Alle så det.
"Kaolan ga seg med boksing."
Hva? Hva er dette for noe?
Muay-thai? Nei.
Det Kaolan bruker er ikke muay-thai.
KENGAN ASHURA
EPISODE 10 LIV OG DØD
Det er muay-thai!
Kaolan har endelig sluppet løs sin indre muay-thai.
Dette er…
Nei. Dette er ikke muay-thai.
I muay-thai så er knyttneveslag veldig lite viktige.
Det er fordi
knyttneveslag får lite poeng i muay-thai-kamper.
Og grunnet clinchens økende popularitet
ble kampstiler basert på knyttneveslag ugunstige.
Derfor blir albueslag, knestøt og rundspark mye brukt.
Veldig få setter sin lit til knyttneveslag.
Beina hans er bare hjelpemidler.
Kaolans kampstrategi begynte å ta form da han var fem,
da Raruma den tolvte, forhenværende konge, oppdaget sitt talent.
Siden den gang har Kaolan trent muay-thai i over 20 år.
Som resultat av hans makeløse talent og enestående harde arbeid
ble Kaolan historiens sterkeste nak-muay.
De kalte ham Thailands krigsgud.
Men Kaolan merket at muay-thai hadde en svakhet.
Den undervurderer slag.
Innenfor muay-thai som sport er det ikke et problem.
Men hva med faktisk kamp?
Jeg er Hans majestets sverd.
Å tape er ikke et alternativ.
Det er derfor Kaolan skiftet til boksing
for å overvinne denne svakheten.
Muay-thai og boksing.
Nå som Kaolan har mestret to slagbaserte kampsportstiler,
har han blitt ekspert på slag.
Mens han holder seg til muay-thai,
så angriper han med ulike slagkombinasjoner.
Som liten kriger i tungvektdivisjonen
hjelper denne strategien å bruke evnene hans til fulle.
Han har perfeksjonert slagkunsten, for å si det sånn.
Kaolan er best av alle når det kommer til slag.
Og hva så?
Vi bryr oss ikke om hvor sterk du er.
Vi tilpasser oss og overgår deg.
Det er det Metsudos hoggtann gjør.
-Hoggtann! -Hoggtann!
Har du fått nok, sier du?
Hva snakker du om?
Du er en bedre mann enn det.
Så du mislyktes en gang.
Du er ikke en mann som blir nede når du faller.
Svar meg, Saw Paing!
Vi ser gjennom blaffet ditt.
Kaolan! Du er mye sterkere enn før.
Jeg visste det.
Han brukte ikke all kraft i første runde.
Tilgi meg. Det er ikke det at jeg holdt igjen.
Jeg gir alltid alt innenfor kampens grenser.
Fra og med nå…
…står det på liv og død!
Han går for arterien.
Slaget mitt var for overfladisk.
Forskjellen på evnene deres var opplagt.
Jeg visste det.
Kaolan har overtaket i neveslag.
Han kan bare ta guarden sin.
Nei, han blir tvunget til å ta guard. Kaolan prøver å ødelegge lemmene hans.
Han tar slag fra den beste nak-muayen og bokseren der ute.
Agito vil knekke når som helst nå.
Det var en perfekt sjanse for Kaolan.
Det var en perfekt sjanse for Agito også.
Strammet han musklene for å redusere skaden?
Jeg kjenner det trikset.
Det er som trikset til Ohma. Uovervinnelig.
Først brukte Setsuna Kiryu Ohmas teknikker, og nå, Hoggtann.
Er det bare et sammentreff?
Å nei! Et direkte treff!
Kaolan!
Kaolan kontrer denne gangen.
Umulig.
Agito slo til ham.
Hvordan står han ennå?
Selv med Hoggtanns Uovervinnelige
klarte han ikke å nøytralisere angrepene til Kaolan.
Den oppsamlede skaden
hadde redusert kraften av Agitos slag i stor grad.
Men Kaolan var også i dårlig forfatning.
Det uventede slaget i venstre kjeve
hadde gjort stor skade på likevektsansen hans.
Den siste runden begynner!
Kaolan!
Øyeblikkelig skifte mellom slag, kast, hold og kvelertak.
Det er en teknikk brukt av Naoya Ohkubo, som Agito møtte i første runde.
Agito hadde allerede funnet ut hvordan han skulle bruke den teknikken.
Kaolan!
Kaolan Wongsawat.
Målet mitt var å slå deg i boksing.
Jeg klarte visst ikke det.
Kampen er over!
Vinneren er Agito Kanoh.
Du var en sterk motstander. Den sterkeste jeg har kjempet mot.
-Hoggtann! -Hoggtann!
Så det er Metsudos hoggtann. Jøsses.
Vi må kjempe imot ham.
METSU
For en skam!
Jeg brukte overraskelsesangrep og finter, og det var så vidt jeg vant.
Alle mot en skadet motstander!
Fortjener jeg egentlig å bli kalt Metsudos hoggtann?
Det må ha vært uflaks.
I det øyeblikket ble Kaolan Wongsawats høyre knyttneve knust.
Det må jo ha knust.
Men han fortsatte å slå uten å merke at han var skadet.
Jeg kjente frykt.
Var jeg redd for den mannen?
Jeg er…
Forvirret?
Nettopp.
Det er den sterkes indre konflikt.
Frem til i dag har Agito alltid vunnet på grunn av sine utrolige evner.
Men for å slå Kaolan Wongsawat
måtte han bruke litt strategi.
Jeg tror nok at han anser det han gjorde for å være feighet.
Nettopp.
Det er arroganse som kun erfares av de sterkeste.
Jeg skjønner.
Det er en god mulighet for deg, Agito.
Ta deg god tid og tenk over det.
Og forresten, Raruma…
Jeg vet det. Du må ikke si det to ganger.
Du vinner.
Jeg sendte deg penger nå.
Du er rask.
Apropos det å være rask,
hva om vi har en tidlig fest for å feire slutten på andre runde?
Jo da. Det kommer vakre kvinner, ikke sant?
Tid for fest!
Til tross for alt, så kommer dere to godt overens.
Du kjempet godt.
Du er min mest pålitelige og lojale undersått.
Du er som en bror for meg.
En fjollete lillebror trenger storebroren sin.
Kom tilbake til meg, uansett hva som skjer.
Suekichi Kaneda.
Jeg skulle vært død nå.
Jo.
Han kunne fortsatt å slå i den tiden det tok dommeren å avslutte kampen.
Vi har opptak av 32 av hans tidligere kamper.
Akkurat som i dag kunne han ha kommet med et avgjørende slag i åtte av de kampene.
Ni, om vi inkluderer første runde i denne turneringen.
Av de ni kampene så fortsatte Agito å angripe i seks av dem.
Av de seks krigerne så døde fire av dem.
De siste to krigerne sluttet.
Det blir én av tre.
Var det tilfeldig? Eller var det en grunn til at han stoppet?
Det spiller ingen rolle. Jeg har fortsatt rom til å vokse.
Skal du bli enda sterkere?
Jeg har ikke følelse i høyre hånd.
Kanskje jeg ikke kan
komme tilbake som bokser allikevel.
Men jeg angrer ikke på noe.
Jeg kjempet til siste slutt.
Ikke sant, min venn?
Du er utrolig, Kaolan.
Du er virkelig enestående.
Du ligger så langt foran meg nå.
Ja!
Greit.
Takk, Kaolan.
Jeg skal ikke vakle mer.
Jeg har bestemt meg!
KAOLAN WONGSAWAT ELIMINERT I ANDRE RUNDE
ANDRE RUNDE ER AVSLUTTET
Turneringens siste dag er bare to dager unna.
Tiden er inne.
Snart er det hele over.
COSMO IMAI VINNER, 1. KAMP
OHMA TOKITA VINNER, 2. KAMP
TAKESHI WAKATSUKI VINNER, 3. KAMP
MUTEBA GIZENGA VINNER, 4. KAMP
REI MIKAZUCHI VINNER, 5. KAMP
GENSAI KUROKI VINNER, 6. KAMP
SEN HATSUMI VINNER, 7. KAMP
AGITO KANOH VINNER, 8. KAMP
KENGAN LIV ELLER DØD-TURNERING ANDRE RUNDE ER OVER
KAZUO YAMASHITA SJEF, YAMASHITA AS
HAJIME HANAFUSA KRIGER
Jeg skjønner. Yamashita AS skal trekke seg fra turneringen.
Det stemmer. Ohma har kjempet nok.
Jeg skal prioritere livet hans.
Skal du ikke bruke en reservekriger?
Det er riktig. Jeg bytter ikke krigere.
Det er ingen grunn til at jeg skal fortsatt være med i denne turneringen.
Det er noen måneder siden jeg møtte Ohma.
Jeg har nytt hver eneste dag siden.
Han har allerede gitt meg mer enn nok.
Jeg håper han vil forstå avgjørelsen din.
Det er du som bestemmer. Ingen andre har noe å si.
Ta vare på deg selv.
Krigeren min tapte til slutt.
Det er ingenting igjen å kose seg med her, unntatt å drikke.
Jeg ødela det for krigeren min.
Jeg fikk ikke gitt Sawada en sjanse til å kjempe.
Et bakholdsangrep? Så uheldig.
De kaller det Liv eller død-turnering av en grunn.
Det har du rett i. Pokker.
Damer og herrer, vi håper at dere har det fint.
Vi har en kunngjøring for alle deltagere i turneringen.
Den inkluderer viktig informasjon,
slik som endringer i tidsplanen.
Vennligst kom til den store aulaen i hovedbygget omgående.
Endringer i tidsplanen?
Styreformann Katahara må pønske på noe igjen.
Oi da. Veldig mistenkelig at de ber oss komme nå.
Jeg skal se hva som skjer. Vent på meg her, Rei.
Jeg har en dårlig anelse.
Hvem kommer helt hit for å gjøre noe så dumt?
Hva prøver du deg på?
Hayami!
Beklager å forstyrre dere når dere har fri.
Takk for at dere kom.
Si meg, har ikke du fått nok av spillene til Katahara?
Mener du alvor, sjef Hayami?
Et statskupp?
Din jævel!
Har du planlagt dette hele tiden?
Vi har blitt lurt.
Sjef!
Jeg vil ikke måtte bruke vold.
Dere er viktige kollegaer som skal bli medlemmer
av den nye Kengan-foreningen.
YOSHIRO YOSHITAKE, KEN OHYA
-Styreformann Ohya! -Herr Yoshitake!
Det gjør vondt! Slipp oss!
Hør etter, han er en forræder!
Herr Hayami!
Hvordan våger du å gjøre noe så uhørt…
Au!
Ikke tenk på å motstå engang.
Hva prøver du å gjøre?
Nå, Hayami?
ERIO KURE, RARUMA DEN TRETTENDE
"Prøver"?
Ikke undervurder meg.
Dette er akkurat som det ser ut. Et statskupp.
Du store all verden.
Styreformann Hayami.
Jeg håper at det var en vits som skulle underholde oss i kveld.
Ja vel.
Siden i dag tidlig har jeg blitt beordret om å ikke skade noen av gjestene,
men jeg har ikke noe valg…
Hva?
Hva…
Du er…
Jeg har gjengjeldt tjenesten.
Tekst: Ekaterina Pliassova
Det er et statskupp!
Fra pasientutholdenhet til lure planer!
Mannen som evig er på andre plass avslører et triks han har oppi ermet.
Hvem bryr seg om turneringen?
Neste episode: "Rebellflagg."