叔叔 未免有点太夸张了吧？
这地方被封锁得好严密啊
我都不知道还有这种地方存在
知道这间实验室的 只有公司的高管
但你毕竟是我的继承人
有权知道关于公司的一切
这样啊
好了
租用这一整座设施的目的 就是为了确保他的安全
“他”？
一个小孩子？
第 2 集：《爆芯》
他叫若槻武士
他的父母拜托我们
关照他的健康和教育
作为回报 我们可以对他进行研究、收集数据
研究？他生病了吗？
对不起 我又弄坏了一个
“又一个”？
你现在明白了吗？
他的力量异常强大 能轻松捏碎特制的钛金游戏手柄
而他现在才只有七岁
再继续这样成长下去 他永远不可能过上普通人的生活
我想帮助他
叔叔
我可以跟他谈谈吗？
什么？大叔 你想要我打你一拳？
“大叔”？
是的 武士 请你尽全力打我一拳
不行 我不能那么用力打你
武士
我猜你以前从来没有机会使出全力吧
那我这个大叔来给你一条建议好了
一位名人曾说过
“知己知彼 方能百战不殆”
意思是你得了解自己的对手和盟友 才能立于不败之地
你一直在压制自己的力量
避免使出全力 不是吗？
你需要认识到 当你全力以赴时 究竟有多么强大
然后再开始思考如何控制自己的力量
全力以赴？
真的吗？我可以用尽全力打你吗？
当然！放马过来吧
年仅七岁的若槻武士
有生以来第一次用尽全力挥拳打人
就好像寻常人家的小孩 第一次学骑自行车一样
结果就是 我延期了一年才从大学毕业
在那之后 我接替叔叔
成为了古海制药的社长
从那以后 我一直陪伴着他成长
他也学会了如何操控自己的力量
如今 他已成为一名强大的斗士 是我们公司的骄傲
这位强大的斗士正在颤抖
我的身体在不由自主地发抖
加纳咢口中实力上乘的斗技者
其中之一应该是吴雷庵
而另一位
就是这个男人 尤里乌斯·莱因哈德
这是我有生以来第一次 感觉对手有可能凌驾于我之上
好了 我必须甩开恐惧
战斗开始！
不得了！战斗才一开始 就祭出如此强悍的攻击
双方实力不相上下
在这场战斗中 谁都不可能毫发无伤
加奥朗 你觉得谁会赢？
若槻固然是一名惊才绝艳的斗技者
但不出意外的话 获胜的应该会是尤里乌斯
他太强壮了 不会在第二轮比赛就被淘汰
你希望尤里乌斯赢吗？
我在问你谁会赢 笨蛋！
拜托 别开玩笑了
我又不是武术评论员
我不知道他们哪一个更强
但尤里乌斯肯定更好杀
跟他那种大块头对战
要想占上风 有很多种方式
在这次淘汰赛里 那两个家伙的体能都是顶尖水平
如果有得选 我宁愿面对更容易克制的对手
（艾莲娜·罗宾逊 茂吉·罗宾逊的妹妹）
我见过这样的画面
哥哥以前经常带我一起看这类影片
他们就好像怪物电影里的人物
哇！好粗暴的对打
这是现实版《洪荒怪兽闹东京》呀
若槻
多么激烈的对决！ 双方你来我往、互不相让
虽然若槻的出拳次数高于对手
然而…
尤里乌斯的防御实在强悍！
这是双方体格的差距
在力量上 他们势均力敌 因而体型将成为决定比赛的关键
体格更壮硕的一方 将能够承受更多次打击
若槻要想翻盘 只有一个方法
就是这个
不好 被加纳看见了
爆芯
这原本是我准备用来 对抗灭堂之牙的秘密武器
如同将一根弹簧挤压到极限 再瞬间释放
他将全身肌肉压缩至一处
也就是他的核心
把所有力量集中到身体的核心部位
然后瞬间释放
这一招
很像传统空手道里的反冲拳
若槻将其命名为“爆芯”
这是若槻武士在惜败于 “灭堂之牙”加纳咢后
为了将其打败而开创的绝技！
他还是第一次在正式比赛中使出爆芯
这意味着对手实在太过强大 令他不得不使出这招
与此同时 尤里乌斯·莱因哈德 在前所未有的强烈冲击下浑身颤抖
是我大意了 如果被他那一击打中要害…
尤里乌斯被推着往后退了！
想必是那一记反冲拳的余威犹在！
哇！他让若槻武士失去平衡 然后把他扔了出去！
尤里乌斯退后了？
是被那一拳吓怕了吗？
别像个窝囊废似的 进攻啊！
若槻武士 我低估他了
没想到他还隐藏了如此厉害的杀手锏
先别倒下啊 白痴 让我再多看看那家伙的招式
可恶
光一次攻击就伤到了我
我仍然能感受到他释放的威压
我的肌肉拉伤了 但那又如何？
不受点伤 怎么一路杀到加纳面前？
我知道前路艰辛
但为了得到 与“灭堂之牙”加纳咢再战的机会
我会不惜一切代价！
放弃吧 若槻武士！
这混蛋
他在被击中前的一瞬闪开了！
对于你那一击 我首先注意到的 就是你并没有命中要害
你再次尝试使出那招时 一发现我跟你拉开距离 你便停下了
就在那时 我推测出了你这招式的有效范围
大概比普通拳法要少上两拳距离吧
所以你才无法准确地命中我的要害
是因为脚上的旧伤吗？
我只要在攻击落下前的瞬间闪避 你就无法击中我的要害
无论你的拳势有多强劲 只要无法命中要害
你就不可能打败我！
真是个蠢材 尤里乌斯可不是空有蛮力的莽夫
血肉之躯蕴含着浩瀚知识
尤里乌斯非但力大无穷 头脑也不简单
为了变得更强 他研读了运动生理学、运动医学
心理学 甚至还修习了物理学
拥有恐怖如斯的身体力量 和不遑多让的头脑
他在面对任何情况时 都能当场作出反应
他具备人类有史以来最强壮的肌肉 并用智慧将其武装到牙齿
任何挣扎在尤里乌斯面前都是徒劳
若槻陷入困境！
他的骨骼噼啪作响 其声响彻整个斗技场！
若槻能否逃脱这可怕的熊抱鲭鱼呢？
怎么回事？若槻好像在缩小？
什么…
（灭堂之牙 对战 猛虎）
这场战斗太无趣了 小虎崽子
腿部肌肉的力量 比手臂肌肉强大三倍有余
他利用爆芯分散尤里乌斯的注意力 近距离踢中了对手
双方各自的战术 决定了本场比赛的胜负
比赛结束
若槻武士获胜！
（赢家！）
（若槻武士）
速水社长
是你们两个啊
尤里乌斯败阵 我深表遗憾
我知道他是你豢养的小老虎
“他辜负了我的期望”
你们指望我会这么说吗？
只要赢家是我方派系的斗技者 那么一切都好说
但如若不是…
最终的结果如何 就让我们拭目以待吧
（铠冢实光 黎明之村村长）
你这家伙可真过分
（G1等候室 若槻武士先生）
你确定不想去医务室吗？
对 那样有可能泄露我的伤情 我不想冒险
我们的库存里有人工皮肤 可以修复你脸上的伤
虽然无法在一天之内完全贴合 但好歹能有所帮助
问题主要在我的右脚 脚踝的情况比我想象的要糟
似乎在刚才那一战中 伤势又加重了
不 真正糟糕的是让其他斗技者 看见了我使出爆芯那一招
我不能再把它做为底牌了
（鹿野玄 钢代社长）
战局可真是峰回路转呀 对吧？
是啊 东洋电力公司 在第二轮比赛就被淘汰
速水社长的势力眼看要不保了
我才不在乎那老头子和他的势力呢
我只关心谁获胜
什么？
如果古海制药成为最后赢家
他说过会选乃木当拳愿会的会长
毕竟他们是同一派系的
想必是达成了某种秘密合约吧
你怎么还能如此冷静？
就算速水倒台又有什么意义？ 还不是会有别人取而代之？
我不知道
你想说什么？
鹿野 在拳愿会这群烂人里 你算是还过得去的一个
我愿意让你辅佐我登上至尊宝座
做我的下属吧！
真是荣幸啊
的确 如果我们组建一个派系
势必将改变拳愿会内部的格局
但让我做你的下属？
你未免有点太自不量力了吧？
我就知道你会这么说
好 那么这样吧
下一场比赛谁获胜 谁就是新派系的首领
师父！我把你要的东西带来了
谢谢
可你打算用它来做什么呢？
春男 你以前难道 没看过职业摔角比赛吗？
呃 没有
其实 我以前 一场比赛都没看过 对不起
我该拿你怎么办呐？
真男人就得紧跟职业摔角手的脚步
是
好吧
看仔细了 春男
我让你见识真正的职业摔角
字幕翻译：覃璇
恶魔降临了！
凡人们 在恐惧中颤抖吧！
自地狱召唤而出的恶魔 将用鲜血染红整个斗技场
凶恶！残暴！登峰造极！
请看下集：《小丑》