den japanske økonomi får det hårdt nu.
Der er du.
Det er længe siden, vi sidst talte sammen.
Hej.
Hvor meget ved du?
Hvad taler du om?
Kom nu.
Spiller du stadig dum efter alt det her?
Der mangler tre.
Når jeg vinder, skal du fortælle mig alt.
Ohma.
Det føles, som om han har forandret sig.
Hans aggressive aura er forsvundet.
Det er som om, han har opnået en ny indsigt.
Vent! Ohma!
Gå ikke bare din vej på den måde!
Kazuo Yamashita. Jeg kan gå, hvor jeg vil.
Du er ikke helt rask. Forstår du det?
Ja. Jeg beklager de problemer, jeg gav dig.
Ohma. Du er nødt til at respektere min beslutning.
Yamashita
trækker sig fra turneringen.
Ohma!
Ohma…
Jeg føler ikke engang smerte længere.
Der mangler kun tre.
Jeg skal bare holde…
…til tre mere.
Tekster af: Sidsel Seeberg
Kongen af Kvælerne mod Asuraen.
De er begge sårede overalt,
men mentalt er de så stille som vand!
De flyder over med kampgejst!
Næste afsnit: "Stædig."