33 NĂM TRƯỚC
Bác à, thế này có hơi quá không?
Khu này khóa kín mít luôn.
Cháu còn chẳng biết phía dưới có chỗ này.
Chỉ các sếp to nhất mới biết về phòng thí nghiệm này.
Dù gì cháu cũng là kế tục của bác.
Cháu có quyền biết mọi thứ về công ty này.
Dạ.
Nào.
Toàn bộ cơ sở này được thuê chỉ để giữ an toàn cho nó thôi.
"Nó"?
Một đứa nhóc?
ĐẤU SĨ ASHURA
TẬP HAI BỘC PHÁ TÂM
Đây là Wakatsuki Takeshi.
Bố mẹ nó đã nhờ chúng ta
chăm lo sức khỏe và dạy dỗ nó.
Đổi lại, ta được phép tiến hành nghiên cứu nó và thu thập dữ liệu.
Nghiên cứu? Nó bị bệnh gì à?
Cháu xin lỗi. Cháu lại làm gãy nữa rồi.
Lại nữa?
Cháu hiểu ra chưa?
Nó khỏe đến mức có thể dễ dàng bóp nát tay cầm làm bằng titan.
Mà nó mới có bảy tuổi.
Nếu cứ tiếp tục phát triển thế này, nó sẽ không thể có cuộc sống bình thường.
Bác muốn giúp nó bằng cách nào đó.
Bác.
Cháu nói chuyện với nó một chút được chứ?
Hả? Ông già muốn tôi đấm á?
"Ông già"?
Đúng thế, Takeshi. Hãy thử đấm chú mạnh nhất có thể nhé.
Không được. Cháu không thể đấm mạnh thế được.
Takeshi.
Chú dám chắc cháu chưa từng có dịp dốc hết sức làm gì trước đây cả.
Để ông già này cho cháu một lời khuyên nhé.
Một danh nhân từng nói thế này.
"Biết mình biết người. Trăm trận trăm thắng".
Nghĩa là nếu hiểu rõ bạn và thù, thì mình sẽ không bao giờ thua.
Mà cháu thì toàn phải ghìm sức lại,
cháu tránh dốc hết sức, đúng chứ?
Cháu phải biết được mình mạnh thế nào khi dốc toàn lực đã.
Rồi mới dám tính tới chuyện kiểm soát sức mạnh được chứ.
Dốc hết sức ạ?
Thật ạ? Cháu được phép đấm chú bằng toàn lực?
Chứ sao! Làm xem nào!
Wakatsuki Takeshi, bảy tuổi.
Đây là lần đầu tiên cậu đấm ai đó mạnh nhất có thể.
Nó như thể lúc một đứa bé lần đầu học cách đi xe đạp vậy.
Thế là tôi mất thêm một năm nữa mới học xong đại học.
Về sau, tôi tiếp quản chỗ bác tôi
và trở thành Giám đốc điều hành của Dược phẩm Furumi.
Sau đó tôi luôn ở bên cậu ta,
và cậu ta đã học được cách kiểm soát sức mạnh của mình.
Giờ, cậu ta đã thành một đấu sĩ vĩ đại. Cậu ta là niềm tự hào của công ty.
Đấu sĩ vĩ đại đó đang run đây.
Mình không thể ngừng run rẩy.
Kanoh Agito có nói tới hai đấu sĩ trội hơn.
Mình đoán một người là Kure Raian.
Còn người kia
là gã này, Julius Reinhold.
Đây là lần đầu tiên trong đời mình cảm thấy có thể bị lép vế.
Rồi. Không được phép để mình sợ nữa nhé.
Bắt đầu!
Ôi trời! Vừa mới bắt đầu mà đã tấn công mạnh mẽ quá!
Ngang tài ngang sức.
Hết trận này cả hai đều sẽ thương tích đầy mình.
Cậu nghĩ sao, Kaolan?
Wakatsuki là một đấu sĩ tuyệt vời.
Nhưng nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì Julius sẽ thắng.
Anh ta quá mạnh để có thể bị loại ở trận thứ hai.
Anh muốn Julius thắng?
Tôi đang hỏi ai sẽ thắng cơ mà, đồ ngốc!
Nào. Đừng có quá đáng.
Tôi đâu phải bình luận viên võ thuật.
Tôi không biết đứa nào mạnh hơn,
nhưng Julius thì dễ giết hơn.
Có rất nhiều cách để chiếm ưu thế
với loại siêu nhân vai u thịt bắp như hắn.
Ở giải này, cả hai đấu sĨ đều thuộc hàng có thể trạng thượng thừa.
Nếu được chọn thì tôi muốn đấu với gã nào dễ nhằn hơn.
ELENA ROBINSON EM GÁI MOKICHI ROBINSON
Mình thấy cái này rồi.
Anh hai và mình vẫn hay xem mấy phim đó.
Cứ như trong phim quái vật đánh nhau ấy.
Chà! Đánh gì mà khiếp thế.
Phim Cuộc chiến của các Gargantuas...
Wakatsuki.
Đúng là cuộc phô diễn cơ bắp sắt thép! Không ai chùn bước cả!
Wakatsuki nhỉnh hơn về số đòn tung ra.
Tuy nhiên…
anh ta thủ quá chắc!
Là vì sự khác biệt về khung người.
Do có sức mạnh ngang nhau, vóc dáng sẽ quyết định trận đấu này.
Ai có khung người lớn hơn sẽ có nhiều cú đánh hơn.
Chỉ còn một cách để Wakatsuki lật ngược thế cờ.
Đây rồi.
Không ổn rồi. Kanoh đã nhìn ra.
Bộc phá Tâm.
Nó đúng ra là vũ khí bí mật của mình để đánh lại Nanh vuốt của Metsudo.
Giống như một chiếc lò xo bị nén tới cực hạn,
anh ấy nén tất cả các cơ trong cơ thể về một điểm duy nhất.
Nói cách khác, tâm cơ lõi của mình.
Anh ấy tập trung sức mạnh vào tâm cơ thể,
và bung hết ra cùng một lúc.
Chiêu thức này
rất giống với kiểu đấm nghịch tấn tĩnh ở karate truyền thống.
Wakatsuki gọi chiêu này là Bộc phá Tâm.
Wakatsuki Takeshi, người từng bại trận trước Kanoh Agito, Nanh vuốt của Metsudo,
đã sáng tạo ra chiêu nanh này nhằm đánh bại Nanh vuốt!
Đây là lần đầu tiên cậu ấy sử dụng Bộc phá Tâm ở một trận đấu chính thức.
Nghĩa là đối thủ quá mạnh, cậu ấy không còn cách nào khác!
Trong khi đó, Julius Reinhold đang run rẩy vì một sang trấn chưa từng gặp bao giờ.
Mình đã mất cảnh giác. Nếu hắn mà đánh trúng vào chỗ hiểm…
Julius đang bị đẩy lùi!
Cú đấm tấn tĩnh đó đang phát huy tác dụng!
A! Anh ấy làm đối phương mất thăng bằng rồi quăng đi!
Julius lùi lại?
Sợ cú đấm đó hả?
Đừng đụt thế! Tấn công đi nào!
Wakatsuki Takeshi. Mình đã nhìn nhầm hắn.
Mình đâu ngờ hắn lại có vũ khí bí mật như thế.
Đừng gục vội, anh bạn. Để ta có thêm thông tin về hắn đã chứ.
Khỉ thật.
Mới một cú mà đã thế này.
Mình vẫn cảm nhận được áp lực từ hắn.
Cơ thể mình đang bị căng cứng, mà thế thì sao chứ?
Mình đâu thể tới đấu với Kanoh mà không trầy xước gì.
Mình cũng biết sẽ không dễ gì mà.
Để có cơ hội đấu với Nanh vuốt của Metsudo, Kanoh Agito,
mình sẵn sàng trả bất cứ giá nào!
BỘC PHÁ TÂM
Chịu thua đi, Wakatsuki Takeshi!
Tên khốn này.
Hắn đã né ngay trước khi va chạm!
Ta đã để ý ngay khi đòn tấn công của ngươi không trúng vào chỗ hiểm.
Ngươi tính dùng lại chiêu đó, thấy ta lui ra giữ khoảng cách, nên dừng lại.
Đấy là lúc ta phát hiện ra tầm đánh hiệu quả của chiêu thức đó.
Có lẽ nó ngắn hơn hai nắm đấm so với cú đấm bình thường.
Chính vì thế nên ngươi không thể đánh trúng vào chỗ hiểm của ta.
Chắc là vì chấn thương chân ngày xưa hả?
Ta sẽ né ngay lúc va chạm, thế là ngươi sẽ trượt chỗ hiểm.
Dù ngươi có đánh mạnh cỡ nào, nếu đánh trượt chỗ hiểm,
thì sẽ không thắng nổi ta đâu!
Đúng là đồ ngốc. Hắn ta đâu chỉ là đứa có sức mạnh siêu nhân.
Xác thịt kia là tri thức đó.
Julius đâu phải tên đầu đất có sức khỏe của siêu nhân.
Để mạnh hơn, hắn phải nghiên cứu sinh lý học thể thao, y học thể thao,
tâm lý học, và thậm chí cả vật lý nữa.
Với trí thông minh đó cùng sức mạnh siêu phàm,
hắn có thể tức khắc ứng phó với mọi tình huống.
Hắn có cơ bắp khỏe nhất lịch sử và trí thông minh để tối ưu sức mạnh đó.
Không có gì có hiệu quả với Julius hết!
Wakatsuki đang trong tình cảnh khó khăn!
Tiếng xương gãy răng rắc vang vọng khắp đấu trường!
Liệu Wakatsuki có thể thoát khỏi cái ôm ghì từ địa ngục?
Gì thế này? Wakatsuki đang co lại?
BỘC PHÁ TÂM
Gì chứ…
NANH VUỐT ĐẤU VỚI MÃNH HỔ
Con hổ con nhạt nhẽo.
Cơ chân khỏe hơn cơ tay gấp ba lần.
Anh ấy dương đông kích tây bằng Bộc phá Tâm, rồi tung cú đá ở cự ly gần.
Thứ quyết định trận đấu này là sự khác biệt trong chiến thuật đánh.
Trận đấu kết thúc!
Người chiến thắng là Wakatsuki Takeshi!
NGƯỜI CHIẾN THẮNG!
WAKATSUKI TAKESHI
Giám đốc Hayami.
Hai cậu.
Tôi rất tiếc về vụ Julius.
Tôi biết hắn là chú cọp con của ông.
"Hắn không đáp ứng được kỳ vọng của ta".
Các cậu muốn nghe ta nói vậy chứ gì?
Miễn là đấu sĩ phe ta thắng, thì không sao hết.
Còn nếu không thì…
Cũng đáng để chờ đến cuối đấy nhỉ. Phải không?
YOROIZUKA SANEMITSU TRƯỞNG THÔN BÌNH MINH
Ông đúng là một kẻ kinh tởm.
Cháu không muốn xuống trạm xá thật à?
Vâng. Cháu không muốn để lộ thông tin.
Mình có sẵn da giả để đắp lên vết thương trên mặt cháu.
Một ngày thì chưa tự bám hết được đâu, nhưng thế cũng đỡ rồi.
Vấn đề là chân phải cháu cơ. Cái mắt cá tệ hơn cháu tưởng.
Có vẻ sau trận rồi nó còn tệ đi nữa.
Không, tệ nhất là các đấu sĩ khác đã thấy đòn Bộc phá Tâm của cháu rồi.
Cháu không thể dùng nó làm át chủ bài nữa.
SHIKANO GEN GIÁM ĐỐC GANDAI
Diễn biến thay đổi bất ngờ quá nhỉ?
Ừ. Tập đoàn Điện lực Toyo đã bị loại ở vòng hai.
Chủ tịch Hayami hẳn đang đánh mất tầm ảnh hưởng.
Tôi quan tâm gì đến lão già đó hay bộ râu của lão chứ.
Tôi đang nói đến bên thắng cơ.
Hả?
Nếu Dược phẩm Furumi thắng,
ông ta nói sẽ chọn Nogi làm chủ tịch.
Thì họ cùng một phe mà.
Họ hẳn phải có thỏa thuận ngầm nào đó.
Sao ông bình chân như vại vậy?
Kể cả Hayami thua, nhưng nếu có kẻ khác xuất hiện thì còn nghĩa lý gì nữa.
Tôi không biết.
Ý của cô là gì?
Shikano. Trong cái đống phân Kengan này, thì ông là thuộc dạng đỡ thối hơn cả.
Tôi sẵn sàng để ông giúp tôi lên đỉnh.
Hãy làm thuộc hạ cho tôi!
Vinh dự ghê.
Đúng nhỉ, nếu ta thành lập một phe,
nó sẽ thay đổi cục diện ở Hiệp hội.
Nhưng tôi? Thuộc hạ cho cô?
Có vẻ hơi táo bạo quá đấy nhỉ?
Tôi biết ông sẽ nói thế mà.
Rồi, thống nhất thế nhé.
Ai thắng trận tới sẽ đứng đầu phe mới.
Sư phụ! Con mua được thứ thầy bảo rồi ạ.
Cảm ơn nhé.
Mà thầy định dùng cái này để làm gì?
Haruo. Con chưa xem đấu vật chuyên nghiệp bao giờ à?
Dạ, chưa.
Đúng là con chưa xem một trận nào cả. Con xin lỗi.
Biết phải làm gì với con đây chứ?
Là đàn ông, phải hiểu biết về đấu vật chuyên nghiệp.
Dạ.
Thôi được.
Xem cho kỹ đây, Haruo.
Ta sẽ cho con xem đấu vật chuyên nghiệp thứ thiệt.
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Một con quỷ xuất hiện!
Con người, hãy run sợ!
Con quỷ triệu hồi từ địa ngục sẽ nhuộm đỏ đấu trường này bằng máu.
Thật ghê tởm! Tàn bạo! Huy hoàng!
Tập tiếp theo: "Chú hề".