Mọi người cũng đã nghĩ như thế.
"Kaolan bỏ chơi đấm bốc rồi!"
Hả? Gì thế này?
Muay Thái ư? Không phải.
Võ Kaolan đang sử dụng không phải Muay Thái!
ĐẤU SĨ ASHURA
TẬP 10 SINH TỬ
Là Muay Thái!
Kaolan cuối cùng đã tung ra môn võ Muay Thái của mình!
Đây là…
Không. Đây không phải Muay Thái.
Trong Muay Thái, những cú đấm không quá quan trọng.
Đó là vì
các cú đấm hầu như không được tính điểm trong các trận đấu Muay Thái.
Ngoài ra, do các đòn ôm người ngày càng phổ biến,
thi đấu tập trung vào đấm gặp nhiều bất lợi.
Do đó, những cú cùi chỏ, lên gối, và tung người đá được dùng nhiều hơn.
Hầu như chẳng còn ai chú trọng vào đấm.
Chân anh ấy chỉ là vũ khí phụ.
Kỹ chiến thuật đấu võ của Kaolan hình thành từ thời lên năm,
khi Raruma thứ 12, vị vua đời trước, phát hiện tài năng của anh.
Kể từ đó, Kaolan đã tập Muay Thái hơn 20 năm.
Nhờ tài năng vô song và sự chăm chỉ không ai bì kịp,
Kaolan đã trở thành võ sĩ Muay Thái mạnh nhất lịch sử.
Họ gọi anh là Chiến thần Thái Lan.
Tuy nhiên,
Kaolan nhận thấy Muay Thái có một điểm yếu.
Nó coi nhẹ các cú đấm.
Nếu là Muay Thái trong thi đấu thể thao thì không sao.
Nhưng còn trong thực chiến thì sao?
Mình là thanh kiếm của Bệ hạ.
Mình không được phép thua.
Do vậy Kaolan chuyển sang đấm bốc
để khắc phục điểm yếu này.
Muay Thái và đấm bốc.
Kaolan đã thành thạo hai trường phái dựa nhiều vào các cú đánh,
cậu ta là chuyên gia đấm đá.
Dù vẫn gắn bó với Muay Thái,
các đòn tấn công của cậu ta lại kết hợp nhiều kiểu đấm.
Là võ sĩ thể hình nhỏ bé ở giải hạng nặng,
chiến thuật này sẽ tối ưu bộ kỹ năng của cậu ta.
Nói văn vẻ, cậu ta đã hoàn thiện nghệ thuật đấm đá.
Nói đến đấm đá thì Kaolan là nhất của nhất.
Thì sao nào?
Tao cóc cần biết mày mạnh đến đâu.
Tao sẽ thích ứng và vượt qua mày.
Nanh vuốt của Metsudo là như thế!
- Nanh vuốt! - Nanh vuốt!
Cậu thấy quá đủ rồi ấy hả?
Ý cậu là sao chứ?
Cậu đâu phải hạng người như thế!
Đúng là lần này cậu thất bại!
Nhưng cậu đâu phải loại không biết đứng dậy khi vấp ngã!
Trả lời tôi đi, Saw Paing!
Tao đọc vị trò đấm nhanh của mày rồi.
Kaolan! Cậu đã mạnh hơn trước rất nhiều!
Mình biết mà.
Hắn không đánh hết mình ở vòng một.
Xin lỗi nhé. Không phải nãy giờ ta nương tay với ngươi.
Ta luôn chiến đấu hết mình trong giới hạn trận đấu.
Nhưng từ giờ…
nó là vấn đề sinh tử mất rồi!
Hắn nhắm vào động mạch!
Mình đấm nông quá.
Khác biệt về trình độ quá rõ ràng.
Mình biết mà.
Kaolan có ưu thế về các đòn đấm đá.
Có lẽ hắn chỉ biết mỗi thủ thế thôi.
Không, hắn buộc phải thủ thế. Kaolan đang tính phế tay chân hắn.
Hắn đang bị trúng đòn của võ sĩ Muay Thái và đấm bốc mạnh nhất cơ mà.
Agito có thể gục ngã bất cứ lúc nào.
Một cơ hội hoàn hảo cho Kaolan.
Cũng là cơ hội hoàn hảo cho Agito.
Hắn xiết cơ lại để giảm tác động?
Mình biết chiêu này.
Giống hệt chiêu của Ohma, Bất hoại.
Đầu tiên là Kiryu Setsuna dùng chiêu của Ohma, giờ lại đến Nanh vuốt.
Chỉ là trùng hợp thôi sao?
Ôi không! Trúng đòn thẳng cánh luôn!
Kaolan!
Lần này là Kaolan phản công!
Không thể nào.
Bị dính thẳng đòn của Agito!
Sao hắn vẫn đứng vững?
Dù Nanh vuốt đã thi triển Bất hoại,
anh vẫn không thể vô hiệu hoàn toàn các đòn tấn công của Kaolan.
Thương tích tích tụ
khiến đòn đánh của Agito bị giảm lực đáng kể.
Tuy vậy, tình trạng của Kaolan cũng rất tệ.
Bị dính đòn bất ngờ vào hàm trái
khiến khả năng giữ thăng bằng bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Lượt đòn cuối cùng sắp bắt đầu!
Kaolan!
Lập tức chuyển đổi giữa đả, ném, khóa, và nắm.
Là kỹ thuật được sử dụng bởi Ohkubo Naoya, đối thủ của Agito tại vòng đầu tiên.
Agito đã học ngay được cách sử dụng kỹ thuật đó.
Kaolan!
Kaolan Wongsawat.
Mục tiêu của ta là đánh bại ngươi bằng đấm bốc.
Vậy là không thực hiện được rồi.
Trận đấu kết thúc!
Người chiến thắng là Kanoh Agito!
Ngươi là đối thủ rất mạnh.
Mạnh nhất mà ta từng gặp phải.
- Nanh vuốt! - Nanh vuốt!
Ra đó là Nanh vuốt của Metsudo hả. Khỉ thật.
Bên ta sẽ phải đấu với hắn.
METSU
Thật là nhục nhã!
Mình phải ra đòn bất ngờ, rồi dùng đòn gió mà vẫn may lắm mới thắng.
Đối thủ lại đang bị thương nữa!
Mình có xứng đáng được gọi là Nanh vuốt của Metsudo không chứ?
Chắc là do xui thôi.
Vào lúc đó, bàn tay phải của Kaolan Wongsawat đã vỡ vụn.
Chắc chắn là vỡ vụn rồi!
Vậy mà hắn vẫn tiếp tục ra đòn như thể không biết mình bị thương vậy.
Mình đã thấy sợ.
Mình sợ tay đó sao?
Mình…
Mâu thuẫn?
Đúng vậy.
Đó là xung đột nội tâm của kẻ mạnh.
Cho đến tận hôm nay, Agito luôn thắng nhờ năng lực phi thường của mình.
Tuy nhiên, để thắng được Kaolan Wongsawat,
cậu ta phải dùng chút mưu mô.
Tôi cá là cậu ta coi việc mình làm là một kiểu hèn nhát.
Đúng thế.
Chỉ những kẻ mạnh nhất mới có cái cảm giác ngạo mạn như vậy.
Ra thế.
Đây là cơ hội tốt cho cậu đấy, Agito.
Cứ thoải mái nghiền ngẫm chuyện đó đi.
À mà này, Raruma…
Rồi. Không cần ông phải nhắc đâu.
Ông thắng.
Tôi vừa chuyển tiền rồi đấy.
Tác phong nhanh lắm.
Nói đến nhanh chậm,
hay mình làm tiệc sớm ăn mừng kết thúc vòng hai đi nhỉ?
Được. Có mấy bé xinh xinh đấy chứ?
Giờ tiệc rồi, quẩy đi!
Đến thế mà hai người vẫn thân thiết nhỉ.
Cậu đã rất cố gắng.
Cậu là thần dân trung thành nhất và được ta tin tưởng nhất.
Với ta, cậu như anh em ruột thịt vậy.
Đứa em ngốc nghếch cần có anh trai.
Dù có thế nào, hãy quay lại với ta nhé.
Kaneda Suekichi.
Tôi… đúng ra tôi phải chết rồi chứ, phải không nhỉ?
Đúng thế.
Trong lúc chờ trọng tài kêu hết trận, hắn đã có thể ra đòn tiếp.
Bọn tôi đã ghi lại 32 trận trước của hắn.
Cũng như hôm nay,
hắn có cơ hội ra đòn kết liễu trong tám trận.
Chín trận, nếu tính cả vòng một ở giải lần này.
Trong chín trận đó, Agito vẫn ra đòn tiếp trong sáu trận.
Với sáu đấu sĩ đó, bốn người đã chết.
Hai người phải kết thúc sự nghiệp.
Vậy là một phần ba nhỉ?
Là tình cờ thôi? Hay có lý do gì khiến hắn phải dừng?
Mà thôi kệ đi. Tôi vẫn còn tiến bộ được thêm nhiều nữa.
Anh sẽ còn mạnh hơn nữa cơ à?
Mình mất hết cảm giác ở tay phải rồi.
Có lẽ mình không thể
quay lại với đấm bốc được nữa rồi.
Nhưng mình không hối tiếc.
Mình đã chiến đấu tới phút cuối.
Phải không, anh bạn?
Cậu giỏi thật đấy, Kaolan.
Cậu đúng là quá tuyệt vời.
Cậu vượt xa tôi quá rồi.
Đúng thế!
Được rồi.
Cảm ơn nhé, Kaolan.
Tôi sẽ không nao núng nữa.
Tôi đã quyết rồi!
KAOLAN WONGSAWAT DỪNG BƯỚC Ở VÒNG HAI
KẾT THÚC VÒNG ĐẤU THỨ HAI
Chỉ còn hai ngày nữa là tới ngày thi đấu cuối cùng.
Thời khắc đã đến.
Tất cả sẽ sớm kết thúc thôi.
IMAI COSMO THẮNG TRẬN MỘT
TOKITA OHMA THẮNG TRẬN HAI
WAKATSUKI TAKESHI THẮNG TRẬN BA
MUTEBA GIZENGA THẮNG TRẬN BỐN
MIKAZUCHI REI THẮNG TRẬN NĂM
KUROKI GENSAI THẮNG TRẬN SÁU
HATSUMI SEN THẮNG TRẬN BẢY
KANOH AGITO THẮNG TRẬN TÁM
GIẢI ĐẤU SINH TỬ KENGAN KẾT THÚC VÒNG ĐẤU THỨ HAI
YAMASHITA KAZUO CHỦ TỊCH TẬP ĐOÀN YAMASHITA
HANAFUSA HAJIME ĐẤU SĨ ĐẠI DIỆN
Vậy hả. Tập đoàn Yamashita sẽ rút lui khỏi giải đấu.
Đúng vậy. Ohma đấu thế là đủ rồi.
Tôi phải ưu tiên tính mạng cậu ấy.
Ông không dùng đấu sĩ dự bị à?
Đúng thế. Tôi sẽ không đổi đấu sĩ.
Tôi chẳng có lý do gì để tham gia giải đấu này nữa.
Tôi quen Ohma thế là được vài tháng rồi.
Từ hôm ấy, ngày nào tôi cũng rất vui.
Cậu ấy đã cho tôi quá nhiều rồi.
Vâng, hy vọng anh ta hiểu cho quyết định của ông.
Đó là quyền quyết định của ông, đừng để ai nói ra nói vào.
Bảo trọng nhé.
Đấu sĩ của tôi thua rồi còn đâu.
Giờ cũng chỉ biết uống cho vui thôi.
Tôi thì thật có lỗi với đấu sĩ bên tôi.
Tôi còn chẳng được cho Sawada ra thi đấu nữa cơ.
Bị phục kích hả? Chán nhỉ.
Người ta gọi đây là Giải đấu Sinh tử cũng là có lí do mà.
Đúng vậy đấy. Chết tiệt.
Thưa quý vị, hy vọng mọi người đều thấy thoải mái.
Chúng tôi có thông báo mới cho người tham gia giải đấu.
Sẽ có nhiều thông tin quan trọng,
như việc thay đổi lịch trình.
Xin mời quý vị tập trung tại đại sảnh tòa nhà chính ngay bây giờ.
Thay đổi lịch?
Hội trưởng Katahara lại có trò gì rồi.
Chà chà. Giờ còn gọi là rất khả nghi đấy nhé.
Em phải qua xem có gì. Anh đợi em ở đây, nhé, Rei?
Tôi có dự cảm xấu.
Kẻ nào dám đến tận đây làm chuyện ngu ngốc thế này?
Ông định giở trò gì hả?
Hayami!
Xin lỗi đã làm phiền quý vị vào giờ nghỉ.
Cảm ơn quý vị đã tới.
Nói tôi nghe, quý vị chưa chán mấy trò khỉ của Katahara hay sao?
Ông nghiêm túc đấy chứ, Chủ tịch Hayami?
Là đảo chính đấy à?
Đồ khốn!
Vậy ra ông đã mưu mô từ lâu rồi?
Bọn tôi mắc bẫy rồi hả?
Giám đốc ơi!
Tôi không muốn phải dùng bạo lực.
Các bạn đều là đối tác quan trọng sẽ trở thành hội viên
của Hiệp hội Kengan mới của tôi.
YOSHITAKE YOSHIRO, OHYA KEN
Chủ tịch Ohya!
Ông Yoshitake!
Đau quá! Thả bọn tôi ra!
Mọi người, hắn là đồ phản bội!
Ông Hayami!
Tại sao ông dám…
Ối!
Đừng hòng chống cự.
Ông định làm gì vậy hả?
Hả, Hayami?
KURE ERIO, RARUMA THỨ 13
"Định"?
Đừng đánh giá thấp tôi.
Nhìn là thấy rồi mà. Đây là đảo chính.
Ôi trời đất ơi!
Chủ tịch Hayami.
Tôi hy vọng đây chỉ là trò đùa để mua vui cho tối nay.
Ra vậy.
Suốt từ sáng, tôi nhận lệnh không được hại khách mời,
nhưng giờ thì chịu…
Hả?
Gì…
Ngươi là…
Ta đến phục thù đây.
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Có kẻ muốn đảo chính!
Kẻ kiên trì chờ thời và mưu mô xảo quyệt!
Kẻ luôn phải đứng thứ hai chơi ván bài lật ngửa!
Ai thèm quan tâm đến giải đấu!
Tập tiếp theo: "Ngọn cờ chống đối".