Herkes gördü.
"Kaolan boksu bıraktı!"
Ne? Bu ne?
Muay Thai mi? Hayır.
Kaolan niye Muay Thai stilini kullanmıyor?
10. BÖLÜM ÖLÜM KALIM
Muay Thai yapıyorlar!
Kaolan nihayet Muay Thai stilini ortaya çıkardı!
Bu…
Hayır. Bu, Muay Thai değil.
Muay Thai'de yumrukların önemi çok azdır.
Çünkü Muay Thai maçlarında
yumrukla çok az puan kazanılır.
Ayrıca kıskaca alma hareketinin popülerliğinin artmasıyla
yumruğa odaklı dövüş tarzları dezavantajlı hâle geldi.
Bu yüzden sık sık dirsek, diz ve döner tekme atılır.
Neredeyse kimse yumruğa güvenmez.
Onun bacakları sadece yedek silah.
Kaolan'ın dövüş stratejisi beş yaşındayken oluşmaya başladı.
Önceki kral 12. Raruma onun yeteneğini keşfettiğinde.
O zamandan beri Kaolan 20 yılı aşkındır Muay Thai eğitimi görüyor.
Bu eşsiz yeteneği ve eşsiz çalışkanlığı sayesinde
Kaolan tarihin en güçlü Nak Muay'ı oldu.
Ona Tay Savaş Tanrısı adını verdiler.
Ancak
Kaolan, Muay Thai'da bir zayıflık olduğunu fark etti.
Muay Thai'da yumrukların değeri bilinmiyor.
Spor olan Muay Thai açısından bu durum bir sorun değil.
Ama gerçek savaşta ne olacak?
Ben Majestelerinin kılıcıyım.
Kaybetme lüksüm yok.
Bu yüzden Kaolan bu zayıflığını ortadan kaldırmak için
boksa geçti.
Muay Thai ve boks.
Kaolan vuruş temelli dövüş sanatında ustalaştığına göre
vurmada uzman oldu.
Muay Thai'a bağlı kalırken
çeşitli yumruk birleşimleriyle saldırıyor.
Ağır sıklette dövüşen küçük bir dövüşçü olarak
bu strateji sayesinde yeteneğini en iyi şekilde kullanıyor.
Yani vurma sanatını kusursuzlaştırdı.
Konu vuruş olunca Kaolan en iyinin de iyisi.
Ne olmuş yani?
Ne kadar güçlü olduğun umurumuzda değil.
Uyum sağlayıp sana üstün geliriz.
Metsudo Dişi böyle yapar!
-Diş! -Diş!
Yeter artık mı diyorsun?
Ne diyorsun sen?
Sen bundan daha iyisin!
Düşünce kalkmayacak biri değilsin sen!
Cevap ver Saw Paing!
Parlama'nın ardını gördük.
Kaolan! Eskisine göre çok güçlenmişsin!
Biliyordum.
İlk turda tüm gücünü kullanmadı.
Affet beni. Tüm gücümü üzerinde kullanmıyor değilim.
Gücümü her zaman dövüşün sınırlarına göre kullanırım.
Buradan sonrası da
artık ölüm kalım meselesi!
Atardamarına saldırdı!
Yumruğum çok kısa kaldı.
Yetenekleri arasındaki fark barizdi.
Biliyordum.
Kaolan vuruşta üstün.
Sanırım elinden sadece savunmak geliyor.
Hayır, savunmaya zorlanıyor. Kaolan uzuvlarını yok etmeye çalışıyor.
Görülmüş en iyi Nak Muay ve boksörden saldırı yiyor.
Agito'nun dağılması an meselesi.
Kaolan için mükemmel bir fırsattı.
Agito için de mükemmel bir fırsattı.
Hasarı azaltmak için kaslarını mı sıktı?
Bu hareketi biliyorum.
Ohma'nın hareketi Yıkılmaz'la aynı.
Önce Setsuna Kiryu, şimdi de Diş, Ohma'nın tekniğini kullandı.
Bu sadece bir tesadüf mü?
Olamaz! Doğrudan vurdu!
Kaolan!
Kaolan bu sefer karşılık veriyor!
İmkânsız.
Agito doğrudan vurdu!
Nasıl hâlâ ayakta?
Diş, Yok Edilmez saldırısıyla bile
Kaolan'ın saldırısını tamamen etkisiz hâle getiremedi.
Toplanan hasar
Agito'nun vuruşlarının kuvvetini daha da düşürdü.
Ancak Kaolan'nın da durumu kötüydü.
Sol çenesine beklemediği anda aldığı yumruk
denge hissine büyük bir hasar verdi.
Saldırının son turu başladı!
Kaolan!
Vurma, fırlatma, tutma ve boğma hareketleri arasında
hızlıca gidip geliyor.
Agito'nun ilk turda karşılaştığı Naoya Ohkubo'nun kullandığı bir teknik.
Agito bu tekniği nasıl kullanacağını öğrenmişti.
Kaolan!
Kaolan Wongsawat.
Hedefim seni boksta yenmekti.
Sanırım bunu başaramadım.
Maç bitti!
Kazanan Agito Kanoh!
Güçlü bir rakiptin.
Karşılaştığım en güçlü rakip.
-Diş! -Diş!
Demek Metsudo Dişi böyle biri. Vay canına.
Onunla savaşmamız gerekecek.
METSU
Büyük rezillik.
Sürpriz saldırılar, aldatmacalar kullansam da zar zor yendim.
Hepsi sakat bir rakibe karşı!
Metsudo Dişi lakabını hak ediyor muyum ki?
Talihsizliğime gelmiş olmalı.
Kaolan Wongsawat'ın sağ yumruğu parçalanmıştı.
Sağlam kalması mümkün değildi.
Ama sakatlandığını fark etmeden saldırmaya devam etti.
Korku hissettim.
O adamdan korkuyor muydum?
Ben…
Sorun mu var?
Var tabii.
Güçlünün iç çatışması bu.
Bugüne dek Agito müthiş yeteneği sayesinde kazandı
ancak Kaolan Wongsawat'ı alt etmek için
biraz strateji kullanmak zorunda kaldı.
Eminim yaptığını bir tür korkaklık olarak görüyordur.
Mutlaka.
Bu kibri sadece güçlünün de güçlüsü hisseder.
Anlıyorum.
Bu senin için iyi bir fırsat Agito.
Acele etmeden bunu bir düşün.
Bu arada, Raruma…
Biliyorum, tekrar etmene gerek yok.
Sen kazandın.
Parayı az önce gönderdim.
Hızlı çalışıyorsun.
Hızlı olmak demişken,
ikinci turun bitişini erken bir partiyle kutlamaya ne dersiniz?
Olur tabii. Güzel kadınlar da olacak, değil mi?
Parti zamanı, parti.
Her şeye rağmen ikiniz çok iyi anlaşıyorsunuz.
İyi dövüştün.
Sen benim en güvendiğim ve sadık tebaamsın.
Kardeşim gibisin.
Abisine ihtiyaç duyan şapşal bir küçük kardeş.
Ne olursa olsun bana geri dön.
Suekichi Kaneda.
Şu an ölmüş olmalıyım, öyle değil mi?
Evet.
Hakem maçı durdurana kadar saldırmaya devam edebilirdi.
Son 32 maçın görüntüleri elimizde.
Bugün olduğu gibi
sekiz maçta da ölümcül darbe indirebilirdi.
Turnuvanın birinci turunu da sayarsak dokuz maçta.
O dokuz maçın altısında Agito saldırmaya devam etti.
Altı dövüşçüden dördü öldü.
Kalan iki dövüşçü emekli oldu.
Üçte bir demek.
Tesadüf müydü yoksa durmasının bir sebebi mi var?
Fark etmez. Daha katetmem gereken çok yol var.
Daha da mı güçleneceksin?
Sağ elimi hissetmiyorum.
Belki boksörlük kariyerime
devam edemem.
Ama pişman değilim.
Son ana kadar dövüştüm.
Değil mi dostum?
Harikasın Kaolan.
Gerçekten inanılmazsın.
Benden fersah fersah öndesin.
Evet!
Pekâlâ.
Teşekkürler Kaolan.
Artık tereddüt etmeyeceğim!
Kararımı verdim!
KAOLAN WONGSAWAT İKİNCİ TURDA ELENDİ
İKİNCİ TURUN SONU
Turnuvanın son gününe sadece iki gün kaldı.
Vakit geldi.
Yakında her şey bitecek.
COSMO IMAI 1. MAÇIN KAZANANI
OHMA TOKUTA 2. MAÇIN KAZANANI
TAKESHI WAKATSUKI 3. MAÇIN KAZANANI
MUTEBA GIZENGA 4. MAÇIN KAZANANI
REI MIKAZUCHI 5. MAÇIN KAZANANI
GENSAI KUROKI 6. MAÇIN KAZANANI
SEN HATSUMI 7. MAÇIN KAZANANI
AGITO KANOH 8. MAÇIN KAZANANI
KENGAN ÖLÜM KALIM TURNUVASI İKİNCİ TUR BİTTİ
KAZUO YAMASHITA YAMASHITA ŞİRKETİ BAŞKANI
HAJIME HANAFUSA
Anladım. Yani Yamashita Şirketi turnuvadan çekiliyor.
Aynen öyle. Ohma yeterince dövüştü.
Onun yaşamasına öncelik vereceğim.
Yedek dövüşçü kullanmayacak mısın?
Kullanmayacağım. Dövüşçü değiştirmiyorum.
Bu turnuvada yer almam için hiçbir sebep yok artık.
Ohma'yla tanışalı sadece birkaç ay oldu.
O andan beri her gün keyif alıyorum.
Bana şimdiden gereğinden fazlasını verdi.
Umarım kararını anlayabilir.
Karar senin, yani başka kimsenin söz hakkı yok.
Kendine iyi bak.
Dövüşçüm kaybetti.
Burada içmek dışında yapılacak eğlenceli bir şey kalmadı.
Dövüşçüm için işleri berbat ettim.
Sawada'ya dövüşme şansı bile veremiyordum.
Pusu demek. Çok yazık.
Buna boşuna Ölüm Kalım Turnuvası demiyorlar.
O konuda haklısın. Lanet olsun.
Hanımlar ve beyler, umarız eğleniyorsunuzdur.
Tüm turnuva katılımcıları için bir duyurumuz var.
Programdaki değişikliklerle ilgili
önemli bilgiler verilecek.
Lütfen hemen ana binadaki büyük salonda toplanın.
Programda değişiklik mi?
Başkan Katahara yine bir işler çeviriyor herhâlde.
Bak şuna. Bizi çağırmaları çok şüphe uyandırıyor.
Neler olduğuna bakacağım. Beni burada bekle Rei, olur mu?
İçimde kötü bir his var.
Kim böyle bir aptallık yapmak için ta buraya gelir ki?
Ne işler çevirmeye çalışıyorsun?
Hayami!
Boş vaktinizde rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Katahara'nın küçük oyunları canınıza tak etmedi mi artık?
Ciddi misin sen Başkan Hayami?
Darbe mi?
Seni şerefsiz!
Başından beri bunu mu planlıyorsun?
Tuzağa düştük, değil mi?
Sayın Müdür!
Şiddet kullanmak zorunda kalmak istemiyorum.
Sizler yeni Kengan Birlik'imin
üyesi olacak önemli meslektaşlarımsınız.
YOSHIRO YOSHITAKE, KEN OHYA
Başkan Ohya!
Bay Yoshitake!
Acıyor! Bırakın bizi!
Arkadaşlar, o bir hain!
Bay Hayami!
Ne cüretle böyle iğrenç bir…
Direnmeyi aklınızdan bile geçirmeyin.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Evet Hayami?
ERIO KURE, 13. RARUMA
Çalışmak mı?
Beni hafife alma.
Nasıl görünüyorsa onu yapıyorum. Darbe yapıyorum.
Bak şu işe sen.
Başkan Hayami.
Umarım bunları bizi eğlendirmek için şaka olarak yapıyorsunuzdur sadece.
Anlıyorum.
Sabahtan beri konuklara zarar vermeme emrine uyuyorum
ama başka seçeneğim yok…
Ne?
Neden?
Sen…
İyiliğinin karşılığını verdim.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer
Darbe oldu!
Sabırlı bir sebattan kurnazca yapılan entrikalara!
Sürekli ikinci konumdaki adam elini açık etti!
Turnuvayı kim takar?
Gelecek bölüm, "İsyan Bayrağı".