Todos pensaron lo mismo:
"¡Kaolan dejó de boxear!".
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Muay thai?
No.
¡La técnica que usa Kaolan no es muay thai!
EPISODIO 10 VIDA O MUERTE
¡Es muay thai!
¡Kaolan finalmente pasó al muay thai!
Esto es…
No. Esto no es muay thai.
En el muay thai, los puñetazos no son importantes.
¿Por qué?
Porque prácticamente no otorgan puntos en los combates de muay thai.
Además, como los agarres se volvieron tan populares,
dejó de ser útil utilizar estilos centrados en puñetazos.
Por lo tanto, se usan mucho los codazos, los rodillazos y las patadas giratorias.
Ya casi nadie se enfoca en los puñetazos.
Las piernas son meras armas secundarias.
La estrategia de combate de Kaolan comenzó a sus cinco años,
cuando Rama XII, el rey anterior, descubrió el talento del niño.
Desde entonces, Kaolan entrenó muay thai por más de 20 años.
Debido a su inigualable talento e incansable esfuerzo,
Kaolan se volvió el luchador de muay thai más fuerte de la historia.
Le decían el Dios de la Guerra Tailandés.
Sin embargo,
Kaolan notó que el muay thai tenía una debilidad.
Descuidaba los puñetazos.
Eso no es un problema si el muay thai se practica como deporte.
Pero ¿qué pasa si se usa en un combate?
Soy el gladiador de Su Majestad.
Perder no es una opción.
Por eso Kaolan pasó al boxeo
para superar esta debilidad.
Muay thai y boxeo.
Ahora que Kaolan domina ataques de dos estilos de artes marciales,
es especialista en atacar.
Cuando usa muay thai,
ataca con varias combinaciones de golpes.
Como luchador de la división de peso pesado,
usa sus habilidades al máximo con esta estrategia.
En cierta forma, perfeccionó el arte de atacar.
Kaolan es el mejor de los mejores cuando se trata de atacar.
¿Y qué?
No nos importa lo fuerte que seas.
Nos adaptaremos y te superaremos.
¡Eso hace el Colmillo de Metsudo!
¡Colmillo!
¿Dices que ya fue suficiente?
¿De qué hablas?
¡Eres mejor hombre que yo!
¡Fallaste una vez!
¡No eres el tipo de hombre que se rinde al perder!
¡Contéstame, Saw Paing!
Tu Flash no nos engaña.
Kaolan, ¡eres mucho más fuerte que antes!
Lo sabía.
No atacó con todo de sí en la primera ronda.
Lo siento. No me contuve por ti.
Siempre doy todo de mí según las características del combate.
De ahora en adelante…
¡es cuestión de vida o muerte!
¡Apuntó a la arteria!
Me faltó intensidad.
La diferencia de habilidades era clara.
Lo sabía.
Kaolan tiene la ventaja en el ataque.
Supongo que solo puede defenderse.
No, lo obliga a defenderse. Kaolan quiere quebrarle las extremidades.
Recibe golpes del mejor boxeador y luchador de muay thai.
Agito no resistirá mucho más.
Era la oportunidad ideal para Kaolan.
También era la oportunidad ideal para Agito.
¿Tensó los músculos para reducir el daño?
Conozco esa técnica.
Es la misma que usa Ohma: el Indestructible.
Setsuna Kiryu usó técnicas de Ohma antes y ahora las usa el Colmillo.
¿Será solo una coincidencia?
¡No! ¡Le dio un golpe directo!
¡Kaolan!
¡Y Kaolan contraataca!
No puede ser.
¡Agito le dio un golpe directo!
¿Cómo sigue de pie?
Si bien el Colmillo usó el Indestructible,
no pudo neutralizar por completo los ataques de Kaolan.
El daño acumulado
había reducido en gran medida la intensidad de los ataques de Agito.
Sin embargo, Kaolan también estaba en aprietos.
El golpe inesperado en la mandíbula izquierda
tuvo un gran impacto en su sentido del equilibrio.
¡Comienza la última ronda de ataques!
¡Kaolan!
Intercala golpes, agarres, puñetazos y estrangulamientos rápidamente.
Es una técnica que usa Naoya Ohkubo,
a quien Agito enfrentó en la primera ronda.
Agito ya había aprendido a usar esa técnica.
¡Kaolan!
Kaolan Wongsawat.
Mi objetivo era vencerte en el boxeo.
Supongo que no pude hacerlo.
¡Se acabó el combate!
¡El ganador es Agito Kanoh!
Fuiste un fuerte contrincante.
El más fuerte de todos.
¡Colmillo!
Así que él es el Colmillo de Metsudo.
Maldición.
Tendremos que enfrentarnos a él.
METSU
¡Qué desgracia!
Lo sorprendí con ataques y amagues, y aun así gané por muy poco.
¡Contra un oponente herido!
¿Merezco ser llamado el Colmillo de Metsudo?
Debe haber sido mala suerte.
En ese momento, le quebré el puño derecho a Kaolan.
¡Es imposible que no se lo haya quebrado!
Pero siguió atacando como si no lo hubiera herido.
Me asusté.
¿Ese hombre me asustó?
Estoy…
¿Confundido?
Así es.
Es la confusión interna de los fuertes.
Hasta hoy, Agito siempre había ganado por sus increíbles habilidades.
Sin embargo, para derrotar a Kaolan Wongsawat,
tuvo que usar un poco de estrategia.
Seguro que considera lo que hizo como una especie de cobardía.
Así es.
Es una arrogancia que solo experimenta el más fuerte de los fuertes.
Ya veo.
Es una buena oportunidad para ti, Agito.
Tómate tu tiempo y reflexiona.
Por cierto, Rama…
Ya lo sé. No hace falta que lo digas.
Ganaste.
Ya te envié el dinero.
Qué rápido eres.
Hablando de ser rápidos,
¿qué tal si hacemos una fiesta
para celebrar el final de la segunda ronda?
Claro. Habrá mujeres hermosas, ¿no?
¡Vamos a celebrar!
A pesar de todo, ustedes sí que se llevan bien.
Peleaste bien.
Eres mi súbdito más leal y confiable.
Eres como un hermano para mí.
Un hermanito tonto necesita a su hermano mayor.
Regresa. Tienes que regresar.
Suekichi Kaneda.
Debería estar muerto, ¿no?
Así es.
Pudo haberte seguido atacando hasta que el árbitro terminara el combate.
Tenemos registros de 32 de sus combates anteriores.
Al igual que hoy,
podría haber dado un golpe de gracia en ocho de ellos.
Nueve si incluimos la primera ronda de este torneo.
De esos nueve, Agito siguió atacando en seis combates.
De esos seis gladiadores, cuatro murieron.
Los otros dos gladiadores se retiraron.
Es uno de cada tres, ¿no?
¿Fue una coincidencia? ¿O se detuvo por una razón en particular?
No importa. Aún tengo mucho que mejorar.
¿Te volverás aún más fuerte?
No siento la mano derecha.
Quizá no pueda…
volver a boxear después de todo.
Pero no me arrepiento.
Luché hasta último momento.
¿Cierto, amigo?
Eres increíble, Kaolan.
Eres realmente increíble.
Ahora eres muchísimo mejor que yo.
¡Sí!
Muy bien.
Gracias, Kaolan.
Ya no dudaré más.
¡Ya lo decidí!
KAOLAN WONGSAWAT: ELIMINADO
FINAL DE LA SEGUNDA RONDA
Solo faltan dos días para que acabe el torneo.
Llegó la hora.
Todo terminará pronto.
COSMO IMAI GANADOR
OHMA TOKITA GANADOR
TAKESHI WAKATSUKI GANADOR
MUTEBA GIZENGA GANADOR
REI MIKAZUCHI GANADOR
GENSAI KUROKI GANADOR
SEN HATSUMI GANADOR
AGITO KANOH GANADOR
TORNEO KENGAN VIDA O MUERTE FINAL DE LA SEGUNDA RONDA
KAZUO YAMASHITA PRESIDENTE DE LA CORPORACIÓN YAMASHITA
HAJIME HANAFUSA GLADIADOR
Ya veo. La Corporación Yamashita se retirará del torneo.
Así es. Ohma ya combatió suficiente.
Priorizaré su vida.
¿No usarás un gladiador suplente?
No. No cambiaré de gladiador.
Ya no hay razón para que siga en este torneo.
Conozco a Ohma hace varios meses.
Disfruté cada uno de esos días.
Ya me dio más que suficiente.
Espero que pueda entender tu decisión.
Es tu decisión. Nadie puede contradecirla.
Cuídate.
Mi gladiador perdió después de todo.
Lo único que me queda por hacer es beber.
Pues yo arruiné todo para mi gladiador.
Ni siquiera pude darle a Sawada la oportunidad de combatir.
¿Una emboscada? Qué pena.
Por algo le dicen el Torneo Kengan Vida o Muerte.
Así es. Maldición.
Damas y caballeros, esperamos que la estén pasando bien.
Tenemos un anuncio para todos los participantes del torneo.
Incluye información importante,
tal como cambios en el cronograma.
Por favor, diríjanse de inmediato al gran salón del edificio principal.
¿Cambios en el cronograma?
El presidente Katahara debe estar tramando algo otra vez.
Cielos. Es muy sospechoso que nos llamen a todos.
Iré a ver qué pasa. Espérame aquí, Rei. ¿De acuerdo?
Tengo un mal presentimiento.
¿Quién vendría hasta aquí para hacer algo tan estúpido?
¿Qué intentas hacer?
¡Hayami!
Lamento molestarlos en su tiempo libre.
Gracias por venir.
Respóndanme algo.
¿No están hartos de los jueguitos de Katahara?
¿Hablas en serio, presidente Hayami?
¿Un golpe de estado?
¡Maldito!
¿Lo tenías todo planeado?
Nos tendieron una trampa, ¿cierto?
¡Directora!
No quiero tener que apelar a la violencia.
Son todos colegas importantes
que se convertirán en miembros de mi nuevo Gremio Kengan.
YOSHIRO YOSHITAKE KEN OHYA
¡Director Ohya!
¡Señor Yoshitake!
¡Me lastimas! ¡Suéltanos!
¡Oigan! ¡Es un traidor!
¡Señor Hayami!
¿Cómo te atreves a hacer algo tan descarado?
¡Ay!
Que ni se les ocurra oponer resistencia.
¿Qué intentas hacer?
¿Y bien, Hayami?
ERIOH KURE RAMA XIII
¿Qué intento hacer?
No me subestimes.
Es exactamente lo que parece. Un golpe de estado.
Cielos.
Director Hayami.
Espero que esto sea solo una broma para divertirnos.
Ya veo.
Esta mañana me ordenaron que no lastimara a ningún invitado,
pero no me queda más…
¿Qué?
Eres…
Le devolví el favor.
Subtítulos: Sebastián Capano
¡Hubo un golpe de estado!
De la perseverancia paciente a los planes astutos.
¡El hombre que siempre queda segundo revela el as bajo la manga!
¿A quién le importa el torneo?
Próximo episodio: "Bandera de rebeldes".