1
00:00:11,136 --> 00:00:13,138
所有人心里都闪过一个念头

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,933
“加奥朗放弃了以拳击应战！”

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,936
什么？这是什么？

4
00:00:20,437 --> 00:00:22,355
是泰拳吗？不

5
00:00:22,981 --> 00:00:28,278
加奥朗使的不是泰拳！

6
00:00:52,469 --> 00:00:54,387
《拳愿阿修罗》

7
00:02:01,037 --> 00:02:05,959
第 10 集：《生杀》

8
00:02:13,550 --> 00:02:16,344
是泰拳！

9
00:02:16,427 --> 00:02:21,933
加奥朗终于使出了泰拳！

10
00:02:22,851 --> 00:02:24,227
这是…

11
00:02:29,190 --> 00:02:31,901
不 这不是泰拳

12
00:02:33,570 --> 00:02:37,949
泰拳对战并不注重拳法的使用

13
00:02:38,032 --> 00:02:39,659
那是因为

14
00:02:40,160 --> 00:02:45,331
在泰拳比赛中
很难依靠拳法攻击得分

15
00:02:45,415 --> 00:02:48,960
而且 随着箍颈法日趋盛行

16
00:02:49,043 --> 00:02:53,840
专注拳法的战斗风格逐渐式微

17
00:02:54,591 --> 00:03:01,139
因此 肘击、膝踢和回旋踢
是最常用的攻击手段

18
00:03:01,639 --> 00:03:05,435
几乎没有人会仰仗拳法

19
00:03:15,570 --> 00:03:18,573
然而腿法只是他的辅助攻击手段

20
00:03:21,534 --> 00:03:25,038
五岁时 加奥朗的格斗战术初现雏形

21
00:03:25,121 --> 00:03:28,416
先王拉玛12世发现了他的才华

22
00:03:28,917 --> 00:03:33,588
从那以后
加奥朗接受了长达20年的泰拳训练

23
00:03:34,547 --> 00:03:38,760
凭借着独一无二的天赋和刻苦训练

24
00:03:38,843 --> 00:03:43,056
加奥朗成为了
有史以来最强大的泰拳斗士

25
00:03:43,598 --> 00:03:46,184
被誉为“泰国斗神”

26
00:03:46,684 --> 00:03:47,518
然而

27
00:03:48,102 --> 00:03:52,899
加奥朗发现了泰拳的一个弱点

28
00:03:52,982 --> 00:03:56,653
那就是它低估了拳法的价值

29
00:03:57,487 --> 00:04:02,450
作为一项竞技运动来说
这并无伤大雅

30
00:04:02,992 --> 00:04:06,079
但换做在实战中呢？

31
00:04:07,455 --> 00:04:09,540
我是陛下的利剑

32
00:04:10,333 --> 00:04:12,710
必须所向无敌

33
00:04:13,753 --> 00:04:18,007
因此 为了弥补这项弱势

34
00:04:18,549 --> 00:04:21,761
加奥朗选择了改练拳击

35
00:04:23,805 --> 00:04:26,432
泰拳和拳击

36
00:04:27,016 --> 00:04:30,895
如今加奥朗精通两大攻击流派的武技

37
00:04:30,979 --> 00:04:33,064
进攻就是他的专长

38
00:04:33,606 --> 00:04:35,942
在坚持泰拳技巧的同时

39
00:04:36,025 --> 00:04:39,487
他也会使用不同种类的组合拳

40
00:04:40,363 --> 00:04:43,283
他在重量级拳击比赛中
体型相对较小

41
00:04:43,366 --> 00:04:46,411
这一战术能让他
最大限度地发挥技术优势

42
00:04:46,911 --> 00:04:49,747
可以说
他把攻击的艺术打磨到了完美

43
00:04:50,248 --> 00:04:54,377
在攻击实力上
加奥朗绝对是巅峰级别的强者

44
00:04:54,460 --> 00:04:58,589
那又怎样？

45
00:05:00,550 --> 00:05:03,344
俺才不在乎你有多强

46
00:05:03,845 --> 00:05:06,431
俺只要适应并压制你就好

47
00:05:07,098 --> 00:05:09,642
这就是灭堂之牙的本事！

48
00:05:11,019 --> 00:05:13,313
-灭堂之牙！
-灭堂之牙！

49
00:05:13,396 --> 00:05:16,316
-灭堂之牙！
-灭堂之牙！

50
00:05:16,399 --> 00:05:19,319
-灭堂之牙！
-灭堂之牙！

51
00:05:19,902 --> 00:05:21,904
你是说 你已经受够了吗？

52
00:05:22,697 --> 00:05:25,325
胡说什么呢？

53
00:05:25,408 --> 00:05:28,786
你不是这么差劲的家伙！

54
00:05:28,870 --> 00:05:30,955
不就是输了一次吗？

55
00:05:31,039 --> 00:05:34,250
你不是那种跌倒了就站不起来的人！

56
00:05:34,334 --> 00:05:36,627
回答我 萨柏因！

57
00:05:45,011 --> 00:05:46,679
俺看穿了你的快拳

58
00:05:59,984 --> 00:06:03,905
加奥朗 你变得比之前还要强多了！

59
00:06:09,744 --> 00:06:11,621
果然

60
00:06:12,121 --> 00:06:14,999
他在第一轮比赛时并未出尽全力

61
00:06:15,083 --> 00:06:19,253
抱歉了 不是我刻意保存实力

62
00:06:19,754 --> 00:06:24,592
每一次对打 我都会全力以赴
具体发挥要视战况而定

63
00:06:24,675 --> 00:06:26,844
从现在起…

64
00:06:28,930 --> 00:06:31,307
这一战升级为生死决斗！

65
00:06:32,392 --> 00:06:33,768
他想攻击动脉！

66
00:06:41,150 --> 00:06:42,735
那一拳打得太浅了

67
00:06:46,155 --> 00:06:49,409
双方的实力差距很明显

68
00:06:51,244 --> 00:06:52,203
果然

69
00:06:52,787 --> 00:06:55,039
加奥朗的攻击力稳占上风

70
00:07:07,718 --> 00:07:10,012
看来咢被打得毫无还手之力啊

71
00:07:10,096 --> 00:07:15,017
不 他是在被迫防御
加奥朗想打残他的四肢

72
00:07:16,227 --> 00:07:20,606
咢此刻承受着
顶尖泰拳兼拳击手的猛烈攻势

73
00:07:21,274 --> 00:07:23,526
他随时有可能破防

74
00:07:32,160 --> 00:07:35,955
这对加奥朗来说是绝佳的机会

75
00:07:36,038 --> 00:07:39,459
对咢而言亦是如此

76
00:07:44,046 --> 00:07:48,050
他在通过绷紧肌肉来减轻伤害？

77
00:07:48,551 --> 00:07:51,971
我知道这招

78
00:07:52,680 --> 00:07:56,100
这跟王马的金刚型：不坏一般无二

79
00:07:56,184 --> 00:08:01,189
先是桐生刹那使出了王马的招式
现在又是灭堂之牙

80
00:08:02,315 --> 00:08:04,192
难道只是巧合吗？

81
00:08:05,318 --> 00:08:07,445
不好！他被正面击中了！

82
00:08:07,528 --> 00:08:08,779
加奥朗！

83
00:08:11,824 --> 00:08:17,205
加奥朗还以颜色！

84
00:08:20,791 --> 00:08:22,210
不可能

85
00:08:22,710 --> 00:08:25,338
他刚才可是被咢直接击中了呀！

86
00:08:25,421 --> 00:08:27,423
居然还没有倒下？

87
00:08:28,674 --> 00:08:31,636
哪怕灭堂之牙有金刚不坏之身

88
00:08:32,261 --> 00:08:36,140
也无法彻底化解加奥朗的攻击

89
00:08:36,682 --> 00:08:39,101
累积的伤害

90
00:08:39,602 --> 00:08:44,023
很大程度上削弱了咢的攻击强度

91
00:08:44,649 --> 00:08:49,028
然而 加奥朗也情况不妙

92
00:08:50,196 --> 00:08:53,574
左颚被偷袭的那一拳

93
00:08:54,075 --> 00:08:58,496
严重损害了他的平衡感

94
00:08:59,539 --> 00:09:02,792
最后一回合的交锋开始！

95
00:09:16,556 --> 00:09:17,515
加奥朗！

96
00:09:42,957 --> 00:09:47,461
在打击、摔投
绞技和锁技之间无缝切换

97
00:09:47,545 --> 00:09:52,550
这是咢在第一轮比赛中的对手
大久保直也曾采用的策略

98
00:09:53,050 --> 00:09:58,306
咢已然学会将其化为己用

99
00:10:30,588 --> 00:10:32,256
加奥朗！

100
00:10:43,100 --> 00:10:44,935
加奥朗·温萨瓦德

101
00:10:45,978 --> 00:10:49,065
我的目标是用拳击打败你

102
00:10:49,148 --> 00:10:51,567
现在看来 我无法做到

103
00:10:55,905 --> 00:10:57,114
比赛结束！

104
00:10:57,615 --> 00:11:02,453
获胜方是加纳咢！

105
00:11:03,663 --> 00:11:05,414
你是一位强大的对手

106
00:11:06,332 --> 00:11:08,209
比我以往遇到的对手都要强大

107
00:11:08,292 --> 00:11:09,960
-灭堂之牙！
-灭堂之牙！

108
00:11:10,044 --> 00:11:13,464
-灭堂之牙！
-灭堂之牙！

109
00:11:20,054 --> 00:11:25,017
这就是灭堂之牙 天哪

110
00:11:26,102 --> 00:11:28,729
我们与他终将有一战

111
00:11:39,407 --> 00:11:42,243
（灭）

112
00:11:52,044 --> 00:11:55,464
真是奇耻大辱！

113
00:11:55,548 --> 00:12:00,511
我连偷袭和佯攻都用上了
才勉强赢过他

114
00:12:01,053 --> 00:12:04,181
赢过这么一个已经受伤的对手！

115
00:12:04,765 --> 00:12:09,353
我这样子
还配得上“灭堂之牙”的称号吗？

116
00:12:10,438 --> 00:12:12,690
这次一定是运气不好

117
00:12:13,357 --> 00:12:18,446
在那一刻 加奥朗·温萨瓦德的右拳
已经被粉碎了

118
00:12:19,488 --> 00:12:23,033
不可能没碎！

119
00:12:23,117 --> 00:12:27,580
但他仍然若无其事地继续攻击

120
00:12:28,080 --> 00:12:30,583
我感受到了恐惧

121
00:12:31,584 --> 00:12:34,670
那个男人令我畏惧了吗？

122
00:12:37,590 --> 00:12:38,883
我…

123
00:12:43,179 --> 00:12:44,305
自我挣扎？

124
00:12:44,388 --> 00:12:45,931
没错

125
00:12:46,432 --> 00:12:49,810
是强者内心的自我挣扎

126
00:12:49,894 --> 00:12:55,816
在此之前 咢一直是
凭借无与伦比的实力战胜对手

127
00:12:55,900 --> 00:13:00,070
而今天 为了打败加奥朗·温萨瓦德

128
00:13:00,154 --> 00:13:04,825
他不得不动用了策略

129
00:13:04,909 --> 00:13:09,789
他定然会将之视为懦弱的表现

130
00:13:10,289 --> 00:13:11,665
是啊

131
00:13:11,749 --> 00:13:16,170
只有站在巅峰之上的强者
才会有这样的骄傲

132
00:13:16,796 --> 00:13:17,838
原来如此

133
00:13:18,547 --> 00:13:21,634
这于你而言不失为一个机遇 咢

134
00:13:21,717 --> 00:13:24,470
多花些时间 好好思索一番吧

135
00:13:25,971 --> 00:13:29,767
喔 对了 拉玛…

136
00:13:30,309 --> 00:13:33,062
知道啦 不用再跟我重复一遍

137
00:13:33,562 --> 00:13:35,105
你赢了

138
00:13:35,606 --> 00:13:38,734
我刚刚已经把钱转给你了

139
00:13:40,194 --> 00:13:42,446
动作很快嘛

140
00:13:42,530 --> 00:13:43,989
说到快

141
00:13:44,073 --> 00:13:49,370
我们开个庆祝会
庆贺第二轮比赛结束吧？

142
00:13:49,453 --> 00:13:53,874
好啊 到时候会有美女在场吧？

143
00:13:56,001 --> 00:13:58,671
派对时间到喽 派对！

144
00:13:59,588 --> 00:14:02,716
抛开别的不说 你们俩还真是合得来

145
00:14:07,805 --> 00:14:09,473
这一战你打得很好

146
00:14:09,557 --> 00:14:14,228
我最信任、最忠实的仆从

147
00:14:14,728 --> 00:14:16,981
我把你当成兄弟看待

148
00:14:19,984 --> 00:14:24,071
爱胡闹的弟弟需要哥哥的照顾

149
00:14:25,114 --> 00:14:28,033
无论如何 一定要回到我身边

150
00:14:34,164 --> 00:14:36,208
金田末吉

151
00:14:36,917 --> 00:14:41,088
我现在…本该是个死人了 不是吗？

152
00:14:41,171 --> 00:14:42,423
不错

153
00:14:42,923 --> 00:14:48,345
他本可以在裁判宣布比赛结束前
继续进攻

154
00:14:49,013 --> 00:14:53,100
我们有他之前32场比赛的录像

155
00:14:53,183 --> 00:14:55,227
其中有八场如今天一样

156
00:14:55,311 --> 00:14:58,731
他本可以给对手致命一击
却并没有那么做

157
00:14:58,814 --> 00:15:02,443
如果算上本次比赛的第一轮
那就是九场

158
00:15:03,027 --> 00:15:08,240
在这九场比赛中
有六场咢并未停止攻击

159
00:15:08,324 --> 00:15:11,660
那六名对手中 有四人死亡

160
00:15:12,161 --> 00:15:15,247
其余两人退役

161
00:15:15,331 --> 00:15:17,541
也就是三分之一的比率

162
00:15:19,376 --> 00:15:24,298
是巧合吗？
还是说 他停手是有原因的？

163
00:15:25,799 --> 00:15:30,346
都无所谓了 我还有很大的成长空间

164
00:15:30,888 --> 00:15:33,390
你要追求更高的境界吗？

165
00:15:36,352 --> 00:15:38,479
我的右手失去知觉了

166
00:15:40,022 --> 00:15:42,149
也许到头来 我是无法

167
00:15:43,359 --> 00:15:45,736
再以拳击手的身份回归赛场了

168
00:15:47,529 --> 00:15:49,031
但我不后悔

169
00:15:49,949 --> 00:15:52,034
我奋战到了最后一刻

170
00:15:53,243 --> 00:15:55,412
对吧 朋友？

171
00:15:58,749 --> 00:16:02,211
你太厉害了 加奥朗

172
00:16:03,754 --> 00:16:05,506
你真的很了不起

173
00:16:06,340 --> 00:16:09,593
你让我望尘莫及

174
00:16:16,767 --> 00:16:20,187
好的！

175
00:16:22,272 --> 00:16:23,607
好吧

176
00:16:24,441 --> 00:16:26,694
谢谢你 加奥朗

177
00:16:27,820 --> 00:16:30,072
我不会再彷徨了

178
00:16:30,614 --> 00:16:33,701
我决定啦！

179
00:16:33,784 --> 00:16:35,703
（加奥朗·温萨瓦德 第二轮败退）

180
00:16:36,286 --> 00:16:40,708
（第二轮比赛结束）

181
00:16:44,795 --> 00:16:48,424
再过两天就是淘汰赛的最后一天了

182
00:16:49,383 --> 00:16:51,010
这一刻终于到了

183
00:16:51,552 --> 00:16:55,472
一切很快都将结束

184
00:16:55,556 --> 00:16:56,974
（今井小宇宙 第一场胜方）

185
00:16:57,057 --> 00:16:58,475
（十鬼蛇王马 第二场胜方）

186
00:16:58,559 --> 00:16:59,977
（若槻武士 第三场胜方）

187
00:17:00,060 --> 00:17:01,478
（穆特巴·吉赞加 第四场胜方）

188
00:17:01,562 --> 00:17:02,980
（御雷零 第五场胜方）

189
00:17:03,063 --> 00:17:04,481
（黑木玄斋 第六场胜方）

190
00:17:04,565 --> 00:17:05,983
（初见泉 第七场胜方）

191
00:17:06,066 --> 00:17:07,484
（加纳咢 第八场胜方）

192
00:17:07,568 --> 00:17:11,989
（拳愿绝命淘汰赛
第二轮比赛结束）

193
00:17:15,617 --> 00:17:18,704
（山下一夫 山下商事社长）

194
00:17:19,246 --> 00:17:20,664
（英初 帝都大学代表斗技者）

195
00:17:20,748 --> 00:17:25,419
这样啊 山下商事打算退出比赛

196
00:17:25,919 --> 00:17:31,216
是的 王马已经够拼命了

197
00:17:32,217 --> 00:17:35,888
我要优先考虑他的生命安全

198
00:17:35,971 --> 00:17:38,932
你不打算启用预备斗技者吗？

199
00:17:39,016 --> 00:17:42,770
是的 我不打算更换斗技者

200
00:17:43,687 --> 00:17:48,942
我已经没有理由继续坚持比赛了

201
00:17:50,527 --> 00:17:53,572
在与王马相识的这几个月里

202
00:17:54,406 --> 00:17:56,617
我每一天都过得很开心

203
00:17:57,201 --> 00:18:02,498
他给我的已经足够多了

204
00:18:02,581 --> 00:18:06,710
好吧 但愿他能理解你的决定

205
00:18:11,131 --> 00:18:16,553
这是你自己的决定 别人没有发言权

206
00:18:17,679 --> 00:18:18,847
保重

207
00:18:37,533 --> 00:18:41,036
到头来 我的斗技者还是输了

208
00:18:41,662 --> 00:18:46,542
除了喝酒
这里也没什么值得享受的乐趣了

209
00:18:46,625 --> 00:18:49,670
是我拖累了我的斗技者

210
00:18:50,420 --> 00:18:55,300
我甚至没能给泽田一个出战的机会

211
00:18:55,384 --> 00:18:58,554
被伏击了 是吗？真倒霉

212
00:18:59,054 --> 00:19:04,226
难怪这比赛要叫“绝命淘汰赛”呢

213
00:19:04,309 --> 00:19:06,270
说得没错 可恶

214
00:19:07,688 --> 00:19:12,651
女士们先生们 希望各位玩得开心

215
00:19:13,152 --> 00:19:19,908
我们要对所有参赛者宣布一些事宜

216
00:19:20,492 --> 00:19:23,495
其中包含重要信息

217
00:19:23,579 --> 00:19:26,123
譬如之后赛程安排的变更

218
00:19:26,874 --> 00:19:33,338
请各位即刻前往主楼大堂集合

219
00:19:33,422 --> 00:19:35,841
赛程变更？

220
00:19:35,924 --> 00:19:40,596
片原会长一定又在谋划些什么

221
00:19:40,679 --> 00:19:45,100
哎呀 这个时候召集我们过去
很可疑呢

222
00:19:45,726 --> 00:19:49,605
我去看看情况
你在这里等我好吗 零？

223
00:20:08,457 --> 00:20:10,334
我有种不祥的预感

224
00:20:12,127 --> 00:20:15,756
谁会大老远跑来干这种蠢事啊？

225
00:20:15,839 --> 00:20:18,550
你究竟想耍什么花样？

226
00:20:19,092 --> 00:20:20,761
速水！

227
00:20:24,598 --> 00:20:28,143
抱歉 打扰诸位休闲娱乐了

228
00:20:28,644 --> 00:20:31,021
感谢前来

229
00:20:32,356 --> 00:20:38,528
各位 你们难道
还没受够片原的小把戏吗？

230
00:20:38,612 --> 00:20:43,033
速水社长 你是认真的吗？

231
00:20:43,116 --> 00:20:45,244
你想发动政变？

232
00:20:45,869 --> 00:20:46,995
混蛋！

233
00:20:47,079 --> 00:20:49,539
这就是你一直以来的计划吗？

234
00:20:49,623 --> 00:20:53,293
我们都被你设计了 不是吗？

235
00:20:53,377 --> 00:20:55,462
理事长！

236
00:20:56,755 --> 00:20:59,299
我无意使用暴力

237
00:20:59,800 --> 00:21:04,096
诸位都是重要的伙伴 将来也都会是

238
00:21:04,179 --> 00:21:07,057
在我带领下的新拳愿会的成员

239
00:21:08,016 --> 00:21:10,060
（义武启郎 大屋健）

240
00:21:10,143 --> 00:21:11,186
大屋社长！

241
00:21:11,270 --> 00:21:12,354
义武先生！

242
00:21:12,437 --> 00:21:15,107
好痛！放开我们！

243
00:21:15,190 --> 00:21:17,943
各位 他要叛变！

244
00:21:18,735 --> 00:21:20,112
速水先生！

245
00:21:20,696 --> 00:21:24,449
你竟敢做出这么无耻…

246
00:21:24,533 --> 00:21:25,367
好痛！

247
00:21:25,450 --> 00:21:29,746
别妄想反抗

248
00:21:31,123 --> 00:21:34,084
你想干什么？

249
00:21:38,672 --> 00:21:41,091
嗯？速水

250
00:21:41,174 --> 00:21:43,427
（吴惠利央 拉玛13世）

251
00:21:44,928 --> 00:21:46,638
“想”？

252
00:21:47,139 --> 00:21:49,182
别小瞧我啊

253
00:21:49,850 --> 00:21:52,936
如你所见 我要武力夺权

254
00:21:55,022 --> 00:21:57,024
真是的

255
00:21:57,524 --> 00:21:59,192
速水社长

256
00:21:59,693 --> 00:22:03,947
希望这只是您今晚
为逗大家一乐而开的玩笑

257
00:22:06,033 --> 00:22:07,868
我明白了

258
00:22:07,951 --> 00:22:13,749
从今早开始
我一直奉命不伤害任何客人

259
00:22:13,832 --> 00:22:15,167
但你让我别无选择…

260
00:22:16,793 --> 00:22:18,211
什么？

261
00:22:21,548 --> 00:22:22,382
怎么…

262
00:22:24,301 --> 00:22:26,720
你是…

263
00:22:31,058 --> 00:22:33,935
你的人情 在下偿还了

264
00:24:02,524 --> 00:24:04,943
字幕翻译：覃璇

265
00:24:05,527 --> 00:24:07,320
政变发生！

266
00:24:07,404 --> 00:24:10,323
历经卧薪尝胆、密谋策划

267
00:24:10,407 --> 00:24:14,703
那个长年稳坐第二把交椅的男人
终于展露了野心

268
00:24:14,786 --> 00:24:17,456
谁在乎什么比赛啊？

269
00:24:17,539 --> 00:24:19,958
请看下集：《反旗》