（33年前）
叔叔，這樣是不是有點太過了？
這個地方戒備森嚴
我不知道底下面有這些設施
只有我們的高層 知道這個實驗室的存在
畢竟，你是我的繼承人
你有權了解公司的全部細節
好
現在
我們將整個地方租下來好保護他
“他”？
一個孩子？
第二集：爆核
這是若槻武士
他的父母要求我們
打點他的健康和教育
我們能研究他並收集資料以作為交換
研究？他生病了嗎？
對不起，我又弄壞了
“又弄壞”？
你懂了嗎？
他力大無窮 隨便就能粉碎特製鈦金屬遙控器
而他才七歲
要是他繼續發展下去 他永遠沒辦法過正常的生活
我想幫他
叔叔
我可以去跟他說說話嗎？
什麼？你要我揍你這個老人家？
“老人家”？
沒錯，武士，試著用力揍我
我不行，我沒辦法那麼用力揍你
武士
我敢說你從來沒有機會使出全力過
讓這個老人家給你一點建議吧
有位名人曾經說過
“知己知彼，百戰不殆”
意思是如果你摸清對手和盟友的底細 你就永遠不會輸
由於你平常都壓抑自己的力氣
你會避免使出全力，對不對？
你得搞清楚全力以赴時 你的力氣有多大
這樣你就可以開始 想辦法控制你的力量
全力以赴？
真的嗎？我能使出我的全力揍你？
當然行，放馬過來
若槻武士，七歲
這是他第一次用盡全力揍人
那就像小孩子第一次學會騎腳踏車
後來我又花了一年的時間 才從大學畢業
之後，我接手叔叔的職務
成為古海製藥的代表
之後，我常去找他
他也學會控制力量
而現在，他成為了偉大的鬥技者 是本公司的驕傲
那位偉大的鬥技者正在顫抖
我止不住顫抖
這些人是加納咢口中的高強鬥技者
我猜其中一個是吳雷庵
而另一個
是這個人，尤里烏斯萊因哈德
這是我這輩子第一次覺得 我可能會打不過
好，我不會再讓自己害怕了
開始
該死，一開始就是強而有力的攻擊
雙方勢均力敵
兩人都不會全身而退
你覺得呢，加奧朗？
若槻是優秀的鬥技者
但只要沒有意外發生，尤里烏斯會贏
他太強了，不可能在第二局被淘汰
你希望尤里烏斯贏嗎？
我是問你哪一個會贏，白痴！
好了，別鬧了
我不是武術評論員
我不知道哪個比較強
但要幹掉尤里烏斯會比較容易
他的肌肉爆多
有很多方法可以對他占上風
這兩人是本次賽事中體能最強的
如果有選擇，我會挑好打的來
（艾蓮娜羅賓遜 茂吉羅賓遜的妹妹）
我看過這種情景
哥哥和我以前看過這種電影
他們就像怪物電影裡的角色
哇！真是一場惡戰
《地底大怪獸》…
若槻
好精彩的鬥毆，雙方都不退讓
若槻的拳頭數領先
然而…
他的防衛太強大了
這是他們體格的差異
由於他們的力氣相當 體型將讓這場比賽定勝負
誰的體型較龐大，就能承受較多拳
若槻只有一個辦法能扭轉局面
在那裡
不好，加納看到了
爆核
這本來是 我要拿來對付滅堂之牙的祕密武器
就像鬆開壓縮到極限的彈簧一樣
他要往身上的一個單點 壓縮所有的肌肉
也就是他的核心
他將力量聚集到身體的中心
然後一次釋放
這個招式
跟傳統空手道的逆襲非常相似
若槻將這招取名為爆核
輸給滅堂之牙加納咢的若槻武士
創造這個招式要讓滅堂之牙敗陣
這是他第一次在正式賽事使用爆核
那表示對手太強了，他沒有選擇
這時，一種未曾感受過的衝擊 讓尤里烏斯萊因哈德顫抖
我鬆懈了，要是他打擊我的要害…
尤里烏斯被往後推了
逆襲一定奏效了
哇！他讓他失去重心並且栽了！
尤里烏斯往後退？
害怕那一拳嗎？
別孬了！打他
我錯看若槻武士了
想不到他還有這一招
先別倒下去，笨蛋 讓我多摸摸那傢伙的底細
可惡
一次攻勢就搞成這樣
他還是能讓我感受到壓力
我的身體很緊繃，但又怎樣？
我不受點小傷，要怎麼去打加納
我知道這不容易
為了得到打滅堂之牙加納咢的機會
我願意付出任何代價
（爆核）
放棄吧，若槻武士
這個混蛋
他在擊中前避開了
我首先注意到的是 你出手後沒擊中我的要害
你又嘗試同一招 看到我拉開距離，然後停下來
我在這時發現到那個招式的有效範圍
那大概是比普通的一拳 少掉兩個拳頭的寬度
所以你沒辦法準確擊中我的要害
是因為舊腳傷的關係嗎？
我會在撞擊時閃開 你才打不中我的要害
不管你打得多用力 如果你打不中我的要害
你就無法擊敗我
真是笨蛋，他不只是有蠻力的人
知識就在血肉中
尤里烏斯不是頭腦簡單四肢發達的人
為了變得更強壯 他研究了運動生理學、運動醫學
心理學，甚至物理學
他憑藉智慧和蠻力
能當場對任何情況做出反應
他擁有史上最強壯的肌肉 還有將肌肉運用到極限的智慧
什麼對尤里烏斯都不管用
若槻的處境艱難
他骨頭的碎裂聲響徹全場
若槻能脫離地獄般的熊抱嗎？
怎麼回事？若槻在縮小？
（爆核）
搞什麼…
（牙對猛虎）
真沒意思，小虎
腿部肌肉比手臂肌肉強壯三倍以上
他利用爆核讓他分心 然後近距離踹他
他們在戰略上的差異 決定了這場比賽的勝負
比賽結束！
獲勝的是若槻武士
（優勝者）
（若槻武士）
速水會長
你們兩個
尤里烏斯的事我很抱歉
我知道他是你的小虎
“他辜負了我的期望”
你們以為我會這麼說嗎？
只要我這邊有一個鬥技者獲勝 就沒關係
否則…
那事情在最後就值得期待，對吧？
（鎧塚實光，黎明之村村長）
你這個人太糟了
你真的不想去醫務室嗎？
對，我不想冒任何消息走洩的風險
我們有人工皮能處理你臉上的傷
它不會在一天內完全黏著 但還是有幫助
問題在我的右腳 我的腳踝比我想的還要嚴重
看來我因為剛才那場比賽 害得腳踝的傷勢加重了
不，更糟的是其他鬥技者 看到我的爆核攻術
我不能再拿它來當我的王牌了
（鹿野玄，鋼代會長）
事情真是峰迴路轉，對吧？
對，東洋電力公司在第二局被淘汰
速水會長正在失勢，這點無庸置疑
我不在乎那個老頭或他的鬍子
我說的是誰贏了
什麼？
如果古海製藥贏了
他說他會選乃木當拳願會會長
畢竟他們是同一陣營的
他們一定有某種祕密協議
你怎麼能這麼冷靜？
就算速水倒下 有人出現取代他也沒有意義
我不知道
妳想說什麼？
鹿野，拳願有這麼多爛人 你是比較不爛的
我願意讓你帶我上位
當我的手下
真是榮幸
的確，如果我們同一陣線
就會改變拳願會內的氛圍
但要我當妳的手下？
妳是不是有點太放肆了？
我就知道你會這麼說
好，就這樣吧
下一場比賽贏的人就當新派系的老大
師父，我買了你要的東西
謝謝
但你要這東西做什麼？
春男，你沒看過職業摔角嗎？
沒有
其實，我連一場比賽都沒看過，抱歉
我要拿你怎麼辦？
身為男人 你必須了解職業摔角的情況
對
好吧
仔細看好了，春男
我要讓你見識 什麼才是真正的職業摔角
字幕翻譯：張倩茜
惡魔來了
人類，在恐懼中顫抖吧
從地獄被召喚來的惡魔將血染賽場
極其惡劣！殘暴！令人驚嘆！
下一集：“小丑”