1
00:00:10,969 --> 00:00:16,683
‫"كاتسوماسا هايامي"، رئيس شركة "تويو"‬
‫للطاقة الكهربائية قد نفّذ انقلابًا.‬

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,519
‫ولكن وسط هذه الجلبة،‬

3
00:00:20,228 --> 00:00:24,149
‫اختار بعضهم مسارًا مختلفًا للأحداث.‬

4
00:00:25,275 --> 00:00:27,027
‫وهدفهم؟‬

5
00:00:27,986 --> 00:00:30,238
‫"أوهما توكيتا".‬

6
00:00:52,343 --> 00:00:54,387
‫"(كينغان آسورا)"‬

7
00:02:01,037 --> 00:02:05,959
‫"المعركة"‬

8
00:02:06,042 --> 00:02:09,170
‫"(ميتسودو كاتاهارا)،‬
‫رئيس مجلس إدارة رابطة (كينغان)"‬

9
00:02:16,344 --> 00:02:19,055
‫هذا مؤسف يا "هايامي".‬

10
00:02:19,681 --> 00:02:22,392
‫قلت إن المعلومات تم تسريبها.‬

11
00:02:22,475 --> 00:02:23,643
‫كيف؟‬

12
00:02:24,144 --> 00:02:25,895
‫لا يهم.‬

13
00:02:26,729 --> 00:02:30,650
‫سننتصر، طالما نتمكن من قطع رأس القائد.‬

14
00:02:33,486 --> 00:02:34,863
‫اسمع.‬

15
00:02:35,363 --> 00:02:38,283
‫يبدو قتال ذلك الرجل ممتعًا.‬

16
00:02:38,366 --> 00:02:39,951
‫تراجع.‬

17
00:02:41,452 --> 00:02:43,163
‫إنه لي.‬

18
00:02:44,581 --> 00:02:49,377
‫لم يعجبني قط، منذ أن تقابلنا.‬

19
00:02:49,460 --> 00:02:52,422
‫كف عن النباح أيها الفاشل.‬

20
00:02:52,505 --> 00:02:56,509
‫أنت مجرد مقاتل مُستبعد‬
‫لم يستطع أن يكون "الناب" مطلقًا.‬

21
00:03:09,439 --> 00:03:10,273
‫تبًا!‬

22
00:03:10,899 --> 00:03:13,651
‫كم عددهم؟‬

23
00:03:13,735 --> 00:03:19,532
‫أعتمد عليك يا "كانيدا"!‬
‫لم يُشف "كوزمو" بعد.‬

24
00:03:21,743 --> 00:03:22,911
‫هل تريد العودة؟‬

25
00:03:22,994 --> 00:03:24,954
‫عم تتكلّم؟‬

26
00:03:25,538 --> 00:03:27,457
‫لا يمكننا ترك "آدم" وحده.‬

27
00:03:29,709 --> 00:03:34,339
‫بقي "آدم" خلفنا ليعطينا فرصة للهرب.‬

28
00:03:34,422 --> 00:03:38,218
‫علينا الخروج من هنا وطلب المساعدة!‬

29
00:03:39,761 --> 00:03:40,887
‫إن لم نستطع بلوغ…‬

30
00:03:40,970 --> 00:03:42,222
‫مهلًا.‬

31
00:03:42,931 --> 00:03:47,477
‫"كوزمو إيماي" و"سويكيتشي كانيدا"، صحيح؟‬

32
00:03:48,186 --> 00:03:51,356
‫أنتما مدرجان كهدفين أيضًا.‬

33
00:03:51,439 --> 00:03:53,233
‫من أنتم؟‬

34
00:03:53,316 --> 00:03:56,861
‫تجري محادثة مهمة في الطابق العلوي.‬

35
00:03:57,570 --> 00:04:02,492
‫لهذا نريدكما أن تبقيا هادئين لبعض الوقت.‬

36
00:04:02,575 --> 00:04:05,245
‫سمعت عنهم من الرئيس "أوهيا".‬

37
00:04:05,328 --> 00:04:08,498
‫إنهم حراس‬
‫من شركة "تويو" للطاقة الكهربائية.‬

38
00:04:08,581 --> 00:04:09,958
‫ولكن لماذا الآن؟‬

39
00:04:10,541 --> 00:04:12,502
‫لا تريد أن تموت، أليس كذلك؟‬

40
00:04:13,127 --> 00:04:16,297
‫لا تتحرّكا وستكونان بخير.‬

41
00:04:16,798 --> 00:04:18,091
‫إنه سيف "ليوييداو".‬

42
00:04:18,591 --> 00:04:21,928
‫إن أصابنا ذلك الشيء، فسيقطع رأسينا!‬

43
00:04:23,596 --> 00:04:25,181
‫مهلًا يا "كوزمو"!‬

44
00:04:25,682 --> 00:04:26,516
‫لعلمك،‬

45
00:04:27,850 --> 00:04:30,520
‫سأواجه خصمي في الجولة الثالثة غدًا.‬

46
00:04:57,797 --> 00:05:02,343
‫هذا السيف قاطع. أظن أنني سأحتفظ به.‬

47
00:05:02,427 --> 00:05:05,555
‫هل تشعر بالندم الآن أيها الوغد؟‬

48
00:05:06,222 --> 00:05:10,310
‫تعاركت مع الرجل غير المناسب.‬

49
00:05:11,144 --> 00:05:12,937
‫توقف يا "كوزمو"!‬

50
00:05:13,021 --> 00:05:15,356
‫سيقطعك إلى نصفين!‬

51
00:05:16,274 --> 00:05:21,446
‫لا أعرف ما الذي تحاول فعله،‬
‫ولكنك لا تستطيع الاستمرار بهذا إلى الأبد!‬

52
00:05:22,822 --> 00:05:24,407
‫لقد تفاداه!‬

53
00:05:24,490 --> 00:05:26,159
‫أشعر بذلك.‬

54
00:05:26,868 --> 00:05:29,162
‫أشعر بأنني سأنجح.‬

55
00:05:29,245 --> 00:05:32,457
‫يجب أن أُتقن هذا!‬

56
00:05:34,459 --> 00:05:37,503
‫هذا الفتى يخطط لشيء ما.‬

57
00:05:38,087 --> 00:05:40,089
‫لا تستخف بي.‬

58
00:05:46,387 --> 00:05:49,599
‫"(كازو ياماشيتا)، رئيس شركة (ياماشيتا)"‬

59
00:05:53,144 --> 00:05:54,520
‫سيد "ياماشيتا"…‬

60
00:05:56,731 --> 00:05:58,066
‫"هاروا"!‬

61
00:05:58,649 --> 00:06:00,068
‫اهرب.‬

62
00:06:05,365 --> 00:06:06,366
‫وجدتك.‬

63
00:06:07,825 --> 00:06:10,536
‫أنت رب عمل "أوهما توكيتا"، صحيح؟‬

64
00:06:10,620 --> 00:06:12,830
‫هذا المكان على وشك الانهيار.‬

65
00:06:13,664 --> 00:06:17,794
‫خذ "أوهما توكيتا" واهربا قبل فوات الأوان.‬

66
00:06:17,877 --> 00:06:21,381
‫من أنت؟‬

67
00:06:21,464 --> 00:06:24,759
‫ألم تأت لمهاجمتنا؟ لماذا تطلب منا الهرب؟‬

68
00:06:25,343 --> 00:06:27,136
‫لا تخطئ فهمي.‬

69
00:06:28,805 --> 00:06:32,141
‫أتظن أنني أفعل هذا بداعي الطيبة؟‬

70
00:06:32,934 --> 00:06:38,189
‫أُمرت بإبقاء "أوهما توكيتا" حيًا.‬

71
00:06:38,272 --> 00:06:41,776
‫تبقيه حيًا؟ من أعطاك تلك الأوامر؟‬

72
00:06:41,859 --> 00:06:43,403
‫لا داعي إلى أن تعرف.‬

73
00:06:43,986 --> 00:06:47,031
‫حتى ولو عرفت، لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك.‬

74
00:06:57,792 --> 00:07:01,587
‫"أوهما"؟ لقد استيقظت!‬

75
00:07:01,671 --> 00:07:03,214
‫يستطيع التحرّك إذًا.‬

76
00:07:04,298 --> 00:07:09,554
‫سيأتي حراس "هايامي" قريبًا. لا وقت لإضاعته.‬

77
00:07:09,637 --> 00:07:12,056
‫لم أعد بحاجة إلى ذلك الرجل بعد الآن.‬

78
00:07:14,183 --> 00:07:15,768
‫حسنًا، لنقتله.‬

79
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
‫حركاتك بديهية جدًا.‬

80
00:07:30,533 --> 00:07:34,579
‫لن يكون عراكك كافيًا‬
‫لإنهاء جولة تمارين صباحية خفيفة حتى.‬

81
00:07:34,662 --> 00:07:35,788
‫اغرب عن وجهي.‬

82
00:07:40,209 --> 00:07:44,714
‫وقف مباشرةً في مواجهة ضرباته،‬
‫وقضى على نطاق سيفه!‬

83
00:07:48,050 --> 00:07:50,970
‫أيستطيع فعل كلّ هذا وهو مصاب بشكل بالغ؟‬

84
00:07:51,804 --> 00:07:57,143
‫بعد التفكير في الأمر،‬
‫اختفى اختلال توازنه الذي كان موجودًا سابقًا.‬

85
00:07:57,226 --> 00:07:59,729
‫سأقول لك ذلك مرة أخيرة.‬

86
00:08:00,730 --> 00:08:02,732
‫اغرب عن وجهي.‬

87
00:08:08,237 --> 00:08:11,657
‫يبدو أنك مؤهل لتكون "وعاء النمر".‬

88
00:08:12,241 --> 00:08:16,037
‫ماذا تعرف عني؟‬

89
00:08:16,621 --> 00:08:19,916
‫يجب أن أنفّذ الأوامر.‬

90
00:08:27,215 --> 00:08:30,676
‫سأضطر إلى أخذك بالقوة!‬

91
00:08:30,760 --> 00:08:35,973
‫هذه حركة "أوهما"، "تقدّم الحياة"!‬

92
00:08:38,059 --> 00:08:43,731
‫نسيت اسمها الفعلي تماما حتى الآن.‬

93
00:08:44,440 --> 00:08:45,858
‫"التملّك الإلهي".‬

94
00:08:45,942 --> 00:08:48,361
‫"(التملّك الإلهي)"‬

95
00:08:48,945 --> 00:08:54,617
‫لا تمزح إذًا. هل أرسلتك جماعة "ذا باغز"؟‬

96
00:08:54,700 --> 00:08:56,118
‫"ذا باغز"؟‬

97
00:08:58,955 --> 00:09:01,290
‫ابق في الخلف يا "كازو ياماشيتا".‬

98
00:09:01,791 --> 00:09:04,752
‫لن يتراجع هذا الرجل.‬

99
00:09:06,212 --> 00:09:10,174
‫الخصم في حالة ممتازة‬
‫ويستطيع استخدام حركة "تقدّم الحياة"!‬

100
00:09:10,758 --> 00:09:13,261
‫ماذا ستفعل يا "أوهما"؟‬

101
00:09:13,761 --> 00:09:17,932
‫استعد يا "أوهما توكيتا"!‬

102
00:09:22,019 --> 00:09:26,941
‫"(كينغان آسورا)"‬

103
00:10:01,434 --> 00:10:03,978
‫حسنًا. يمكنك أن ترتاح حتى شروق الشمس.‬

104
00:10:04,854 --> 00:10:07,690
‫احرص على نيل قسط من الراحة يا "أوهما".‬

105
00:10:14,739 --> 00:10:16,657
‫كم يومًا قد مرّ؟‬

106
00:10:18,743 --> 00:10:20,369
‫أظن أن هذا لا يهم.‬

107
00:10:21,579 --> 00:10:26,375
‫بوجود أربطة على ذراعيّ وساقيّ،،‬
‫لا يهم عدد أيام قتالنا.‬

108
00:10:27,126 --> 00:10:29,837
‫محال أن أفوز ضد "نيكو".‬

109
00:10:34,967 --> 00:10:39,096
‫مهلًا، بعد التفكير في الأمر،‬

110
00:10:39,722 --> 00:10:42,850
‫لماذا حمّلني هذه الأوزان؟‬

111
00:10:43,517 --> 00:10:47,688
‫لم يهتم "نيكو " لمدى ثقل هذه الأوزان.‬

112
00:10:48,314 --> 00:10:51,609
‫بأي حال، تزن كلّها قرابة 40 كيلوغرامًا.‬

113
00:10:51,692 --> 00:10:54,153
‫لا تبالي، أليس كذلك؟‬

114
00:10:54,236 --> 00:10:58,574
‫هذا يعني أن هذه الأوزان‬
‫ليست لتدريب عضلاتي.‬

115
00:10:59,200 --> 00:11:04,705
‫غريب أن أقاتل "نيكو" مع إعاقة‬
‫فيما هو الأقوى بيننا.‬

116
00:11:05,331 --> 00:11:07,792
‫ماذا يحاول أن يفعل؟‬

117
00:11:08,542 --> 00:11:10,169
‫فكّر.‬

118
00:11:16,175 --> 00:11:22,264
‫تبًا! لم يبق لديّ قوة تكفي للنهوض حتى.‬

119
00:11:22,848 --> 00:11:26,686
‫يجب أن أجلس في وضعية مريحة.‬

120
00:11:31,023 --> 00:11:34,193
‫وجدتها!‬

121
00:11:41,784 --> 00:11:43,577
‫"(نيكو توكيتا)، معلّم (أوهما)"‬

122
00:11:44,161 --> 00:11:45,454
‫هذا ليس سيئًا.‬

123
00:11:46,664 --> 00:11:48,916
‫تمكنت من إصابتي بإحدى هجماتك وأخيرًا.‬

124
00:11:49,458 --> 00:11:54,964
‫وصلت إلى خط البداية وأخيرًا‬
‫لتعلّم التقنية السرّية.‬

125
00:11:55,715 --> 00:11:57,466
‫سيبدأ التدريب الحقيقي الآن.‬

126
00:11:58,718 --> 00:12:03,597
‫أزل عنك تلك الأثقال يا "أوهما".‬
‫وسأزيل أثقالي أنا أيضًا.‬

127
00:12:04,515 --> 00:12:07,143
‫لا تمت الآن يا "أوهما".‬

128
00:12:07,727 --> 00:12:10,938
‫أثقاله توازي ضعفي وزن أثقالي.‬

129
00:12:12,398 --> 00:12:14,734
‫علمت ذلك.‬

130
00:12:15,609 --> 00:12:17,278
‫أنت وحش فعلًا.‬

131
00:12:17,778 --> 00:12:19,739
‫كان جسمه مغطى بالجروح.‬

132
00:12:20,531 --> 00:12:23,033
‫كانت عظامه مكسورة وعضلاته ممزقة.‬

133
00:12:23,534 --> 00:12:25,911
‫لم يعد يشعر بالألم.‬

134
00:12:26,537 --> 00:12:29,206
‫سرت القشعريرة عبر جسمه.‬

135
00:12:29,790 --> 00:12:33,961
‫بالكاد استطاع الوقوف.‬

136
00:12:34,044 --> 00:12:35,296
‫ولكن…‬

137
00:12:36,213 --> 00:12:39,216
‫أشعر بأن جسمي بات أكثر اتزانًا.‬

138
00:12:40,176 --> 00:12:42,470
‫ذكر "نيكو" ذلك قبل وقت طويل.‬

139
00:12:43,179 --> 00:12:47,475
‫هل هذا معنى شعور الوقوف بواسطة عظامك؟‬

140
00:12:48,726 --> 00:12:51,645
‫أحسنت صنعًا في تخطّي التدريب.‬

141
00:12:51,729 --> 00:12:55,483
‫ستجد ما تسعى وراءه فعلًا ما بعد الموت.‬

142
00:12:56,901 --> 00:12:58,110
‫استحوذ عليه بنفسك.‬

143
00:12:59,069 --> 00:13:00,321
‫استحوذ على الحياة.‬

144
00:13:04,784 --> 00:13:06,952
‫الأضرار المتراكمة.‬

145
00:13:07,036 --> 00:13:10,664
‫سوء التغذية والإنهاك الشديد.‬

146
00:13:11,332 --> 00:13:13,918
‫تم دفع جسمه إلى أقصى الحدود،‬

147
00:13:14,919 --> 00:13:19,548
‫ولكنه أظهر قدرة تركيز مذهلة.‬

148
00:13:24,428 --> 00:13:25,471
‫أرى ذلك.‬

149
00:13:26,013 --> 00:13:29,934
‫أشعر بالأرض المحيطة بحواسي الخمس.‬

150
00:13:30,976 --> 00:13:33,687
‫أشعر بتحركات "نيكو" أيضًا.‬

151
00:13:34,605 --> 00:13:36,941
‫خطوته الأخيرة هي "محطم الحديد"!‬

152
00:13:56,836 --> 00:14:00,381
‫حسنًا، سأفجّر المكان بأكمله!‬

153
00:14:00,965 --> 00:14:05,386
‫وسأقضي على "رابطة (كينغان)" الخاصة بك‬
‫يا "كاتاهارا".‬

154
00:14:14,728 --> 00:14:17,022
‫ماذا؟‬

155
00:14:17,106 --> 00:14:21,277
‫لماذا لا تنفجر؟‬

156
00:14:21,902 --> 00:14:25,155
‫انتهى الأمر يا "كاتسوماسا هايامي".‬

157
00:14:25,239 --> 00:14:27,366
‫لن تنفجر القنبلة.‬

158
00:14:27,449 --> 00:14:32,496
‫أنت الخائن إذًا!‬

159
00:14:32,580 --> 00:14:36,959
‫تعرف فرقة "سيريوس" بخططك مسبقًا.‬

160
00:14:37,543 --> 00:14:41,338
‫تم إبطال مفعول كلّ القنابل‬
‫خلال الجولة الثانية.‬

161
00:14:42,256 --> 00:14:47,928
‫يُفترض أن عائلة "كوري"‬
‫قد تمكنت من السيطرة على الحراس بحلول الآن.‬

162
00:14:48,429 --> 00:14:54,268
‫"كاتاهارا" أيها الوغد! كيف تجرؤ؟‬

163
00:14:56,020 --> 00:14:59,523
‫يبدو أنك أسأت الفهم.‬

164
00:15:00,357 --> 00:15:04,778
‫لستُ من وظف "هاسارد".‬

165
00:15:05,362 --> 00:15:06,822
‫هذا صحيح.‬

166
00:15:07,406 --> 00:15:09,658
‫الشخص الذي وظفني…‬

167
00:15:11,660 --> 00:15:13,370
‫هو "نوغي هيديكي".‬

168
00:15:14,872 --> 00:15:16,123
‫"نوغي"؟‬

169
00:15:16,749 --> 00:15:22,630
‫أتقول إن ذلك الشاب قد فاقني ذكاءً؟‬

170
00:15:22,713 --> 00:15:27,843
‫أنقذني عندما سقطتُ في البحر وقدّم لي عرضًا‬

171
00:15:28,344 --> 00:15:31,055
‫ألا وهو أن أكون عميلًا سرّيًا يعاقب المجرمين.‬

172
00:15:31,764 --> 00:15:35,309
‫أردت أن ارد له الجميل بعد أن أنقذ حياتي.‬

173
00:15:35,392 --> 00:15:38,896
‫أبليت بلاء جيدًا.‬

174
00:15:39,396 --> 00:15:43,984
‫قد تكون أقوى مني كفرد.‬

175
00:15:44,068 --> 00:15:49,657
‫ولكن تلك القوة هي التي أدت إلى انهيارك.‬

176
00:15:49,740 --> 00:15:54,411
‫باغتك أشخاص احتقرتهم.‬

177
00:15:54,495 --> 00:15:58,332
‫يا لها من نهاية تليق بك.‬

178
00:15:58,415 --> 00:16:02,586
‫أظن أن ذلك قد ساعدني على تمضية الوقت.‬

179
00:16:02,670 --> 00:16:06,215
‫شكرًا على جهودك يا "هايامي".‬

180
00:16:08,425 --> 00:16:11,595
‫أيها الأوغاد!‬

181
00:16:15,099 --> 00:16:16,517
‫هذا أنا.‬

182
00:16:18,686 --> 00:16:22,773
‫فهمت. فشلت خطة "هايامي" إذًا.‬

183
00:16:23,357 --> 00:16:26,443
‫بعد كلّ الجهد الذي بذلته‬
‫لتمهيد الطريق أمامه.‬

184
00:16:28,070 --> 00:16:32,449
‫أنقذكما رنين الهاتف.‬
‫لا سبب للقتال بعد الآن.‬

185
00:16:34,410 --> 00:16:35,577
‫أنت!‬

186
00:16:43,669 --> 00:16:46,839
‫ماذا؟‬

187
00:16:47,589 --> 00:16:52,594
‫استخدم الخصم حركة "تقدّم الحياة"،‬
‫ولكن "أوهما" هزمه بكلّ سهولة!‬

188
00:16:52,678 --> 00:16:54,930
‫بدون ذكر…‬

189
00:16:56,598 --> 00:16:59,143
‫ما كانت تلك الحركة الأخيرة؟‬

190
00:17:06,191 --> 00:17:07,192
‫ممتاز.‬

191
00:17:09,028 --> 00:17:14,533
‫باتت تقنية أسلوب "نيكو" السرّية،‬
‫قاتل الشيطان ملكك الآن.‬

192
00:17:28,172 --> 00:17:29,965
‫الموت للشر.‬

193
00:17:30,883 --> 00:17:32,301
‫أنا العدالة.‬

194
00:17:33,177 --> 00:17:36,889
‫علمت أن شيئًا مريبًا يجري.‬

195
00:17:37,723 --> 00:17:40,642
‫أنتم قتلة مأجورين‬
‫من قبل شركة "تويو" للطاقة الكهربائية.‬

196
00:17:43,145 --> 00:17:44,563
‫"سيشو أكويا".‬

197
00:17:45,773 --> 00:17:47,566
‫هذا أنت.‬

198
00:17:48,233 --> 00:17:51,570
‫لا تقتلهم. هذه أوامرنا.‬

199
00:18:00,287 --> 00:18:02,706
‫تم إحباط الانقلاب!‬

200
00:18:13,258 --> 00:18:16,178
‫لا همّ لديهم إطلاقًا.‬

201
00:18:16,762 --> 00:18:18,972
‫لا فكرة لديهم عمّا جرى.‬

202
00:18:20,516 --> 00:18:25,145
‫هذا جيد، أليس كذلك؟ انتهى التهديد بأي حال.‬

203
00:18:25,229 --> 00:18:27,981
‫هل تظن ذلك فعلًا؟‬

204
00:18:28,065 --> 00:18:33,153
‫كانت جماعة "ذا باغز"‬
‫المتحكمة بالأمر على ما يبدو.‬

205
00:18:33,237 --> 00:18:35,155
‫الجماعة المتحكمة بعالم "آسيا" السفلي.‬

206
00:18:35,239 --> 00:18:37,616
‫أولئك الحشرات.‬

207
00:18:37,699 --> 00:18:40,160
‫استخدموا "هايامي" كدمية‬

208
00:18:40,244 --> 00:18:45,332
‫في محاولة‬
‫للسيطرة على "رابطة (كينغان)" من الداخل.‬

209
00:18:46,750 --> 00:18:51,839
‫واثق بأنهم سيتوارون عن الأنظار لبعض الوقت‬
‫بعد ما جرى اليوم.‬

210
00:18:52,631 --> 00:18:57,177
‫بالمناسبة، تلقيت معلومة غريبة.‬

211
00:18:57,261 --> 00:19:03,058
‫حاولوا استغلال الانقلاب‬
‫لاختطاف "أوهما توكيتا".‬

212
00:19:05,269 --> 00:19:10,524
‫إذًا، حتى جماعة "ذا باغز" باتت تريده الآن.‬

213
00:19:10,607 --> 00:19:13,986
‫من هو؟‬

214
00:19:16,780 --> 00:19:19,283
‫من يعلم؟‬

215
00:19:23,287 --> 00:19:28,709
‫لا أحد يعلم ما جرى. لا فكرة لديهم إطلاقًا!‬

216
00:19:28,792 --> 00:19:34,089
‫تمكنا من ردع ذلك، ومن الأفضل ألّا يعرفوا.‬

217
00:19:34,173 --> 00:19:37,843
‫ولكن هل ردعنا شيئًا فعلًا؟‬

218
00:19:39,887 --> 00:19:44,057
‫هذا يعني أن الأمر لم يكن مهمًا‬
‫لرئيس مجلس الإدارة "كاتاهارا".‬

219
00:19:44,141 --> 00:19:46,727
‫يستطيع التغطية على ذلك كيفما يشاء.‬

220
00:19:46,810 --> 00:19:50,397
‫لن أفهم أبدًا كيف تفكّر الشخصيات الكبرى.‬

221
00:19:50,480 --> 00:19:54,359
‫قدرته على التستر على الفضائح المماثلة‬
‫مخيفة جدًا!‬

222
00:19:54,443 --> 00:19:56,778
‫أليس كذلك أيها الرئيس "أوهيا"؟‬

223
00:19:59,531 --> 00:20:02,201
‫ما زالت "رابطة (كينغان)"‬
‫تحت الإدارة نفسها،‬

224
00:20:02,284 --> 00:20:05,329
‫ولكن السيد "هايامي" قد انهار.‬

225
00:20:05,412 --> 00:20:09,458
‫ستسوء حالة الاقتصاد الياباني الآن.‬

226
00:20:15,130 --> 00:20:16,924
‫ها أنت ذا.‬

227
00:20:19,551 --> 00:20:22,304
‫مر وقت منذ أن تكلّمنا معًا آخر مرة.‬

228
00:20:24,806 --> 00:20:26,016
‫اسمع.‬

229
00:20:26,892 --> 00:20:28,310
‫كم تعرف؟‬

230
00:20:28,810 --> 00:20:30,479
‫عمّ تتحدث؟‬

231
00:20:30,562 --> 00:20:31,772
‫بحقك.‬

232
00:20:32,397 --> 00:20:34,983
‫أما زلت تتظاهر بالغباء بعد كلّ ما جرى؟‬

233
00:20:36,652 --> 00:20:38,111
‫باقي ثلاث جولات بعد.‬

234
00:20:39,238 --> 00:20:43,367
‫عندما أفوز، سأجعلك تخبرني بكلّ شيء.‬

235
00:20:43,951 --> 00:20:45,369
‫"أوهما".‬

236
00:20:46,703 --> 00:20:49,081
‫أشعر وكأنه تغيّر.‬

237
00:20:50,040 --> 00:20:52,459
‫اختفت هالته العدوانية.‬

238
00:20:53,293 --> 00:20:57,381
‫وكأنه بلغ مرحلة التنوير أو ما شابه ذلك.‬

239
00:20:57,464 --> 00:20:59,383
‫مهلًا يا "أوهما"!‬

240
00:20:59,466 --> 00:21:02,386
‫لا ترحل بمفردك هكذا!‬

241
00:21:02,970 --> 00:21:08,392
‫أستطيع الذهاب حيث أشاء يا "كازو ياماشيتا".‬

242
00:21:08,976 --> 00:21:13,522
‫لم تتعاف تمامًا! هل تفهم ذلك؟‬

243
00:21:13,605 --> 00:21:16,900
‫أجل. آسف لأنني سبّبت لك المتاعب.‬

244
00:21:20,279 --> 00:21:25,284
‫يجب أن تقبل بقراري‬
‫في هذه المسألة يا "أوهما".‬

245
00:21:27,286 --> 00:21:29,079
‫شركة "ياماشيتا"‬

246
00:21:30,372 --> 00:21:34,376
‫ستنسحب من البطولة.‬

247
00:21:47,139 --> 00:21:48,890
‫"أوهما"!‬

248
00:21:52,811 --> 00:21:54,813
‫"أوهما"…‬

249
00:22:13,707 --> 00:22:17,919
‫لم أعد أشعر بالألم حتى.‬

250
00:22:20,547 --> 00:22:22,924
‫باقي ثلاث جولات فقط.‬

251
00:22:25,719 --> 00:22:28,013
‫يجب أن أصمد…‬

252
00:22:29,681 --> 00:22:31,933
‫لثلاث جولات بعد.‬

253
00:24:02,691 --> 00:24:04,901
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬

254
00:24:05,610 --> 00:24:07,904
‫ملك الخانقين ضد الـ"آسورا".‬

255
00:24:07,988 --> 00:24:10,282
‫الجروح تغطي جسميهما،‬

256
00:24:10,365 --> 00:24:13,034
‫ولكن عقليهما صافيان صفاء الماء!‬

257
00:24:13,994 --> 00:24:16,413
‫الروح القتالية تفيض منهما!‬

258
00:24:16,496 --> 00:24:19,916
‫الحلقة التالية، "التصلّب".‬