Wszyscy to zobaczyli.
„Kaolan zrezygnował z boksu!”
Co? Co to ma być?
Boks tajski? Nie.
To, co robi Kaolan, to nie jest boks tajski!
ODCINEK 10 ŻYCIE I ŚMIERĆ
To boks tajski!
Kaolan w końcu uwolnił swój boks tajski!
To…
Nie. To nie jest boks tajski.
W boksie tajskim uderzenia pięścią mają niewielkie znaczenie.
A to dlatego,
że rzadko dostaje się za nie punkty podczas walk bokserskich.
Poza tym ze względu na wzrost popularności klinczy
style walki oparte na uderzeniach pięścią stały się niekorzystne.
Dlatego ciosy łokciem, kopnięcia kolanem
i kopnięcia z półobrotu są najczęściej używane.
Mało kto polega na uderzeniach dłonią.
Jego nogi to tylko broń pomocnicza.
Kaolan zaczął tworzyć swoją strategię walki, gdy miał pięć lat,
kiedy to Raruma XII, poprzedni król, odkrył jego talent.
Kaolan trenuje boks tajski od 20 lat.
Dzięki niezrównanemu talentowi i niezrównanej pracy
Kaolan został najsilniejszym tajskim bokserem w historii.
Nazwali go Tajskim Bogiem Wojny.
Ale Kaolan zauważył, że boks tajski ma wadę.
Nie docenia uderzeń dłonią.
W kontekście boksu tajskiego jako sportu to żaden problem.
Ale w prawdziwej walce?
Jestem mieczem Jego Wysokości.
Przegrana nie wchodzi w grę.
Dlatego Kaolan przerzucił się na boks,
żeby pokonać tę słabość.
Boks tajski i boks.
Kaolan opanował dwa style walki oparte na uderzeniach,
więc jest specjalistą od uderzeń.
Trzyma się boksu tajskiego,
ale atakuje różnymi kombinacjami ciosów.
Jest drobnym zawodnikiem w lidze wagi ciężkiej,
więc tą strategią optymalizuje swoje umiejętności.
Doprowadził do perfekcji sztukę uderzania.
Kaolan jest najlepszy z najlepszych, jeśli chodzi o uderzanie.
I co z tego?
Nie obchodzi nas, jaki jesteś silny.
Dostosujemy się i cię pokonamy.
Tak robi Kieł Metsudo!
- Kieł! - Kieł!
Mówisz, że masz dość?
Co ty wygadujesz?
Stać cię na więcej!
Zawiodłeś raz!
Nie jesteś facetem, który poddaje się po porażce!
Powiedz coś, Saw Paing!
Widzimy twój Błysk.
Kaolan! Jesteś teraz dużo silniejszy!
Wiedziałem.
W pierwszej rundzie nie dał z siebie wszystkiego.
Przepraszam. To nie tak, że się hamowałem.
W walce zawsze daję z siebie wszystko zgodnie z granicami danej walki.
Od teraz…
to kwestia życia i śmierci!
Uderzył go w tętnicę!
Mój cios był zbyt słaby.
Wyraźnie widać różnicę w ich umiejętnościach.
Wiedziałem.
Kaolan lepiej uderza.
Potrafi tylko trzymać gardę.
Nie, zmusił go do trzymania gardy. Kaolan chce mu zniszczyć kończyny.
Uderza go najlepszy tajski bokser i bokser.
Agito zaraz się złamie.
To była świetna okazja dla Kaolana.
Ale była to też świetna okazja dla Agito.
Spiął mięśnie, żeby zredukować obrażenia?
Znam ten ruch.
Jest podobny do ruchu Ohmy, Niezniszczalności.
Najpierw Setsuna Kiryu używał technik Ohmy, a teraz robi to Kieł.
Czy to przypadek?
O nie! Bezpośrednie trafienie!
Kaolan!
Kaolan kontruje!
Niemożliwe.
Agito go uderzył!
Jakim cudem nadal stoi?
Nawet cios Niezniszczalny, który wykonał Kieł,
nie mógł zneutralizować ataków Kaolana.
Skumulowane obrażenia
znacznie zredukowały siłę ciosów Agito.
Ale Kaolan też był w kiepskim stanie.
Uderzenie w szczękę z lewej strony
poważnie naruszyło jego zmysł równowagi.
Zaczynamy ostatnią rundę ataków!
Kaolan!
Ciągłe uderzenia, rzucenie, chwyty i duszenie.
To technika używana przez Naoyę Ohkubo,
z którym Agito walczył w pierwszej rundzie.
Agito nauczył się wykorzystywać tę technikę.
Kaolan!
Kaolan Wongsawat.
Chciałem pokonać cię w boksie.
Ale nie mogłem tego zrobić.
Koniec walki!
Wygrywa Agito Kanoh!
Byłeś silnym wrogiem.
Moim najsilniejszym.
- Kieł! - Kieł!
Czyli to jest Kieł Metsudo. Cholera.
Będziemy z nim walczyć.
METSU
Co za hańba!
Wykorzystałem ataki z zaskoczenia, a i tak ledwo wygrałem.
I to z rannym przeciwnikiem!
Zasługuję, żeby nazywano mnie Kłem Metsudo?
Pewnie miałem pecha.
W tym momencie połamałem prawą pięść Kaolana Wongsawata.
To niemożliwe, że jej nie połamałem!
Ale atakował, jakby nie zauważył, że jest ranny.
Czułem strach.
Bałem się tego człowieka?
Jestem…
Rozdarty?
Zgadza się.
To wewnętrzny konflikt silnych.
Wcześniej Agito wygrywał dzięki swoim niesamowitym zdolnościom.
Ale żeby pokonać Kaolana Wongsawata,
musiał wymyślić strategię.
Pewnie uważa to, co zrobił, za tchórzostwo.
Rzeczywiście.
To arogancja doświadczana tylko przez najsilniejszych.
Rozumiem.
To dla ciebie dobra szansa, Agito.
Dobrze to przemyśl.
Swoją drogą, Raruma…
Wiem. Nie musisz mi powtarzać.
Wygrałeś.
Przelałem ci pieniądze.
Szybki jesteś.
Skoro mowa o szybkości,
to może wcześniej wyprawimy imprezę, żeby uczcić koniec drugiej rundy?
Jasne. Będą tam piękne kobiety, prawda?
Pora na imprezę!
Mimo wszystko dobrze się dogadujecie.
Dobrze walczyłeś.
Jesteś moim najbardziej oddanym i zaufanym poddanym.
Jesteś dla mnie jak brat.
Głupi młodszy brat potrzebuje starszego brata.
Wróć do mnie za wszelką cenę.
Suekichi Kaneda.
Powinienem już nie żyć, prawda?
Tak.
Mógł dalej atakować, zanim sędzia ogłosił koniec walki.
Mamy nagrania jego poprzednich 32 walk.
Jak dzisiaj
mógł zakończyć osiem z nich jednym ciosem.
Dziewięć, jeśli policzymy pierwszą rundę tego turnieju.
Z tych dziewięciu Agito atakował dalej w sześciu walkach.
Z tych sześciu gladiatorów czterech umarło.
Pozostali dwaj się wycofali.
Czyli jeden na trzech?
Czy to przypadek? Czy przestał z jakiegoś powodu?
Nieważne. Nadal mogę się poprawić.
Będziesz jeszcze silniejszy?
Nie czuję prawej ręki.
Może nie mogę
powrócić jako bokser.
Ale niczego nie żałuję.
Walczyłem do samego końca.
Prawda, kolego?
Jesteś niesamowity, Kaolan.
Naprawdę niesamowity.
Dużo lepszy ode mnie.
Tak!
Dobra.
Dzięki, Kaolan.
Nie będę się już wahał!
Zdecydowałem!
KAOLAN WONGSAWAT ODPADŁ W DRUGIEJ RUNDZIE
KONIEC RUNDY DRUGIEJ
Za dwa dni finał turnieju.
Nadszedł czas.
Niedługo będzie po wszystkim.
COSMO IMAI ZWYCIĘZCA 1. WALKI
OHMA TOKITA ZWYCIĘZCA 2. WALKI
TAKESHI WAKATSUKI ZWYCIĘZCA 3. WALKI
MUTEBA GIZENGA ZWYCIĘZCA 4. WALKI
REI MIKAZUCHI ZWYCIĘZCA 5. WALKI
GENSAI KUROKI ZWYCIĘZCA 6. WALKI
SEN HATSUMI ZWYCIĘZCA 7. WALKI
AGITO KANOH ZWYCIĘZCA 8. WALKI
IGRZYSKA ŚMIERCI KENGAN KONIEC RUNDY DRUGIEJ
KAZUO YAMASHITA PREZES YAMASHITA CORPORATION
HAJIME HANAFUSA UNIWERSYTET TEITO
Rozumiem. Czyli Yamashita Corporation wycofa się z turnieju.
Tak. Ohma wystarczająco już walczył.
Jego życie jest dla mnie ważniejsze.
Nie użyjecie rezerwowego zawodnika?
Nie. Nie zmienię gladiatorów.
Nie ma sensu, żebym dalej brał udział w tym turnieju.
Poznałem Ohmę parę miesięcy temu.
Cieszyłem się każdym dniem.
Dał mi już wystarczająco dużo.
Mam nadzieję, że zrozumie twoją decyzję.
To twoja decyzja, więc nikt nie może się sprzeciwić.
Trzymaj się.
Mój gladiator przegrał.
Nie ma tu już nic fajnego do roboty poza piciem.
Zawiodłam mojego gladiatora.
Nawet nie dałam Sawadzie szansy na walkę.
Zasadzka? Co za pech.
Nie bez powodu nazywają ten turniej Igrzyskami Śmierci.
Masz rację. Cholera.
Panie i panowie, mamy nadzieję, że miło spędzacie czas.
Mamy ogłoszenie dla uczestników turnieju.
To ważne informacje
dotyczące między innymi zmian w grafiku.
Zapraszamy wszystkich na aulę w głównym budynku.
Zmiany w grafiku?
Prezes Katahara pewnie znów coś wymyślił.
To podejrzane, że nas tam wzywają.
Sprawdzę, co się dzieje. Poczekaj na mnie, Rei.
Mam złe przeczucie.
Kto po tym wszystkim próbowałby zrobić coś głupiego?
Co wy kombinujecie?
Hayami!
Przepraszam, że przeszkadzam wam w czasie relaksu.
Dziękuję za przybycie.
Nie macie dość gierek Katahary?
Poważnie, dyrektorze Hayami?
Pucz?
Ty draniu!
Od początku to planowałeś?
Wrobiono nas, prawda?
Pani dyrektor!
Nie chcę używać przemocy.
Jesteście ważnymi osobami, które zostaną członkami
mojego nowego Stowarzyszenia Kengan.
YOSHIRO YOSHITAKE, KEN OHYA
Prezesie Ohya!
Panie Yoshitake!
Boli! Puśćcie nas!
To zdrajca!
Panie Hayami!
Jak śmiesz robić coś tak skandalicznego…
Boli!
Nawet nie myślcie o stawianiu oporu.
Co ty wyprawiasz?
No co, Hayami?
ERIO KURE, RARUMA XIII
„Wyprawiam”?
Nie lekceważ mnie.
Robię to, co widzisz. Pucz.
Ojejku.
Prezesie Hayami.
Mam nadzieję, że zrobiłeś to, żeby zapewnić nam dziś rozrywkę.
Rozumiem.
Dziś rano powiedziano mi, że nie mogę krzywdzić gości,
ale nie mam wyjścia…
Co?
Jesteś…
Odwdzięczyłem się.
Napisy: Kamila Krupiński
Doszło do puczu!
Od cierpliwej wytrwałości do przebiegłych planów!
Człowiek wiecznie na drugim miejscu wyciągnął asa z rękawa!
Kogo obchodzi turniej?
Następny odcinek: „Flaga rebeliantów”.